Übersetzung und Bedeutung von: 早い - hayai

Etymologie und Definition von 「早い」 (hayai)

Der japanische Begriff 「早い」 (hayai) bezieht sich je nach Kontext auf die Eigenschaft, schnell, flink oder früh zu sein. Im Japanischen besteht das Kanji 「早」 aus dem Radikal 「日」, das Sonne oder Tag bedeutet, und dem Radikal 「十」, das zehn symbolisiert, aber in diesem Fall zur Idee von etwas beiträgt, das vorher passiert, in Anlehnung an die Schnelligkeit oder Vorwegnahme, wie den Sonnenaufgang zu Beginn des Tages. Die Konnotation von Schnelligkeit ist ein grundlegendes Merkmal des Wortes und macht es essentiell, um Handlungen oder Ereignisse zu beschreiben, die im Voraus im Vergleich zu den Erwartungen stattfinden.

Verwendung und Variationen des Wortes

Außer seiner üblichen Anwendung, um Schnelligkeit bei Handlungen oder Geschwindigkeit von Objekten anzuzeigen, wird 「早い」 häufig verwendet, um sich auf zeitliche Ereignisse zu beziehen, wie den Beginn von Aktivitäten oder die Antizipation von Ereignissen. Das Wort hat verschiedene Varianten im Alltagsgebrauch, wie zum Beispiel 「速い」 (auch gelesen als hayai), das spezifischer verwendet wird, um Geschwindigkeit zu beschreiben, im Gegensatz zur Schnelligkeit von Zeit oder dem Abschluss von Handlungen, die durch 「早い」 angedeutet wird.

• „Früh morgens“
• 「早起き」 (hayaoki) - früh aufstehen
• „Schnellvorlauf“ (hayaokuri) - schneller Vorlauf, wie in einem Video

Kulturelle Herkunft und Anwendungen

Historisch gesehen sind das Zeitverständnis und die Bedeutung von Schnelligkeit tief in der japanischen Kultur verwurzelt. Von der Zeit der alten Samurai, in der Beweglichkeit und Pünktlichkeit geschätzte Eigenschaften waren, bis in die heutige Zeit, wo Effizienz im japanischen Arbeitsumfeld essenziell ist, bleibt die Idee von 「早い」 ein unverzichtbarer Teil des Alltags. Von Geschäftstreffen, die pünktlich beginnen, bis hin zu bemerkenswert schnellen öffentlichen Verkehrsmitteln durchdringt der Einfluss von 「早い」 die japanische Gesellschaft. Durch diese kulturellen und historischen Anwendungen wird deutlich, dass 「早い」 über die bloße Definition von Geschwindigkeit hinausgeht und einen grundlegenden kulturellen Wert in Japan repräsentiert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 速い (Hayai) - Rápido
• 早急な (Sōkyū na) - Dringend, erfordert sofortige Aufmerksamkeit
• 迅速な (Jinsoku na) - Schnell und effizient, agil in den Aktionen
• 早めの (Hayame no) - Vorzeitig, früher als erwartet
• 急ぐ (Isogu) - Eilen, etwas schnell machen
• 急いでいる (Isoide iru) - In Eile sein, beschäftigt sein
• 早起きの (Hayaoki no) - Wer früh aufsteht, der ist früh dran.
• 早起きする (Hayaoki suru) - Früh aufstehen, die Gewohnheit, früh aufzustehen, praktizieren
• 早めに (Hayame ni) - Im Voraus, etwas früher
• 早期の (Sōki no) - Frühzeitig, das in einem frühen Stadium auftritt
• 早める (Hayameru) - Etwas im Voraus planen, etwas beschleunigen.
• 早まる (Hayamaru) - Beschleunigen, voraus sein
• 早足で (Hayaashi de) - Mit schnellen Schritten, schnell gehend
• 早口で (Hayakuchi de) - Schnell sprechen, schnell redend
• 早めの対応 (Hayame no taiō) - Vorzeitige Antwort, Reaktion vor der Zeit gegeben.
• 早めの対策 (Hayame no taisaku) - Voreilige, im Voraus geplante Maßnahmen
• 早めの準備 (Hayame no junbi) - Frühzeitige Vorbereitung, vor der geforderten Zeit fertig
• 早めの対応策 (Hayame no taiōsaku) - Vorausgedachte Aktionspläne, Strategien, die vor Bedarf ausgearbeitet wurden
• 早めの対処策 (Hayame no taisho saku) - Vorausgegangene Kontrollmaßnahmen, Anpassungen, die vor dem Aufwand vorgenommen wurden
• 早めの手続き (Hayame no tetsuzuki) - Vorabprozesse, im Voraus durchgeführte Verwaltungshandlungen
• 早めの手配 (Hayame no tehai) - Vorbereitungen im Voraus, Vorbereitungen, die vorher getroffen wurden
• 早めの対処 (Hayame no taisho) - Frühzeitige Maßnahmen, um ein Problem zu lösen, bevor es sich verschärft.
• 早めの対応方法 (Hayame no taiōhōhō) - Methoden der frühzeitigen Reaktion, Möglichkeiten, schnell zu reagieren
• 早めの対策方法 (Hayame no taisaku hōhō) - Methoden für frühzeitige Maßnahmen, geplante Ansätze vor der Zeit
• 早めの対処方法 (Hayame no taisho hōhō) - Methoden der vorausschauenden Kontrolle, Wege zur Verwaltung einer Situation, bevor Probleme auftreten

早い

Romaji: hayai
Kana: はやい
Typ: adjetivo
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: cedo

Bedeutung auf Englisch: early

Definition: Ein Adjektiv, das Zeit oder Geschwindigkeit ausdrückt.

Beispielsätze - (早い) hayai

Siehe unten einige Beispielsätze:

年月が過ぎるのは早いものだ。

Toshidzuki ga sugiru no wa hayai mono da

Os anos se passaram rapidamente.

• 年月 - significa "anos e meses" em japonês
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 過ぎる - verbo que significa "passar" ou "ultrapassar"
• の - Partikel, die eine Nominalphrase anzeigt
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 早い - adjetivo que significa "rápido" ou "cedo"
• もの - Substantiv, das "Sache" oder "Objekt" bedeutet.
• だ - verbo que indica a forma afirmativa presente da frase

時間が過ぎるのは早いですね。

Jikan ga sugiru no wa hayai desu ne

Die Zeit vergeht schnell

Die Zeit vergeht so schnell.

• 時間 (jikan) - tempo
• が (ga) - Subjektpartikel
• 過ぎる (sugiru) - verbringen (Zeit)
• のは (no wa) - Themenpartikel
• 早い (hayai) - Schnell, früh
• です (desu) - Verb ser/estar (formal)
• ね (ne) - Bestätigungsnachricht

素早い動きが勝利をもたらす。

Subayai ugoki ga shōri o motarasu

Schnelle Bewegungen bringen Sieg.

Eine schnelle Bewegung bringt einen Sieg.

• 素早い - schnell
• 動き - Substantiv, das "Bewegung" bedeutet.
• が - Subjektpartikel
• 勝利 - Siegesbegriff, der "Sieg" bedeutet.
• を - Das ist leider schon korrekt auf Portugiesisch.
• もたらす - bringen