Übersetzung und Bedeutung von: 方策 - housaku

A palavra japonesa 「方策」 (housaku) é frequentemente utilizada para descrever um plano ou estratégia. Ela é composta por dois kanji: 「方」 (hou) e 「策」 (saku). O kanji 「方」 significa "direção" ou "maneira", enquanto que 「策」 se refere a "medida" ou "plano". Juntos, eles formam um termo que sugere a ideia de traçar um caminho ou um método cuidadosamente pensado.

A origem da expressão 「方策」 remonta aos antigos textos chineses, de onde muitos conceitos e ideogramas do japonês foram adaptados. Na época, as estratégias políticas e militares eram fundamentais para o sucesso dos estados feudais, e termos que designavam táticas e planos estratégicos eram comuns. Assim, 「方策」 surgiu como uma necessidade para discutir e articular estratégias efetivas.

No contexto atual, 「方策」 é utilizado em diversas áreas, desde negócios até política, passando por educação e gestão de projetos. A palavra transmite a ideia de que um caminho intencional deve ser traçado para alcançar um objetivo específico. Por exemplo, uma empresa pode desenvolver uma 「方策」 para aumentar suas vendas ou para expandir para novos mercados.

Além disso, 「方策」 pode ser encontrado em variações de uso, tal como em discursos sobre políticas públicas ou iniciativas governamentais, onde os planos devem ser claros e bem definidos para serem eficazes. A importância de um bom 「方策」 é universal, visto que reflete a necessidade humana de planejar e preparar-se para o futuro.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 策略 (sakuryaku) - Estratégia ou plano de ação, frequentemente usado em contextos de negócios, política ou táticas.
• 手段 (shudan) - Meio ou método utilizado para alcançar um objetivo.
• 方法 (hōhō) - Método ou maneira específica de fazer algo, geralmente mais técnico.
• 計画 (keikaku) - Planejamento ou plano desenhado para um determinado propósito ou meta.
• 方式 (hōshiki) - Forma ou estilo de realizar uma atividade, muitas vezes implicando um modo normativo.

方策

Romaji: housaku
Kana: ほうさく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Wohnung; Politik

Bedeutung auf Englisch: plan;policy

Definition: Um método ou plano específico para atingir um propósito ou objetivo específico.

Beispielsätze - (方策) housaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

方策を練り上げる必要がある。

Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru

Es muss eine Strategie entwickelt werden.

Es müssen Maßnahmen entwickelt werden.

• 方策 - bedeutet "Estratégia" auf Japanisch.
• を - partítulo do artigo.
• 練り上げる - Verb mit der Bedeutung "ausarbeiten" oder "entwickeln".
• 必要 - bedeutet "notwendig" oder "essentiell".
• が - Subjektpartikel.
• ある - Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet.