Übersetzung und Bedeutung von: 斜め - naname

Das japanische Wort 斜め (ななめ) ist ein vielseitiger Begriff, der in verschiedenen Kontexten des Alltags und der japanischen Kultur vorkommt. Seine grundlegende Bedeutung bezieht sich auf die Idee von "schräg" oder "neigbar", aber seine Anwendungen gehen über die wörtliche Bedeutung hinaus. In diesem Artikel werden wir die Verwendung dieses Wortes, seine Herkunft, praktische Beispiele und die Wahrnehmung durch die Muttersprachler erkunden.

Neben der Nützlichkeit für Japanischlerner hilft das Verständnis von 斜め auch, Ausdrücke und Situationen zu verstehen, in denen es vorkommt, von physischen Beschreibungen bis hin zu Metaphern über Verhalten. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner dieses Wort im Alltag verwenden oder warum es in Animes und Mangas auftaucht, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Verwendung von 斜め

斜め, gelesen als "naname", beschreibt etwas, das nicht gerade ist, sei es eine Linie, Fläche oder sogar eine Herangehensweise. Es kann je nach Kontext "diagonal", "neiged" oder "schräg" bedeuten. Zum Beispiel verwenden die Japaner dieses Wort ganz natürlich, wenn sie über einen asymmetrischen Haarschnitt oder einen Weg sprechen, der nicht gerade verläuft.

Der Begriff tritt auch in abstrakteren Situationen auf. Wenn jemand unkonventionell handelt oder eine andere Perspektive hat, kann man sagen, dass diese Person auf eine 斜め Weise denkt. Diese metaphorische Verwendung ist in Alltagsgesprächen und sogar in kulturellen Analysen verbreitet und zeigt, wie die japanische Sprache physische Konzepte mit subjektiveren Ideen verknüpft.

Herkunft und Schrift in Kanji

Das Kanji 斜 besteht aus dem Radikal 斗 (to), das auf Maße hinweist, kombiniert mit 余 (yo), was etwas bedeutet, das "übrig bleibt" oder "abweicht". Diese Kombination verstärkt die Idee von Neigung oder Abweichung von einem geraden Muster. Die Lesung "naname" ist eine der kun'yomi Formen, das heißt, die einheimische japanische Aussprache, die mit dem Zeichen verbunden ist.

Es ist bemerkenswert, dass, obwohl das Kanji dasselbe ist, die Lesung in Zusammensetzungen variieren kann. In Wörtern wie 斜面 (shamen, "Hang") oder 斜線 (shasen, "diagonale Linie") ändert sich die Aussprache zur On'yomi (Lesung, die aus dem Chinesischen abgeleitet ist). Dieses Detail ist wichtig für diejenigen, die Japanisch lernen, da es hilft, Verwirrungen beim Lesen oder Schreiben zu vermeiden.

Kuriositäten und Tipps zur Gedächtnisstütze

Eine effektive Methode, um die Bedeutung von 斜め zu erinnern, besteht darin, sie mit Bildern aus dem Alltag zu assoziieren. Denken Sie an Rolltreppen, geneigte Dächer oder sogar das Symbol des Schrägstrichs (/) – all dies sind visuelle Beispiele für "naname". Diese konkrete Verbindung erleichtert die Festigung des Wortschatzes, insbesondere für visuelle Lernende.

In der Popkultur taucht das Wort häufig auf. In Animes wie "Naruto" können Charaktere, die diagonale Angriffe oder unerwartete Strategien einsetzen, mit diesem Ausdruck beschrieben werden. Die Beobachtung dieser Verwendungen in realen Kontexten hilft, nicht nur die Bedeutung zu verinnerlichen, sondern auch die emotionale Nuance, die das Wort in verschiedenen Situationen trägt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 斜線 (Shasen) - Schräge Linie
• 斜め線 (Nanamesen) - Diagonale Linie
• 斜め方向 (Nanamehōkō) - Diagonale Richtung
• 傾斜 (Keisha) - Neigung, schräger Winkel
• 傾き (Katamuki) - Neigung, Abweichung, Winkel
• 傾斜角 (Keishakaku) - Neigungswinkel
• 斜面 (Shamen) - Neigungsfläche
• 斜め上 (Nanameue) - Oben diagonal
• 斜め下 (Nanameshita) - Unten schräg
• 斜め前 (Nanamemae) - Diagonalfront
• 斜め後ろ (Nanameushiro) - Schräg nach hinten
• 斜め左 (Nanamel hidari) - Linke diagonal
• 斜め右 (Naname migi) - Rechts diagonal

斜め

Romaji: naname
Kana: ななめ
Typ: Adverbium
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Schrägheit

Bedeutung auf Englisch: obliqueness

Definition: Um bestimmten Winkel mit einer anderen Linie oder Ebene zu bilden.

Beispielsätze - (斜め) naname

Siehe unten einige Beispielsätze:

斜めに進む

Naname ni susumu

Diagonal vorrücken.

Gehen Sie diagonal vor

• 斜め - schräg
• に - ist ein Partikel, das die Richtung oder das Ziel angibt.
• 進む - "avançar" oder "fortfahren".