Übersetzung und Bedeutung von: 文章 - bunshou

Das japanische Wort 「文章」 (bunshou) besteht aus zwei Kanji: 「文」 (bun) und 「章」 (shou). 「文」 bezieht sich in der Regel auf "Schrift", "Text" oder "Satz", während 「章」 sich auf "Kapitel", "Abschnitt" oder "Komposition" bezieht. Wenn sie kombiniert werden, bilden sie den Ausdruck, der als "Text" oder "Schriftstück" übersetzt werden kann und sowohl literarische Werke als auch alltägliche Texte umfasst.

Etymologisch ist 「文」 ein Kanji, das seine Wurzeln in der Darstellung von Mustern und alten Schriften hat und die Idee von Kommunikation und Ausdruck durch Schrift widerspiegelt. 「章」 hingegen ist mit der Struktur und Organisation innerhalb eines längeren Textes verbunden. Die Vereinigung dieser beiden Kanji ergibt ein Wort, das eine Sammlung von organisierten Sätzen bezeichnet, die einen kohärenten Text bilden. Diese organisatorische Struktur des Textes ist grundlegend in der Literatur und in formalen Dokumenten.

Die Herkunft der Verwendung von 「文章」 geht auf den Einsatz der Schrift zurück, um Geschichten, Ideen und wertvolle Informationen zu bewahren. In Japan wurden Kalligrafie und Schrift immer hoch geschätzt als Kunstform und Kommunikationsmittel. Alte japanische literarische Werke wie "Genji Monogatari" und andere illustrieren die Verwendung von 「文章」, um komplexe und emotionale Erzählungen zu vermitteln. Heute wird das Wort weit verbreitet verwendet, um sich auf jede Art von geschriebenem Text zu beziehen, von Literatur bis hin zu Schulaufsätzen, was die anhaltende Bedeutung des Schreibens in der Gesellschaft unterstreicht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 文章 (bunshou) - Text, Essay, Written in Prose.
• テキスト (tekisuto) - Text, schriftliches Material, das häufig in Bildungskontexten verwendet wird.
• 記事 (kiji) - Artikel, Berichte, Texte in Zeitungen oder Zeitschriften.
• レポート (repōto) - Bericht, ein Dokument, das Informationen oder Analysen zu einem bestimmten Thema präsentiert.
• ノート (nōto) - Notizbuch, Block für informelle Notizen.
• 書類 (shorui) - Dokumente, formale Unterlagen, die relevante Informationen enthalten.

文章

Romaji: bunshou
Kana: ぶんしょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Phrase; Artikel

Bedeutung auf Englisch: sentence;article

Definition: Ein Satz ist eine Gruppe von Wörtern, die sich zusammenschließen, um eine einzige Bedeutung zu bilden.

Beispielsätze - (文章) bunshou

Siehe unten einige Beispielsätze:

記号を使って文章を書くのは楽しいです。

Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu

Es macht Spaß, Sätze mit Symbolen zu schreiben.

Es macht Spaß, ein Symbol zu verwenden, um Sätze zu schreiben.

• 記号 (kigou) - símbolo
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 使って (tsukatte) - usando
• 文章 (bunshou) - Text, Satz
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 書く (kaku) - escrever
• のは (no wa) - Themenpartikel
• 楽しい (tanoshii) - Tauchen, angenehm
• です (desu) - sein, sein (höfliche Form)

括弧を使って文章を区切ってください。

Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai

Bitte trennen Sie den Text mit Klammern.

Trennen Sie den Text mit Klammern.

• 括弧 - Das bedeutet "Kōhō" auf Japanisch.
• を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
• 使って - konjugierte Form des Verbs "tsukatte", was "benutzen" bedeutet
• 文章 - Bedeutet "Satz" oder "Text" auf Japanisch.
• を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
• 区切って - die konjugierte Form des Verbs "wakatte", das "teilen" oder "trennen" bedeutet.
• ください - Imperativform des Verbs "kudasai", was "bitte" bedeutet

この文章の文体はとても美しいです。

Kono bunshou no buntai wa totemo utsukushii desu

Das Schreiben dieses Textes ist sehr schön.

