Übersetzung und Bedeutung von: 教師 - kyoushi

Das japanische Wort 教師[きょうし] ist essenziell für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. Es trägt tiefgreifende Bedeutungen und ist im Alltag von Schülern, Fachleuten und sogar in Werken der japanischen Medien präsent. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, praktische Anwendung und Kuriositäten erkunden, die diesen Ausdruck zu mehr als nur einem einfachen Begriff machen.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner die Figur des Lehrers sehen oder wie dieses Wort in verschiedenen Kontexten angewendet wird, sind Sie hier genau richtig. Hier bei Suki Nihongo, dem besten Online-Wörterbuch für Japanisch, haben wir präzise Informationen zusammengestellt, um Ihnen zu helfen, 教師[きょうし] auf klare und nützliche Weise zu verstehen.

Bedeutung und Verwendung von 教師[きょうし]

教師[きょうし] bedeutet "Lehrer" oder "Instructor", aber seine Verwendung geht über das traditionelle Klassenzimmer hinaus. Im Gegensatz zu 先生[せんせい], das auch "Lehrer" bedeutet, jedoch mit einem respektvolleren und breiteren Ton, tendiert 教師 dazu, formeller und spezifischer zu sein. Während 先生 für Ärzte, Künstler oder Meister im Allgemeinen verwendet werden kann, bezieht sich 教師 normalerweise auf diejenigen, die in Bildungseinrichtungen unterrichten.

Ein interessanter Punkt ist, dass 教師[きょうし] häufig in beruflichen und akademischen Kontexten vorkommt. Zum Beispiel ist es in Sprachschulen oder technischen Kursen üblich, Anzeigen zu sehen, die nach "日本語教師" (Japanischlehrer) suchen. An Universitäten kann der Begriff mit anderen Wörtern kombiniert werden, um das Fachgebiet zu spezifizieren, wie "数学教師" (Mathematiklehrer).

Herkunft und Schrift von 教師[きょうし]

Das Wort 教師 besteht aus zwei Kanji: 教 (unterrichten) und 師 (Lehrer, Spezialist). Zusammen bilden sie die Idee eines "Lehrers, der unterrichtet", was die Bedeutung der Bildung in Japan gut widerspiegelt. Das Kanji 教 erscheint in anderen mit dem Unterricht verbundenen Begriffen, wie 教育[きょういく] (Bildung) und 教室[きょうしつ] (Klassenzimmer). Zudem wird 師 in Wörtern wie 医師[いし] (Arzt) und 講師[こうし] (Referent) verwendet.

Es ist hervorzuheben, dass die Aussprache きょうし der on'yomi-Lesart folgt, die vom klassischen Chinesisch abgeleitet ist, was in formelleren oder technischen Begriffen üblich ist. Dies steht im Gegensatz zu Wörtern wie 先生[せんせい], die on'yomi- und kun'yomi-Lesungen mischen. Die Wahl der Lesart verstärkt auch den professionellen Charakter von 教師 und hebt sie von alltäglicheren Ausdrücken ab.

Lehrer in der japanischen Kultur

In Japan wird die Figur des Lehrers hoch respektiert, und das spiegelt sich in der Verwendung von 教師 wider. In Animes und Dramen zum Beispiel erscheinen Charaktere, die 教師 sind, oft als Mentoren oder inspirierende Figuren. Ein bekanntes Beispiel ist der Anime "Great Teacher Onizuka", in dem der Protagonist ein 教師 ist, der das Leben seiner Schüler auf unerwartete Weise beeinflusst.

Kulturell gesehen geht es dabei, ein 教師 zu sein, über die bloße Wissensvermittlung hinaus. Von ihm wird auch erwartet, dass er die Schüler in moralischen und Verhaltensfragen anleitet. Diese Erwartung wird in Ausdrücken wie 教師の使命[きょうしのしめい] (Aufgabe des Lehrers) deutlich, die die soziale Rolle dieses Berufs betonen. Es ist kein Zufall, dass viele Japaner auch Jahre nach dem Verlassen der Schule den Kontakt zu ihren ehemaligen 教師 halten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

先生 (sensei) - Professor, Meister; verwendet um sich auf respektierte Lehrer oder Fachleute zu beziehen.
教える人 (oshieru hito) - Person, die lehrt; kann sich auf jede Art von Lehrer beziehen.
指導者 (shidousha) - Leiter oder Ausbilder; jemand, der eine Gruppe anleitet oder führt, muss nicht unbedingt eine akademische Figur sein.
講師 (koushi) - Professor oder Instruktor; in der Regel ein Spezialist, der in einer akademischen oder Ausbildungsumgebung unterrichtet.
師匠 (shishou) - Meister; wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der große Meisterschaft in einer Kunst oder einem Handwerk hat und außerdem ein Lehrer ist.

Wie man auf Japanisch schreibt - (教師) kyoushi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (教師) kyoushi:

Beispielsätze - (教師) kyoushi

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は教師です。

Watashi wa kyōshi desu

Ich bin ein Lehrer

Ich bin ein Lehrer.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
教師 (kyoushi) - Professor - Lehrer/T Lehrerin
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder höfliche Form des Ausdrucks anzeigt