Übersetzung und Bedeutung von: 旅行 - ryokou

A palavra 「旅行」 (ryokou) refere-se à prática de viajar ou fazer viagens, uma atividade comum e apreciada por muitos. A palavra é composta por dois kanji: 「旅」(ryo), que significa "viagem", e 「行」(kou), que significa "ir" ou "fazer". Juntos, eles transmitem a ideia de se deslocar de um lugar para outro com um propósito, seja para lazer, negócios ou outros interesses.

O kanji 「旅」 tem uma origem interessante, derivando do uso antigo que descrevia a ação de caminhar ou de um grupo de pessoas que se deslocavam em conjunto. Pode-se considerá-lo um radical que evoca o sentido de explorar e descobrir novos territórios. Já o kanji 「行」 é frequentemente utilizado para denotar movimentos, ações e a própria ideia de locomoção, sendo uma escolha perfeita para descrever o ato de viajar.

Viajar é uma prática enraizada na cultura humana desde tempos imemoriais. Na sociedade japonesa, 旅行 (ryokou) se desenvolveu ao longo dos séculos, especialmente durante períodos de paz, como a Era Edo, quando as viagens estavam mais acessíveis e integradas à cultura, contribuindo para o intercâmbio cultural e econômico. As viagens, sejam nacionais ou internacionais, proporcionam experiências enriquecedoras e são vistas como uma forma de ampliar horizontes e adquirir novos conhecimentos.

Atualmente, a palavra 旅行 abrange diversos tipos de viagens, incluindo turismo, peregrinações, explorações e negócios. No contexto moderno, além de seu significado tradicional, 旅行 implica planejamento, desenvolvimento pessoal e lazer. A experiência de viajar é valorizada não apenas pelo destino em si, mas pelo aprendizado e pelas memórias criadas ao longo do caminho, reforçando laços culturais e sociais. Assim, 旅行 é mais do que um simples deslocamento físico; representa um caminho para o crescimento e a compreensão intercultural.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

旅 (Tabi) - Viagem
旅行する (Ryokou suru) - Viajar
出張 (Shucchou) - Geschäftsreise
観光 (Kankou) - Turismo
移動 (Idou) - Movimentação; deslocamento
旅の途中 (Tabi no tochuu) - No meio da viagem
旅先 (Tabi saki) - Destino da viagem
旅の計画 (Tabi no keikaku) - Planejamento da viagem
旅の思い出 (Tabi no omoide) - Memórias da viagem
旅の記録 (Tabi no kiroku) - Registro da viagem
旅の準備 (Tabi no junbi) - Preparativos para a viagem
旅の楽しみ (Tabi no tanoshimi) - Prazer da viagem
旅の目的 (Tabi no mokuteki) - Objetivo da viagem
旅のスケジュール (Tabi no sukejūru) - Agenda da viagem
旅の予定 (Tabi no yotei) - Planos da viagem
旅の行程 (Tabi no kōtei) - Itinerário da viagem
旅の風景 (Tabi no fūkei) - Cenas da viagem
旅の体験 (Tabi no taiken) - Experiências da viagem
旅の冒険 (Tabi no bōken) - Aventura da viagem
旅の出発 (Tabi no shuppatsu) - Partida da viagem
旅の到着 (Tabi no tōchaku) - Chegada da viagem
旅の進行 (Tabi no shinkou) - Progresso da viagem
旅の交通手段 (Tabi no kōtsū shudan) - Meios de transporte na viagem
旅の宿泊 (Tabi no shukuhaku) - Acomodações da viagem
旅の食事 (Tabi no shokuji) - Refeições da viagem
旅の費用 (Tabi no hiyou) - Custo da viagem
旅の支出 (Tabi no shishutsu) - Despesas da viagem
旅の予算 (Tabi no yosan) - Orçamento da viagem
旅のアイデア (Tabi no aidea) - Ideias para a viagem

Wie man auf Japanisch schreibt - (旅行) ryokou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (旅行) ryokou:

Beispielsätze - (旅行) ryokou

Siehe unten einige Beispielsätze:

航空会社は旅行者にとって重要な存在です。

Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu

Fluggesellschaften sind für Reisende eine wichtige Präsenz.

