Übersetzung und Bedeutung von: 整列 - seiretsu

Das japanische Wort 整列[せいれつ] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für Lernende der Sprache in sich. Wenn Sie sich bereits gefragt haben, was es genau bedeutet, wie man es richtig verwendet oder sogar seinen Ursprung, wird Ihnen dieser Artikel diese Fragen beantworten. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, präzise und nützliche Erklärungen für Japanischstudenten zu bieten, und heute werden wir alles über 整列 erkunden.

Neben der grundlegenden Bedeutung werden wir sehen, wie dieses Wort im japanischen Alltag angewendet wird, wie oft es verwendet wird und sogar Tipps, um es leichter zu merken. Wenn Sie es bereits in Texten, Animes oder formellen Situationen begegnet sind, kann das Verständnis seines Kontexts einen großen Unterschied in Ihrem Lernen machen.

Bedeutung und Verwendung von 整列

整列[せいれつ] ist ein Substantiv, das "Ausrichtung", "Reihenfolge" oder "ordnungsgemäße Anordnung" bedeutet. Es wird häufig in Kontexten verwendet, in denen eine physische Organisation erforderlich ist, wie z.B. bei Menschenmengen, ordentlich angeordneten Objekten oder sogar strukturierten Daten. Zum Beispiel sieht man an Bahnhöfen häufig Schilder mit 整列, um anzuzeigen, wo sich die Menschen anstellen sollen.

Anders als Wörter wie 整理[せいり] (allgemeine Organisation) oder 整頓[せいとん] (Ordnung) hat 整列 einen spezifischeren Fokus auf der Idee der Linearität und der sequenziellen Ordnung. Seine Verwendung ist formeller und kommt häufig in institutionellen, militärischen Umgebungen oder in Situationen vor, die räumliche Disziplin erfordern.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 整列 besteht aus zwei Kanji: 整, was "anpassen" oder "in Ordnung bringen" bedeutet, und 列, das "Reihe" oder "Linie" repräsentiert. Zusammen verstärken sie das Konzept der linearen Organisation. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie folgt der im Japanischen üblichen Logik, Ideogramme zu verbinden, um präzisere Begriffe zu schaffen.

Interessanterweise erscheint das Kanji 整 in anderen Wörtern, die mit Organisation zu tun haben, wie 整備[せいび] (Wartung) oder 調整[ちょうせい] (Einstellung). 列 wird in Begriffen wie 行列[ぎょうれつ] (Menschenreihe) und 列車[れっしゃ] (Zug, wörtlich "Fahrzeug in einer Reihe") verwendet. Das Verständnis dieser Komponenten hilft, nicht nur 整列 zu merken, sondern auch andere Wörter derselben semantischen Gruppe.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 整列 zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an Bilder wie Soldaten in Formation, perfekt ausgerichtete Bücher auf einem Regal oder sogar Daten, die in Tabellen organisiert sind. Diese Art der Visualisierung schafft mentale Verbindungen, die das Erinnern des Wortes bei Bedarf erleichtern.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen wie 整列してください (Bitte stellt euch in einer Reihe auf) oder 整列されたデータ (ausgerichtete Daten) zu üben. Das Hören des Wortes in realen Kontexten - wie in Animes mit Schulszenen oder Trainings - hilft ebenfalls, den natürlichen Gebrauch zu verinnerlichen. Mit der Zeit wirst du anfangen zu erkennen, wann 整列 die passendste Wahl im Vergleich zu ähnlichen Synonymen ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 並べ替え (Narabekae) - Umstrukturierung (bezieht sich darauf, die Reihenfolge vorhandener Elemente zu ändern)
• ソート (Sōto) - Sortierung (häufig in Computerkontexten verwendet)
• 整理 (Seiri) - Organisation (Prozess des Organisierens oder Kategorisierens von Elementen)
• 整頓 (Seiton) - Ordnung (sorgfältige Organisation und Anordnung von Gegenständen)
• 配列 (Hairetzu) - Array/Anordnung (Anordnung von Elementen in einer bestimmten Struktur)

整列

Romaji: seiretsu
Kana: せいれつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: in einer Linie bleiben; forme eine Linie

Bedeutung auf Englisch: stand in a row;form a line

Definition: Daten oder Elemente in einer spezifischen Reihenfolge anordnen.

Beispielsätze - (整列) seiretsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

この書類を整列してください。

Kono shorui wo seiretsu shite kudasai

Bitte organisieren Sie diese Dokumente.

Richten Sie dieses Dokument aus.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 書類 - Substantiv, das "Dokument" oder "Papierkram" bedeutet.
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 整列 - organizar --> organisieren; arrumar em fila --> in einer Reihe aufstellen
• してください - Ausdruck, der eine Bitte oder Anweisung ausdrückt, gleichbedeutend mit "bitte tun"