Übersetzung und Bedeutung von: 文書 - bunsho

Der Ausdruck „文書“ (bunsho) im Japanischen besteht aus zwei Kanji-Zeichen: „文“ und „書“. Das erste Zeichen, „文“, bezieht sich auf „Text“, „Schrift“ oder „Literatur“. Das Zeichen „書“ bedeutet „schreiben“, „Buch“ oder „Dokument“. Somit ergibt die Kombination dieser Kanji die Bedeutung von „Dokument“ oder „Schrift“. Natürlich wird das Wort verwendet, um sich auf geschriebene Texte, offizielle Dokumente oder jegliche Formen von Textkomposition zu beziehen.

Die Herkunft der Kanji, die 「文書」 bilden, geht auf das alte China zurück und wurde während des Prozesses der Übernahme des chinesischen Schriftsystems, das als Kanji bekannt ist, ins Japanische integriert. Das Kanji 「文」 entwickelte sich aus einem Piktogramm, das gestickte Linien repräsentiert und die Idee von Texten und Literatur symbolisiert. Auf der anderen Seite stammt 「書」 von einer abstrakteren Darstellung einer Hand, die einen Pinsel hält, was die Praxis des Schreibens kennzeichnet.

Im modernen Kontext wird 「文書」 in der administrativen und Unternehmensumgebung in Japan weitreichend verwendet, und umfasst alles von einfachen Briefen bis hin zu komplizierten Verträgen und Berichten. Dieser Begriff ist ein wesentlicher Bestandteil des japanischen Alltags und spiegelt die Bedeutung wider, die das Schreiben und die Dokumentation in der japanischen Kultur und sozialen Organisation haben. Darüber hinaus stammen verwandte Wörter wie 「文章」 (bunshou), was "Prosa" oder "Schreibstil" bedeutet, ebenfalls von einer ähnlichen Wurzel ab, was die Vielseitigkeit der ursprünglichen Komponenten in verschiedenen Kontexten zeigt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

文章 (Bunshou) - Text, Aufsatz, geschriebener Abschnitt.
書類 (Shorui) - Dokumente, Papiere, in der Regel formell.
論文 (Ronbun) - Wissenschaftlicher Artikel, Dissertation, Forschungsarbeit.
記事 (Kiji) - Artikel, Bericht, veröffentlichte Informationsinhalte.
ドキュメント (Dokyumento) - Dokumente, elektronische oder physische Dateien.

Wie man auf Japanisch schreibt - (文書) bunsho

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (文書) bunsho:

Beispielsätze - (文書) bunsho

Siehe unten einige Beispielsätze:

この文書を印刷してください。

Kono bunsho wo insatsu shite kudasai

Bitte drucken Sie dieses Dokument aus.

Drucken Sie dieses Dokument aus.

この - Japanisches Wort mit der Bedeutung "dieser".
文書 - japanisches Wort für "Dokument"
を - Japanische Partikel, die das direkte Objekt des Satzes angeben
印刷 - japanisches Wort für "Druck"
して - Das Verb "suru" (machen) im Gerundium ist "shite".
ください - höfliche Form des Verbs "kudasaru" (geben) im Imperativ, die eine Bitte oder Forderung anzeigt

この文書は公開されています。

Kono bunsho wa kōkai sareteimasu

Dieses Dokument ist öffentlich verfügbar.

Dieses Dokument wurde veröffentlicht.

この文書 - zeigt an, dass es sich um ein spezifisches Dokument handelt
は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Folgende das Thema des Satzes ist.
公開されています - Verb mit der Bedeutung "öffentlich zugänglich sein", im Präsens und in der passiven Form

この文書は重要な情報を含んでいます。

Kono bunsho wa juuyou na jouhou wo fukundeimasu

Dieses Dokument enthält wichtige Informationen.

この文書 - Diese Dokumentation
は - ist
重要な - wichtig
情報 - informação
を - direktes Objekt
含んでいます - contém

原典は古代の重要な文書です。

Genten wa kodai no juuyou na bunsho desu

Das Original ist ein wichtiges Dokument aus der Antike.

原典 (genten) - bedeutet "Originaltext" oder "Primärquelle" auf Japanisch
は (wa) - Artikel zum Thema auf Japanisch
古代 (kodai) - bedeutet auf Japanisch "alt" oder "primitiv".
の (no) - Filme de posse em japonês
重要な (juuyouna) - bedeutet auf Japanisch "wichtig", gefolgt von der Adjektivpartikel な (na)
文書 (bunsho) - bedeutet auf Japanisch "Dokument" oder "Schrift".
です (desu) - Die höfliche Form von sein/werden auf Japanisch

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv