Übersetzung und Bedeutung von: 新築 - shinchiku

Das japanische Wort 新築[しんちく] ist ein gängiger Begriff im Alltagsvokabular, insbesondere für diejenigen, die mit Immobilien, Bau oder Wohnplanung beschäftigt sind. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was dieser Ausdruck bedeutet oder wie man ihn richtig verwendet, wird Ihnen dieser Artikel Klarheit verschaffen. Hier werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Schreibweise in Kanji und sogar Tipps zur effizienten Einprägung erkunden.

Darüber hinaus werden wir verstehen, wie die Japaner dieses Wort im kulturellen und sozialen Kontext wahrnehmen. Egal, ob Sie ein Japanisch-Student sind oder einfach nur ein Neugieriger bezüglich der Sprache, Sie werden wertvolle Informationen über 新築 entdecken und wie es in realen Situationen vorkommt. Lass uns anfangen!

Bedeutung und Verwendung von 新築

新築[しんちく] bedeutet wörtlich "neue Konstruktion" oder "jüngste Errichtung". Es wird hauptsächlich verwendet, um sich auf Häuser, Gebäude oder jegliche neu gebaute Struktur zu beziehen. In Japan sieht man häufig Immobilienanzeigen mit dem Begriff 新築物件[しんちくぶっけん], der neu errichtete Immobilien anzeigt, die zum Kauf oder zur Miete verfügbar sind.

Im Gegensatz zu alten Renovierungen oder Konstruktionen trägt 新築 eine Konnotation von Neuheit und Modernität. Viele Japaner schätzen 新築 Immobilien, da sie eine aktualisierte Infrastruktur und weniger Wartungsprobleme bieten. Wenn Sie bereits Dramen oder Animes über das städtische Leben gesehen haben, haben Sie diesen Begriff wahrscheinlich schon in Szenen gehört, die mit Umzügen oder dem Kauf von Immobilien zu tun haben.

Herkunft und Schrift in Kanji

Das Wort 新築 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 新 (neu) und 築 (bauen). Das erste, 新, erscheint in vielen anderen Wörtern wie 新しい[あたらしい] (neu) und 新聞[しんぶん] (Zeitung). 築 ist weniger verbreitet, aber dennoch wichtig, da es in Begriffen wie 建築[けんちく] (Architektur) und 築地[つきじ] (ein berühmter Markt in Tokio) vorkommt.

Interessanterweise hat das Kanji 築 eine komplexe Struktur, die auf die Idee "mit Bambus bauen" verweist, was alte japanische Bautechniken widerspiegelt. Diese Etymologie hilft zu verstehen, warum das Wort so eng mit dem Konzept von soliden und gut strukturierten Gebäuden verbunden ist. Wenn Sie 新築 besser memorieren möchten, kann es eine effektive Strategie sein, sich auf diese Radikale zu konzentrieren.

Kultureller Kontext und Merkwidrigkeiten

In Japan ist der Kauf eines 新築 Hauses oft ein Meilenstein im Erwachsenenleben, der Stabilität und Erfolg symbolisiert. Auf der anderen Seite sind ältere Immobilien, die 中古[ちゅうこ] genannt werden, in der Regel günstiger, erfordern jedoch mehr Pflege. Dieser Unterschied in der Wertschätzung macht 新築 zu einem Begriff, der mit sozialer und wirtschaftlicher Bedeutung aufgeladen ist.

Um den Begriff 新築 zu merken, ist es hilfreich, ihn mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an ein neugebautes Gebäude oder eine Familie, die in ein neues Haus zieht. Mentale Bilder zu schaffen, hilft, den Begriff im Wortschatz zu verankern. Eine weitere Strategie ist es, mit Sätzen wie "この家は新築ですか？" (Ist dieses Haus neu?) zu üben, um den Begriff in realen Kontexten zu verwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 新築 (Shinchiku) - Neubau
• 新しい建物 (Atarashii tatemono) - Neues Gebäude
• 新築住宅 (Shinchiku jutaku) - Neue Residenz
• 新築物件 (Shinchiku bukken) - Neue Immobilie
• 新築マンション (Shinchiku manshon) - Neue Wohnung
• 新築一戸建て (Shinchiku ikkodate) - Neues unabhängiges Haus
• 新築工事 (Shinchiku kouji) - Neubau
• 新築ビル (Shinchiku biru) - Neues Gewerbegebäude
• 新築オフィスビル (Shinchiku ofisu biru) - Neues Bürogebäude
• 新築店舗 (Shinchiku tenpo) - Neuer Laden
• 新築工場 (Shinchiku koujou) - Neue Fabrik
• 新築倉庫 (Shinchiku souko) - Neues Lager
• 新築ホテル (Shinchiku hoteru) - Hotel neu
• 新築旅館 (Shinchiku ryokan) - Pousada neu

新築

Romaji: shinchiku
Kana: しんちく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Neues Gebäude; neues Gebäude

Bedeutung auf Englisch: new building;new construction

Definition: Der Bau neuer Gebäude, usw.