Übersetzung und Bedeutung von: 昇る - noboru
Das japanische Wort 「昇る」 (noboru) wird häufig verwendet, um den Akt des Steigens, Aufsteigens oder Erhebens zu beschreiben. Die Etymologie des Kanji 「昇」 verrät viel über seine Bedeutung. Dieses Zeichen besteht aus zwei Elementen: dem Radikal 「日」, das die Sonne repräsentiert, und dem Radikal 「升」, das Aufstieg oder Zunahme anzeigt. Zusammen bilden sie die Idee von etwas, das hoch emporsteigt, wie die Sonne, die am Horizont aufgeht.
Das Wort „昇る“ wird hauptsächlich verwendet, um aufsteigende Bewegungen zu beschreiben, wie die Sonne, die am Himmel aufgeht. Es kann jedoch auch in figurativeren Kontexten angewendet werden, wie dem Aufstieg einer Person in ihrer Karriere oder in Ranglisten. Die Verwendung dieses Wortes ist in alltäglichen Gesprächen und in literarischen Werken aufgrund seiner vielseitigen und poetischen Natur verbreitet.
Es gibt interessante Nuancen in der Verwendung von 「昇る」 im Vergleich zu anderen japanischen Wörtern, die „steigen“ bedeuten, wie 「上る」 (noboru) und 「登る」 (noboru). Während 「昇る」 mehr auf natürliche und figurative Bewegungen ausgerichtet ist, bezieht sich 「上る」 tendenziell auf die physische Handlung des Steigens, zum Beispiel Treppen, und 「登る」 ist geeignet für anspruchsvollere Besteigungen, wie das Besteigen eines Berges. Jede dieser Variationen bietet ein tieferes Verständnis des Kontexts und der Absicht hinter den beschriebenen Handlungen.
Wortschatz
Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:
Conjugação verbal de 昇る
- 昇る - Basismodell
- 昇ります - Höfliche Form
- 昇った - vergangene Form
- 昇らない - Negative Form
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 上がる (agaru) - steigen, erhöhen, sich erheben
- 登る (noboru) - klettern, steigen (allgemein für Berge oder Treppen verwendet)
- 昇り上がる (noboriagaru) - steigen, aufsteigen (mit Betonung auf der Handlung des Höhersteigens)
- 上昇する (joushou suru) - steigen, aufsteigen (gewöhnlich in formelleren oder technischen Kontexten verwendet)
- 高まる (takamaru) - sich erhöhen, sich intensivieren, steigen (mehr im Zusammenhang mit Zuständen wie Emotionen oder Ebenen)
Verwandte Wörter
ageru
geben; erschaffen; erheben; Drachen steigen lassen); loben; Zunahme; Vorauszahlung; fördern; sich übergeben; weihen; zugeben; (zur Schule schicken); anbieten; präsentieren; gehen mit; beenden; (Kosten) organisieren; beobachten; ausführen; zitieren; zu erwähnen; tragen (eine Last)
agaru
betreten; nach oben bewegen; Zunahme; steigen; Vorauszahlung; anerkennen; befördert werden; verbessern; besuchen; angeboten werden; akkumulieren; beenden; (Ausgaben) erreichen; Pleite; anfangen zu spinnen (Kokons); erwischt werden; sich aufregen; essen; trinken; sterben.
noboru
nach oben gehen; Aufsteigen; befördert werden; geh hinauf; steigen; gehen zu (die Hauptstadt); hinzufügen; Fortschritt (im Preis); navigieren; auftauchen (auf der Tagesordnung)
Romaji: noboru
Kana: のぼる
Typ: verbo
L: jlpt-n3, jlpt-n2, jlpt-n5
Übersetzung / Bedeutung: surgir; subir; subir
Bedeutung auf Englisch: to arise;to ascend;to go up
Definition: ``Gehen Sie zu höheren Orten, Macht, Status, etc.''
Acesso Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze
Wie man auf Japanisch schreibt - (昇る) noboru
Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (昇る) noboru:
Beispielsätze - (昇る) noboru
Siehe unten einige Beispielsätze:
Taiyou ga noboru
Die Sonne geht auf.
Die aufgehende Sonne.
- 太陽 - Sonne
- が - Subjektpartikel
- 昇る - Steigen, aufsteigen
Andere Wörter vom Typ: verbo
Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: verbo