Der Stil dieses Satzes ist sehr schön.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 文章 - Substantiv, der "Text" oder "Geschrieben" bedeutet
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 文体 - Substantiv, der "Schreibstil" oder "literarischer Stil" bedeutet.
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• とても - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
• 美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
• です - Verbo sein im Präsens, verwendet, um Höflichkeit und Respekt in der japanischen Sprache anzuzeigen.

「この文章に何か付け加える必要がある。」

Kono bunshou ni nanika tsukekaeru hitsuyou ga aru

Ich muss diesem Satz etwas hinzufügen.

• 「 - Charakter der japanischen Zitatkultur.
• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 文章 - Das Substantiv "texto" oder "geschrieben".
• に - ein Partikel, das ein Ziel oder einen Ort angibt, an dem etwas passiert.
• 何か - unbestimmtes Pronomen, das "etwas" bedeutet.
• 付け加える - Verb mit der Bedeutung "hinzufügen" oder "hinzufügen".
• 必要 - Adjektiv, das "notwendig" oder "essentiell" bedeutet.
• が - Artikel, der das Subjekt des Satzes angibt.
• ある - Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet.
• 。 - Schlusszeichen im Japanischen.

「文法が正しい文章を書くことは重要です。」

Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu

Es ist wichtig, den richtigen Satz zu schreiben.

• 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
• 「」 - Anführungszeichen - Aspas japonesas
• 文法 - Wort, das "Grammatik" bedeutet
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 正しい - Adjektiv, das "richtig" bedeutet.
• 文章 - Substantiv, das "Satz" oder "Text" bedeutet.
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 書く - schreiben
• こと - Substantiv, das "Ding" oder "Tatsache" bedeutet.
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 重要 - wichtig
• です - Verb, der den Zustand oder die Bedingung des Satzes angibt

この文章はとても面白いです。

Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu

Dieser Satz ist sehr interessant.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 文章 - Das Substantiv "texto" oder "geschrieben".
• は - Teilchen, das das Thema des Satzes kennzeichnet.
• とても - Adverb, das "sehr" bedeutet.
• 面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
• です - Das Verb "sein" in höflicher Form.

この文章を英語に訳す必要があります。

Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu

Es ist notwendig, diesen Text ins Englische zu übersetzen.

Sie müssen diesen Satz ins Englische übersetzen.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dies" oder "das"
• 文章 - Substantiv, der "Text", "Geschrieben" oder "Zusammensetzung" bedeutet.
• を - Akkusativpartikel
• 英語 - Substantiv, das „Englisch“ bedeutet
• に - Ziel- oder Richtungsteilchen
• 訳す - übersetzen
• 必要 - adjektiv, das "notwendig" oder "essenziell" bedeutet
• が - Subjektpartikel
• あります - Das Verb "existieren" oder "geben"

符号を使って文章を書くことができます。

Fugou wo tsukatte bunshou wo kaku koto ga dekimasu

Sie können Phrasen mit einem Signal schreiben.

• 符号 (fugō) - símbolo
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 使って (tsukatte) - usando
• 文章 (bunshō) - Text, Schreiben
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 書く (kaku) - escrever
• こと (koto) - Substantivierendes Substantiv
• が (ga) - Subjektpartikel
• できます (dekimasu) - können

簡潔な文章は読みやすいです。

Kanketsu na bunshou wa yomiyasui desu

Ein prägnanter Satz ist leicht zu lesen.

• 簡潔な - knapp, präzise
• 文章 - Text, Aufsatz
• は - Themenpartikel
• 読みやすい - Leicht zu lesen
• です - Verbo sein no presente.

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Das Senden von Kana spielt eine wichtige Rolle in den japanischen Phrasen.

• 送り仮名 - "Kana de envio" bedeutet "Sende-Kana", das sind die Zeichen, die japanischen Wörtern hinzugefügt werden, um ihre korrekte Aussprache anzuzeigen.
• 日本語 - significa "língua japonesa".
• 文章 - bedeutet "Satz" oder "Text".
• 重要 - bedeutet "wichtig".
• 役割 - bedeutet "Papier" oder "Funktion".
• 果たします - ist ein Verb, das "erfüllen" oder "ausführen" bedeutet.