Übersetzung und Bedeutung von: 教科 - kyouka

Das japanische Wort 教科[きょうか] ist essenziell für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. Es taucht häufig in akademischen und alltäglichen Kontexten auf, aber seine Bedeutung geht über eine einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es im Alltag verwendet wird und einige Kuriositäten, die das Lernen interessanter machen.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner sich auf Schulfächer oder Studienfächer beziehen, ist 教科[きょうか] die Antwort. Darüber hinaus kann das Verständnis ihrer Herkunft und Anwendung dazu beitragen, sie leichter zu behalten. Lassen Sie uns in die Einzelheiten dieses Wortes eintauchen, angefangen bei seiner Schreibweise in Kanji bis hin zu praktischen Anwendungsbeispielen.

Bedeutung und Verwendung von 教科[きょうか]

教科[きょうか] bedeutet "Schulfach" oder "Unterrichtsdisziplin" und wird verwendet, um sich auf spezifische Studienbereiche wie Mathematik, Naturwissenschaften oder die japanische Sprache zu beziehen. Es kommt häufig in Bildungseinrichtungen vor, von Grundschulen bis hin zu Universitäten. Im Gegensatz zu allgemeineren Begriffen wie 勉強[べんきょう] (Studium) hat 教科 einen stärker strukturierten und formellen Fokus.

Ein interessantes Detail ist, dass dieses Wort sich nicht nur auf das Bildungssystem beschränkt. Es kann auch in beruflichen Kontexten oder sogar in Diskussionen über Lernmethoden auftauchen. Zum Beispiel könnte jemand 教科を選ぶ[きょうかをえらぶ] (ein Fach wählen) sagen, wenn er sich auf die Auswahl von Kursen im Lehrplan bezieht.

Herkunft und Schrift in Kanji

Das Wort 教科 besteht aus zwei Kanji: 教 (unterrichten) und 科 (Disziplin, Thema). Zusammen bilden sie einen Begriff, der die Idee eines Wissensfeldes widerspiegelt, das unterrichtet werden soll. Das erste Kanji, 教, taucht auch in anderen, mit Bildung verwandten Wörtern auf, wie 教育[きょういく] (Bildung) und 教師[きょうし] (Lehrer).

Es ist wichtig zu betonen, dass 科 für sich allein „Abteilung“ oder „Spezialität“ bedeuten kann, was die Vorstellung von segmentiertem Wissen verstärkt. Diese Kombination von Ideogrammen ist nicht zufällig – sie spiegelt wider, wie das japanische Bildungssystem das Lernen in verschiedene Bereiche organisiert. Die Aussprache きょうか folgt den on'yomi-Lesarten, die in zusammengesetzten Begriffen üblich sind.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 教科 im Gedächtnis zu verankern, ist, es mit realen Situationen zu verbinden. Denken Sie daran, wie die Fächer an Ihrer Schule oder Universität unterteilt sind – das ist genau die Funktion dieses Wortes. Eine weitere Strategie ist, Lernkarten mit Beispielen wie 教科書[きょうかしょ] (Lehrbuch) oder 教科課程[きょうかかてい] (Schulcurriculum) zu erstellen.

Es ist wichtig, 教科 nicht mit ähnlichen Begriffen zu verwechseln. Während 科目[かもく] ebenfalls "Fach" bedeuten kann, hat es eine technischere Verwendung und wird häufig in offiziellen Dokumenten gesehen. 教科 hingegen hat einen alltäglicheren Ton. Achten Sie auch auf das Kanji 科, das in Wörtern wie 科学[かがく] (Wissenschaft) erscheint, was seine Verbindung zu spezifischen Wissensbereichen zeigt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 科目 (kamoku) - Fachgebiet oder Fach in einem Kurs oder Bildungsprogramm.
• 学科 (gakka) - Bereich des Studiums oder der Spezialisierung innerhalb eines akademischen Feldes.
• 教養 (kyōyō) - Allgemeinbildung oder umfassendes Wissen über den formalen Lehrplan hinaus.
• 学問 (gakumon) - Akademisches Studium oder Forschung; Wissen, das durch das Studium erworben wird.

教科

Romaji: kyouka
Kana: きょうか
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Thema; Lehrplan

Bedeutung auf Englisch: subject;curriculum

Definition: Es bezieht sich auf ein Fach der schulischen Ausbildung.

Beispielsätze - (教科) kyouka

Siehe unten einige Beispielsätze:

教科書を読んで勉強しましょう。

Kyōkasho o yonde benkyō shimashou

Lassen Sie uns das Buch und das Studium lesen.

Lassen Sie uns das Buch und das Studium lesen.

• 教科書 - Das didaktische Buch
• を - Akkusativpartikel
• 読んで - konjunktive Form des Verbs "ler"
• 勉強 - studieren
• しましょう - höfliche Form des Verbs "machen"

教科書を買いました。

Kyōkasho o kaimashita

Ich habe ein didaktisches Buch gekauft.

Ich kaufte ein Buch.

• 教科書 (kyoukasho) - Das didaktische Buch
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 買いました (kaimashita) - ich habe gekauft