Übersetzung und Bedeutung von: 明かり - akari

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner über Licht sprechen, insbesondere über das Licht von Lampen oder sanften Glühen, ist das Wort 明かり (あかり) der Schlüssel. In diesem Artikel werden Sie nicht nur die Bedeutung und den Ursprung dieses Ausdrucks entdecken, sondern auch, wie er im Alltag verwendet wird, seine Schreibweise in Kanji und sogar Tipps, um ihn effektiv zu merken. Hier bei Suki Nihongo, dem größten Online-Wörterbuch für Japanisch, finden Sie auch praktische Beispiele, die Sie in Ihr Anki oder Ihr Programm für verteiltes Lernen integrieren können. Lassen Sie uns von der Etymologie bis zu den Kuriositäten erkunden, die dieses Wort etwas Besonderes machen.

Warum ist 明かり so häufig im japanischen Wortschatz? Neben der Darstellung von Kunstlicht trägt es poetische Nuancen und erscheint sogar in volkstümlichen Ausdrücken. Wenn Sie bereits bei Google nach "Licht auf Japanisch" oder "wie man akari auf Kanji schreibt" gesucht haben, sind Sie hier genau richtig. Lassen Sie uns das alles ohne Umschweife aufklären, mit realen Beispielen und sogar einem kulturellen Touch, damit Sie verstehen, wie die Japaner Licht im Alltag wahrnehmen.

Etymologie und Ursprung von 明かり

Das Wort 明かり stammt vom Verb 明る (akaru), was "beleuchten" oder "klar sein" bedeutet. Der Kanji 明 selbst ist eine Kombination aus 日 (Sonne) und 月 (Mond) und repräsentiert genau die Idee von Helligkeit. Es ist kein Zufall, dass dieses Zeichen auch in anderen Wörtern wie 明日 (ashita – morgen) und 明るい (akarui – hell) vorkommt. Die Verbindung zu natürlichen Lichtquellen ist offensichtlich, aber die moderne Verwendung umfasst auch künstliche Beleuchtung.

Interessanterweise bezieht sich 明かり nicht nur auf Lampen. Es kann das Leuchten von Kerzen, das schwache Licht einer Straßenlaterne oder sogar das Licht beschreiben, das beim Morgengrauen durch das Fenster strömt. Diese Vielseitigkeit macht es zu einem der häufigsten Wörter, wenn es um Helligkeit in Japan geht. Ist dir aufgefallen, dass es selbst in Animes und Dramen in nostalgischen oder romantischen Szenen auftaucht? Ja, die Japaner wissen genau, wie sie diesem Ausdruck eine emotionale Note verleihen können.

Täglicher Gebrauch und praktische Sätze

Im Alltag verwenden die Japaner 明かり in einfachen Situationen, wie zum Beispiel um "das Licht anzuschalten" – 明かりをつけて (akari o tsukete). Aber es erscheint auch in poetischeren Kontexten, wie im Lied "Akari" der Gruppe Yorushika, das von Erinnerungen spricht, die von einem sanften Licht erleuchtet werden. Wenn Sie natürlich klingen möchten, versuchen Sie es mit Sätzen wie 明かりが眩しい (akari ga mabushii) – "das Licht ist zu hell" – oder 明かりを消す (akari o kesu) – "das Licht ausmachen".

Ein wertvoller Tipp: Notiere dieses Wort zusammen mit realen Beispielen in deinem Heft oder deiner Lern-App. Sätze wie 部屋の明かりが暖かい (heya no akari ga atatakai) – "das Licht des Zimmers ist gemütlich" – helfen, die Bedeutung kontextuell zu verankern. Und wenn du schon von "akari" als Vorname gehört hast, wisse, dass er von dieser gleichen Idee der Helligkeit inspiriert ist und zeigt, wie die japanische Kultur die Schönheit hinter den Worten schätzt.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Um nicht zu vergessen 明かり, assoziiere das Kanji 明 mit dem Bild von Sonne und Mond zusammen – schließlich sind sie die größten natürlichen Lichtquellen. Ein weiterer Trick ist, "akari" als das Licht zu denken, das einen Raum "anzündet" (akarimasu). Wenn Sie Wortspiele mögen, beachten Sie, dass "akari" auch der Name eines berühmten japanischen Puzzles ist, bei dem das Ziel darin besteht, alle Felder zu beleuchten – eine großartige Analogie!

In Japan sind Papierlaternen namens chouchin traditionelle Symbole für 明かり, besonders während Festivals. Und wenn Sie schon einmal diese Andon-Lampen in Restaurants oder alten Häusern gesehen haben, wissen Sie, dass sie genau die Ästhetik des sanften Lichts repräsentieren, die dieses Wort vermittelt. Möchten Sie eine Herausforderung? Versuchen Sie das nächste Mal, wenn Sie Japanisch üben, das Licht Ihres Handys oder Ihrer Tischlampe mit 明かり zu beschreiben. Nach und nach wird es Teil Ihres Wortschatzes, als ob es immer schon da gewesen wäre.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 灯り (Akari) - Licht, Glanz, Beleuchtung
• 光 (Hikari) - Licht, Glanz (allgemein, als Phänomen)
• 照明 (Shoumei) - Beleuchtung, elektrische Beleuchtung
• 照り (Teri) - Helligkeit, natürliche Lichtstrahlung
• 灯火 (Tomika) - Licht von einer Lampe oder Kerze
• 灯籠 (Tourou) - Laterne (meist traditionell oder dekorativ)
• 明り (Akari) - Licht, Beleuchtung (mit einer positivere Konnotation)
• 灯明 (Toumyou) - Licht von Lampen, die in religiösen Kontexten verwendet wird

明かり

Romaji: akari
Kana: あかり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Licht der Lampe; Licht (im Allgemeinen); Glanz

Bedeutung auf Englisch: lamplight;light (in general);brightness

Definition: Licht, um etwas zu beleuchten oder seine Lichtquelle.

Beispielsätze - (明かり) akari

Siehe unten einige Beispielsätze:

明かりが灯っている。

Akari ga tomotte iru

Das Licht ist an.

Das Licht ist beleuchtet.

• 明かり - Licht
• が - Subjektpartikel
• 灯っている - ist eingeschaltet