Übersetzung und Bedeutung von: 教科書 - kyoukasho

Das japanische Wort 教科書[きょうかしょ] ist essenziell für alle, die die Sprache lernen oder Interesse an der Kultur Japans haben. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was es bedeutet, wie man es benutzt oder sogar woher es stammt, wird dieser Artikel diese und andere Fragen beantworten. Hier werden wir vom grundlegenden Bedeutung bis hin zu interessanten Fakten über seine Verwendung im japanischen Alltag erkunden.

Neben der Tatsache, dass 教科書 ein gebräuchliches Wort in akademischen Kreisen ist, hat es interessante Besonderheiten, die es einzigartig machen. Ob um Flashcards in Anki zu erstellen oder seinen Kontext in Sätzen zu verstehen, die tiefgehende Bekanntschaft mit diesem Ausdruck kann Ihr Lernen erleichtern. Lassen Sie uns mit der Entschlüsselung seiner Bedeutung beginnen und dann in Details eintauchen, die über die wörtliche Übersetzung hinausgehen.

Bedeutung und Verwendung von 教科書

教科書 besteht aus drei Kanji: 教 (Lehre), 科 (Fach) und 書 (Schrift). Zusammen bilden sie das Wort, das "Lehrbuch" oder "Studienmaterial" bedeutet. Im Gegensatz zu anderen Begriffen für "Buch", wie 本 (hon), wird 教科書 speziell für Bildungsmaterialien verwendet, wie sie in Schulen und Kursen genutzt werden.

In Japan sind die 教科書 häufig mit dem strengen Bildungssystem verbunden. Sie folgen den Richtlinien des Ministeriums für Bildung und werden kostenlos an öffentlichen Schulen verteilt. Dieser Kontext verleiht dem Wort ein wichtiges kulturelles Gewicht, da es nicht nur ein Objekt darstellt, sondern auch Teil der Ausbildung der Schüler ist.

Ursprung und Struktur der Kanji

Die Herkunft von 教科書 geht auf die Meiji-Periode (1868-1912) zurück, als Japan sein Bildungssystem modernisierte. Der Begriff entstand, um die standardisierten Bücher zu bezeichnen, die mit den neuen Schuldisziplinen einhergingen. Die Kombination der Kanji war nicht willkürlich: Jedes von ihnen spiegelt einen wesentlichen Teil des Konzepts wider.

Das Kanji 教 beispielsweise besteht aus 孝 (Filialität) und 攵 (Handlungsaktion), was die Idee vermittelt, Wissen durch Disziplin zu übertragen. 科 hingegen steht für Kategorien oder Unterteilungen, während 書 auf das Schreiben und Dokumentieren verweist. Diese Struktur hilft zu verstehen, warum das Wort in seiner Bedeutung so spezifisch ist.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 教科書 zu merken, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an Szenen aus Animes oder Dramen, die japanische Klassenzimmer zeigen – es ist wahrscheinlich, dass die von den Charakteren verwendeten Bücher 教科書 sind. Diese visuelle Verbindung kann helfen, das Wort auf natürliche Weise im Gedächtnis zu verankern.

Wenn es darum geht, das Wort zu verwenden, denken Sie daran, dass es sich nicht auf jede Art von Buch anwendet. Zeitschriften, Romane oder technische Handbücher haben andere Bezeichnungen. Wenn Sie speziell über das Material sprechen, das in Schulen oder Sprachkursen für Japanisch verwendet wird, dann ist 教科書 die richtige Wahl. Diese Präzision wird in der Sprache geschätzt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 教材 (Kyōzai) - Lehrmaterial, das in Bildungskontexten verwendet wird.
• 教本 (Kyōhon) - Lehrbuch, in der Regel ein Leitfaden oder Handbuch für den Unterricht.
• 教材書 (Kyōzai-sho) - Didaktische Literatur bezieht sich auf Bücher, die Bildungsinhalte enthalten.
• 教科書籍 (Kyōkashoseki) - Lehrbücher, die sich auf spezifische Fachgebiete konzentrieren.

教科書

Romaji: kyoukasho
Kana: きょうかしょ
Typ: Substantivo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Das didaktische Buch

Bedeutung auf Englisch: text book

Definition: Lehrmaterialien, die im schulischen Unterricht verwendet werden. Ein Buch, das verwendet wird, um den Unterrichtsinhalt und die Unterrichtsstandards anzuzeigen.

Beispielsätze - (教科書) kyoukasho

Siehe unten einige Beispielsätze:

教科書を読んで勉強しましょう。

Kyōkasho o yonde benkyō shimashou

Lassen Sie uns das Buch und das Studium lesen.

Lassen Sie uns das Buch und das Studium lesen.

• 教科書 - Das didaktische Buch
• を - Akkusativpartikel
• 読んで - konjunktive Form des Verbs "ler"
• 勉強 - studieren
• しましょう - höfliche Form des Verbs "machen"

教科書を買いました。

Kyōkasho o kaimashita

Ich habe ein didaktisches Buch gekauft.

Ich kaufte ein Buch.

• 教科書 (kyoukasho) - Das didaktische Buch
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 買いました (kaimashita) - ich habe gekauft