Übersetzung und Bedeutung von: 日記 - niki

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Kultur Japans sind, sind Sie wahrscheinlich bereits auf das Wort 日記[にっき] gestoßen. Aber was bedeutet es wirklich? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, Herkunft und Verwendung dieses Wortes im japanischen Alltag untersuchen. Darüber hinaus geben wir Ihnen Tipps zur Erinnerung und interessante Fakten, die über das Wörterbuch hinausgehen.

Die Bedeutung und der Ursprung von 日記[にっき]

Das Wort 日記[にっき] bedeutet "Tagebuch". Es setzt sich aus den Kanji 日 (Tag) und 記 (Aufzeichnung) zusammen, was die Idee eines täglichen Aufzeichnens bildet. Diese Kombination ist sehr logisch und hilft, das Konzept hinter dem Wort zu verstehen.

Die Verwendung von Tagebüchern in Japan hat eine lange Tradition, die bis zu historischen Epochen wie der Heian-Zeit (794-1185) zurückreicht, als der Adel über seinen Alltag schrieb. Das bekannteste ist das "Das Tagebuch von Izumi Shikibu", geschrieben von einer Höfepoesin. Diese kulturelle Praxis hilft zu erklären, warum 日記 heute noch ein so relevantes Wort ist.

Wie 日記 im modernen Japan verwendet wird

Im Japan der Gegenwart ist 日記 weiterhin ein gängiges Wort, insbesondere im schulischen Kontext. Viele Kinder werden ermutigt, ein Tagebuch zu führen, um ihre Japanischkenntnisse zu vertiefen. Darüber hinaus nutzen Erwachsene 日記, um persönliche Reflexionen festzuhalten oder sogar als Produktivitätswerkzeug.

Mit der Popularität von Blogs und sozialen Medien sind Variationen wie ブログ日記 (Blog-Tagebuch) und 電子日記 (elektronisches Tagebuch) entstanden. Trotz der technologischen Veränderungen bleibt das zentrale Konzept, den Alltag festzuhalten, unverändert.

Tipps zum Merken und richtigen Gebrauch von 日記

Eine effektive Methode, um 日記 zu memorieren, besteht darin, deine Kanji mit der Bedeutung zu verknüpfen. 日 bedeutet "Tag" und erscheint in Wörtern wie 日曜日 (Sonntag), während 記 "Aufzeichnung" bedeutet und in 記録 (historische Aufzeichnung) verwendet wird. Zusammen bilden sie die Idee eines täglichen Protokolls.

Wenn Sie den Gebrauch von 日記 üben möchten, versuchen Sie, ein Tagebuch auf Japanisch zu führen, selbst wenn es nur mit einfachen Sätzen ist. "今日の日記" (Tagebuch von heute) oben auf die Seite zu schreiben, ist bereits eine gute Übung. Mit der Zeit wird der Wortschatz und die Struktur natürlicher.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 日誌 (Nisshi) - Tagebuch, das verwendet wird, um tägliche Ereignisse festzuhalten, häufig in formellen oder akademischen Umgebungen verwendet.
• ダイアリー (Daiary) - Persönliches Tagebuch, das meist für informelle Notizen und Reflexionen verwendet wird.
• 記録 (Kiroku) - Registrierung oder Dokumentation kann sich auf die Aufzeichnungen von Ereignissen beziehen, jedoch umfassender als ein Tagebuch.
• ノート (Nōto) - Notizblock oder Notizheft für Notizen, das für verschiedene Zwecke verwendet wird und nicht unbedingt mit täglichen Ereignissen verbunden ist.
• 手帳 (Techō) - Planer oder Notizbücher, die für die Planung, Notizen und die Aufzeichnung von Terminen verwendet werden, sind stärker auf Organisation ausgerichtet.

日記

Romaji: niki
Kana: にっき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Tagebuch

Bedeutung auf Englisch: diary;journal

Definition: Ein Memo, das tägliche Ereignisse und Gedanken festhält.

Beispielsätze - (日記) niki

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は毎日日記を書く。

Watashi wa mainichi nikki o kaku

Ich schreibe jeden Tag ein Tagebuch.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 毎日 (mainichi) - Adverb mit der Bedeutung "jeden Tag".
• 日記 (nikki) - Substantiv, das "Tagebuch" bedeutet.
• を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 書く (kaku) - schreiben

私は毎日日記を書きます。

Watashi wa mainichi nikki wo kakimasu

Ich schreibe jeden Tag ein Tagebuch.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 毎日 (mainichi) - Adverb mit der Bedeutung "jeden Tag".
• 日記 (nikki) - Substantiv, das "Tagebuch" bedeutet.
• を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 書きます (kakimasu) - schreiben

私は毎日の出来事を日記に記す。

Watashi wa mainichi no dekigoto wo nikki ni shirusu

Ich halte tägliche Ereignisse in einem Tagebuch fest.

Ich schreibe meine täglichen Ereignisse in mein Tagebuch.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は - Ein Topik-Partikel, die darauf hinweist, dass das Subjekt des Satzes "ich" ist.
• 毎日 - Substantiv, das jeden Tag bedeutet.
• の - Besitzanzeigendes Pronomen, das "todos os dias" gehört zu "saída".
• 出来事 - Substantiv, das "Veranstaltung" oder "Ereignis" bedeutet.
• を - direktes Objektpartikel, der angibt, dass "Ereignis" das direkte Objekt der Handlung "schreiben" ist
• 日記 - Substantiv, das "Tagebuch" bedeutet.
• に - Zielteilchen, das angibt, dass "Tagebuch" das Ziel der Handlung "schreiben" ist
• 記す - Verb, das "schreiben" oder "aufzeichnen" bedeutet