Übersetzung und Bedeutung von: 方式 - houshiki

Das Wort 「方式」 (houshiki) besteht aus zwei Kanji: 「方」 (hou), was "Methode", "Weise" oder "Richtung" bedeutet, und 「式」 (shiki), was "Stil", "Formel" oder "Zeremonie" bedeutet. Zusammen bilden diese Kanji den Begriff 「方式」, der allgemein als "Methode", "System" oder "Formel" übersetzt wird. Die Kombination dieser Zeichen deutet auf die Idee einer strukturierten oder formellen Weise hin, etwas zu tun.

In der Etymologie ist 「方」 ein Kanji, das in mehreren japanischen Wörtern verwendet wird, um Richtung oder Methode anzuzeigen. Das Kanji 「式」 wird häufig in Zusammenhängen verwendet, die mit festgelegten Mustern oder Regeln zu tun haben, wie in "Mathematik" oder "Zeremonie". Der Einfluss beider Kanji reicht auf alte chinesische Konzepte zurück, bei denen Praktiken und Methoden rigoros kodifiziert waren, was auch heute noch in der japanischen Terminologie widerhallt.

Verwendung und Anwendungen

• In der Wissenschaft und Technologie wird 「方式」 häufig verwendet, um sich auf Methoden oder Betriebssysteme zu beziehen, wie in "Kommunikationssystem" (通信方式, tsuushin houshiki).
• In rechtlichen Kontexten kann das Wort verwendet werden, um rechtliche oder gerichtliche Verfahren zu beschreiben und sicherzustellen, dass alles den festgelegten Normen entspricht.
• Es ist auch häufig in akademischen und bildungsbezogenen Bereichen, wo verschiedene 「方式」 erforscht werden, um Theorien auszudrücken oder Probleme in verschiedenen Disziplinen zu lösen.

Die Anwendung des Begriffs 「方式」 ist ziemlich umfangreich und spiegelt die Reichhaltigkeit der japanischen Sprache in der Beschreibung von Techniken und Methoden in verschiedenen Wissensbereichen wider. Das Wort unterstreicht die Bedeutung, gut definierte und strukturierte Methoden sowohl im Alltag als auch in formelleren Kontexten zu verfolgen. Wenn wir den Alltag erkunden, können wir feststellen, dass viele alltägliche Prozesse in Japan, wie das Vorbereiten einer Teezermonie oder das Studieren für Schulprüfungen, ebenfalls einem bestimmten 「方式」 folgen, was die Durchdringung dieser Idee in verschiedenen Schichten der japanischen Gesellschaft veranschaulicht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 方法 (hōhō) - Methode, Vorgehensweise.
• 手段 (shudan) - Mittel, um ein Ziel zu erreichen.
• やり方 (yarikata) - Praktischer Ansatz, wie man etwas macht.
• アプローチ (apurōchi) - Ansatz, Art und Weise, mit einer Situation umzugehen.

方式

Romaji: houshiki
Kana: ほうしき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: form; Methode; System

Bedeutung auf Englisch: form;method;system

Definition: Eine bestimmte Methode oder Verfahren, um etwas zu tun.