Übersetzung und Bedeutung von: 文明 - bunmei

A palavra 「文明」(bunmei) em japonês refere-se tanto ao conceito de "civilização" quanto ao de "cultura". A etimologia da expressão remonta a dois caracteres kanji: 「文」(bun) e 「明」(mei). 「文」carrega o significado de "texto", "escrita" ou "cultura", e está associado à ideia de padrões sociais e culturais. Já 「明」significa "luminoso", "clareza" ou "iluminação", representando avanço e desenvolvimento. Juntos, eles transmitem a ideia de uma sociedade avançada que valoriza o conhecimento, a organização cultural e o progresso.

A origem do uso da palavra 「文明」no contexto japonês pode ser traçada ao período Edo (1603-1868), mas ganhou destaque significativo durante a Restauração Meiji (1868-1912). Este foi um período crucial em que o Japão se abriu para o mundo ocidental e iniciou uma rápida modernização, adotando diversas tecnologias e influências culturais estrangeiras. Durante esse período, a noção de 「文明開化」(bunmei kaika), que pode ser traduzida como "civilização e iluminação", tornou-se uma bandeira para a transformação do Japão em uma nação moderna e sofisticada.

No uso contemporâneo, 「文明」pode abranger múltiplas facetas, incluindo desenvolvimento tecnológico, práticas culturais, e avanços sociais. A palavra é frequentemente utilizada em contexto acadêmico e educacional para descrever a evolução das sociedades humanas. As discussões sobre 「文明」podem também incluir tópicos como intercâmbio cultural, globalização, e os impactos do avanço tecnológico na maneira como vivemos. A complexidade desta palavra reflete seu significado abrangente, que vai além da simples ideia de progresso material para incluir aspectos intangíveis da evolução social.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 文化 (Bunka) - Cultura, referindo-se ao conjunto de valores, tradições e práticas de uma sociedade.
• 文明度 (Bunmeiddo) - Nível de civilização, frequentemente usado para indicar o desenvolvimento cultural e social de uma sociedade.
• 文明社会 (Bunmei shakai) - Sociedade civilizada, enfatizando uma comunidade que alcançou um alto nível de desenvolvimento cultural e social.

文明

Romaji: bunmei
Kana: ぶんめい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: civilização; cultura

Bedeutung auf Englisch: civilization;culture

Definition: Um estado em que os humanos formam uma sociedade e desenvolvem cultura e tecnologia.

Beispielsätze - (文明) bunmei

Siehe unten einige Beispielsätze:

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

Wo liegt der Ursprung der menschlichen Zivilisation?

• 人類 - "menschliche Rasse" auf Japanisch.
• の - Besitzteilchen auf Japanisch, das anzeigt, dass der nächste Begriff im Besitz des vorherigen ist.
• 文明 - Zivilisation
• の - Besitzteilchen auf Japanisch, das anzeigt, dass der nächste Begriff im Besitz des vorherigen ist.
• 起源 - "origem" em alemão.
• は - Topikpartikel im Japanischen, das anzeigt, dass der nächste Begriff das Thema des Satzes ist.
• どこ - bedeutet auf Japanisch "wo".
• に - Lokalisierungspartikel auf Japanisch, das angibt, dass der nächste Begriff der Ort ist, an dem sich etwas befindet.
• ある - Das Verb "sein" auf Japanisch, das das Vorhandensein von etwas anzeigt.
• の - Besitzteilchen auf Japanisch, das anzeigt, dass der nächste Begriff im Besitz des vorherigen ist.
• か - Interrogativpartikel im Japanischen, die eine Frage markiert.
• ？ - Satzzeichen auf Japanisch, das eine Frage anzeigt.

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

Vamos buscar uma sociedade civil.

• 文明な - civilizado
• 社会 - Gesellschaft
• を - Akkusativpartikel
• 目指しましょう - Lass uns uns bemühen, zu erreichen.