Für Reisende ist die Fluggesellschaft wichtig.

航空会社 - Fluggesellschaft
は - Themenpartikel
旅行者 - viajante
にとって - für
重要な - wichtig
存在 - existência
です - Das Verb sein

新婚旅行は楽しいですね。

Shinkon ryokou wa tanoshii desu ne

Flitterwochen machen Spaß

Die Flitterwochen machen Spaß.

新婚旅行 - lua de mel - Flitterwochen
は - Ein Platzhalter, der angibt, dass das Thema des Satzes "Flitterwochen" ist.
楽しい - Adjektiv mit der Bedeutung "lustig" oder "angenehm".
です - Das Verb "sein" in höflicher Form.
ね - Endstück, das eine rhetorische Frage oder eine Bestätigung dessen, was gesagt wurde, angibt.

旅客は新幹線で旅行します。

Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu

Die Passagiere reisen mit dem Hochgeschwindigkeitszug.

Passagiere reisen mit dem Shinkansen.

旅客 (ryokaku) - passageiro
は (wa) - Themenpartikel
新幹線 (shinkansen) - trem-bala
で (de) - Ortungsteilchen
旅行 (ryokou) - viagem
します (shimasu) - Verb „tun“ in höflicher Form

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

Tagesausflüge sind angenehm.

Ein Tagesausflug macht Spaß.

日帰り旅行 - Tagesausflug
が - Partícula de sujeito
楽しい - Divertido
です - Educada maneira de ser/estar

今回の旅行は楽しかったです。

Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu

Der Ausflug hat dieses Mal Spaß gemacht.

Diese Reise hat Spaß gemacht.

今回の旅行 - konkai no ryokou(diesmal Reise)
は - wa(Themenpartikel)
楽しかった - tanoshikatta(es hat Spaß gemacht)
です - desu(Verb sein/estar im Präsens)

スーツケースを持って旅行に行く。

Sūtsukēsu o motte ryokō ni iku

Machen Sie eine Reise mit einem Koffer.

スーツケース - Reisekoffer
を - Objektteilchen
持って - Partizip Präsens des Verbs "haben".
旅行 - viagem
に - Zielpartikel
行く - Verb "ir" konjugiert im Präsens

下旬に旅行に行く予定です。

Geshun ni ryokou ni iku yotei desu

Ich plane eine Reise gegen Ende des Monats.

Ich habe vor, eine verspätete Reise anzutreten.

下旬 - Es bezieht sich auf die zweite Hälfte des Monats, vom 21. bis zum Monatsende.
旅行 - Viagem.
行く - Ir.
予定 - Plan, Programm.

地図を見ながら旅行計画を立てる。

Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru

Erstellen Sie einen Reiseplan, während Sie sich die Karte ansehen.

地図 (chizu) - mapa
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
見ながら (minagara) - während du schaust
旅行 (ryokou) - viagem
計画 (keikaku) - planejamento
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
立てる (tateru) - machen, erstellen, gründen

必需品は旅行に行くときに必要です。

Hitsuyouhin wa ryokou ni iku toki ni hitsuyou desu

Auf Reisen werden lebenswichtige Dinge benötigt.

Auf Reisen werden notwendige Gegenstände benötigt.

必需品 - bedeutet auf Japanisch "wesentliche Gegenstände".
は - Artikel zum Thema auf Japanisch
旅行 - Das bedeutet "Reise" auf Japanisch
に - Zielteilchen auf Japanisch
行く - bedeutet "gehen" auf Japanisch
ときに - "Wann" auf Japanisch
必要 - 必要 (ひつよう)
です - höfliche Art des "Seins" auf Japanisch

海外旅行が大好きです。

Kaigai ryokou ga daisuki desu

Eu amo viajar para o exterior.

海外旅行 - Viagem ao exterior
が - Partícula de sujeito
大好き - Gostar muito
です - Verbo sein no presente.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv