Übersetzung und Bedeutung von: 救助 - kyuujyo

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Sprache interessieren, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 救助[きゅうじょ] gestoßen. Es taucht in wichtigen Kontexten auf, von Nachrichten bis hin zu Alltagsdialogen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Anwendung in der Praxis erkunden, sowie Tipps zur einfachen Einprägung geben. Wenn Sie verstehen möchten, wie dieses Wort in der japanischen Kultur funktioniert, lesen Sie weiter.

救助[きゅうじょ] ist ein Begriff, der ein erhebliches Gewicht trägt, insbesondere in Notfällen. Ob in Schlagzeilen über Naturkatastrophen oder in öffentlichen Bekanntmachungen, seine Verwendung ist häufiger, als man denkt. Hier werden wir von seiner Schreibweise in Kanji bis hin zu Beispielen, wie er in realen Sätzen vorkommt, enthüllen. Wenn Sie bereits das Wörterbuch Suki Nihongo verwendet haben, wissen Sie, wie wichtig es ist, klare und präzise Informationen über Wörter wie dieses zu haben.

Bedeutung und Verwendung von 救助[きゅうじょ]

救助[きゅうじょ] bedeutet "Rettung" oder "Hilfe". Es wird häufig in Kontexten verwendet, in denen sofortige Hilfe benötigt wird, wie bei Unfällen, Naturkatastrophen oder Rettungsaktionen. Zum Beispiel sieht man in Zeitungsüberschriften oft Sätze wie "救助隊が到着した" (Das Rettungsteam ist angekommen).

Neben der wörtlichen Bedeutung kann das Wort auch in metaphorischen Situationen erscheinen, wie in Diskussionen über emotionale oder finanzielle Unterstützung. Dennoch bleibt seine Hauptverwendung mit Notfallszenarien verbunden. Dies macht es zu einem Wort von hoher Relevanz, insbesondere in einem Land wie Japan, wo Erdbeben und Taifune häufig sind.

Herkunft und Schrift in Kanji

Das Wort 救助 besteht aus zwei Kanji: 救 (kyuu), was "retten" oder "helfen" bedeutet, und 助 (jo), das die Idee von "Hilfe" oder "Unterstützung" vermittelt. Zusammen bilden sie einen Begriff, der das Konzept der Unterstützung in kritischen Momenten stärkt. Diese Kombination ist nicht zufällig; sie spiegelt die kulturelle Bedeutung wider, die gegenseitiger Unterstützung in der japanischen Gesellschaft beigemessen wird.

Es ist bemerkenswert, dass 救 für sich allein bereits in anderen verwandten Wörtern erscheint, wie 救急 (kyuukyuu - Notfall) und 救命 (kyuumei - Leben retten). Auch 助 ist ein vielseitiges Kanji, das in Begriffen wie 助ける (tasuqueru - helfen) und 援助 (enjo - Unterstützung) vorkommt. Das Verständnis dieser Komponenten kann das Merken von 救助 und verwandtem Vokabular erleichtern.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 救助[きゅうじょ] zu verankern, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verknüpfen. Denken Sie zum Beispiel an Nachrichten über Rettungsteams oder an Szenen aus Animes, in denen Charaktere Hilfe benötigen. Diese Verbindung zu visuellen oder emotionalen Kontexten hilft, das Wort natürlicher zu behalten. Ein weiterer Tipp ist, mit Flashcards zu üben und Sätze wie "救助が必要だ" (Wir brauchen Hilfe) einzubeziehen.

Interessanterweise ist 救助 ein Wort, das nach großen Katastrophen in Japan, wie dem Erdbeben von 2011, noch mehr Aufmerksamkeit gewonnen hat. Seine konstante Präsenz in öffentlichen Warnungen und Sicherheitsanleitungen hat es zu einem wesentlichen Begriff gemacht, um in kritischen Situationen zu verstehen oder zu kommunizieren. Wenn Sie Japan bereits besucht haben, haben Sie es möglicherweise auf Notfalltafeln oder Evakuierungsanweisungen gesehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

救援 (kyuuen) - Hilfe oder Unterstützung in Notfällen.
救済 (kyuusai) - Linderung oder Lösung für Probleme, oft in Zusammenhang mit finanzieller oder sozialer Unterstützung.
救出 (kyuushutsu) - Rettung von Personen in Gefahr oder kritischer Situation.
救助する (kyuujo suru) - Die Aktion, jemanden zu helfen oder zu retten.