Übersetzung und Bedeutung von: 政策 - seisaku

Das japanische Wort 政策[せいさく] ist essentiell für diejenigen, die Diskussionen über Regierung, Wirtschaft und Gesellschaft in Japan verstehen möchten. Wenn Sie bereits Nachrichten auf Japanisch gelesen oder politische Debatten gesehen haben, sind Sie wahrscheinlich auf diesen Begriff gestoßen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag erkunden, sowie Tipps zur effizienten Lerntechniken geben.

Neben einem häufigen Wort in Zeitungen und offiziellen Reden spiegelt 政策[せいさく] wichtige Aspekte der Kultur und der sozialen Organisation Japans wider. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis seiner praktischen Anwendung Ihren Wortschatz und Ihr Verständnis des Landes bereichern.

Die Bedeutung und der Ursprung von 政策[せいさく]

Das Wort 政策[せいさく] bedeutet "Politik" im Sinne von Regierungsmaßnahmen, Plänen oder Strategien, die von einer Regierung oder Organisation angenommen werden. Es besteht aus zwei Kanji: 政 (sei), das sich auf "Regierung" oder "Verwaltung" bezieht, und 策 (saku), das "Plan" oder "Strategie" bedeuten kann. Gemeinsam bilden sie einen Begriff, der absichtliche Handlungen beschreibt, um öffentliche Ziele zu erreichen.

Die Verwendung von 政策 reicht bis in die Meiji-Zeit (1868-1912) zurück, als Japan Modernisierungen durchlief und westliche politische Terminologien übernahm. Zuvor wurden ähnliche Konzepte auf andere Weise ausgedrückt, aber mit der Öffnung des Landes zur Welt gewann das Wort die heutige Bedeutung. Es wird in formellen und akademischen Kontexten breit verwendet und ist unverzichtbar für Diskussionen über Gesetzgebung und öffentliche Verwaltung.

Wie 政策[せいさく] heute in Japan verwendet wird

In der modernen japanischen Gesellschaft wird 政策 häufig in politischen Debatten, Nachrichten und offiziellen Dokumenten verwendet. Zum Beispiel, wenn eine Partei neue Gesetze vorschlägt oder ein Minister wirtschaftliche Maßnahmen ankündigt, erscheint dieses Wort, um solche Initiativen zu beschreiben. Es ist auch in Diskussionen über Bildung, Gesundheit und Umwelt weit verbreitet und zeigt seine Vielseitigkeit.

Ein interessantes Merkmal ist, dass es sich zwar um einen formalen Begriff handelt, aber nicht nur auf politische Reden beschränkt ist. Unternehmen und NGOs verwenden ebenfalls 政策, um sich auf ihre eigenen institutionellen Strategien zu beziehen. Das zeigt, wie das Wort in der Alltagssprache verwurzelt ist, selbst in weniger staatlichen Kontexten.

Tipps zum Einprägen von 政策[せいさく]

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, besteht darin, die Kanjis, aus denen es besteht, mit konkreten Beispielen zu verknüpfen. Das Kanji 政 erscheint in anderen wörter, die mit der Regierung verbunden sind, wie 政治[せいじ] (Politik) und 行政[ぎょうせい] (öffentliche Verwaltung). Das Kanji 策 findet man in Begriffen wie 対策[たいさく] (Gegenmaßnahme) und 計画[けいかく] (Plan), was die Idee von Strategie verstärkt.

Ein weiterer Tipp ist, mit echten Nachrichten zu üben. Japanische Nachrichtenwebsites wie NHK oder Asahi Shimbun verwenden häufig 政策 in Überschriften und Berichten. Wenn Sie diese Texte lesen, merken Sie sich nicht nur das Wort, sondern verstehen auch besser dessen Verwendung in realen Kontexten. Diese Immersion erleichtert das Einprägen und das natürliche Lernen des Vokabulars.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 施策 (Shisaku) - Maßnahme oder Handlung, die ergriffen wird, um ein spezifisches Ziel zu erreichen.
• 方針 (Hōshin) - Richtlinie oder Politik, die die Entscheidungsfindung leitet.
• 政治方針 (Seiji Hōshin) - Politische Leitlinien, die das Handeln der Regierung leiten.
• 政治政策 (Seiji Seisaku) - Spezifische Politiken, die von der Regierung in sozialen oder wirtschaftlichen Fragen formuliert wurden.
• 政治施策 (Seiji Shisaku) - Spezifische politische Maßnahmen oder Maßnahmen, die von der Regierung umgesetzt wurden.

政策

Romaji: seisaku
Kana: せいさく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Politische Maßnahmen; Politik

Bedeutung auf Englisch: political measures;policy

Definition: Politiken und Maßnahmen, die Länder und Organisationen ergreifen sollten.

Beispielsätze - (政策) seisaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

この政策は物議を醸している。

Kono seisaku wa butsugi wo nameru shite iru

Diese Politik sorgt für Kontroversen.

Diese Politik ist umstritten.

• この - dieser
• 政策 - Substantiv "Politik"
• は - Themenpartikel
• 物議 - Substantiv "Kontroverse"
• を - Akkusativpartikel
• 醸している - Verb "verursachen, hervorbringen", konjugiert im Präsens Progressiv

外相は日本の外交政策を担当します。

Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu

Der Außenminister ist für die japanische Außenpolitik verantwortlich.

• 外相 - Außenminister
• は - Beschriftungsmarke
• 日本 - Japan
• の - Possessivpartikel
• 外交政策 - Außenpolitik
• を - Akkusativpartikel
• 担当します - Verantwortlich für

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

Die Politik ist ein wichtiges Element, das über die Zukunft des Landes entscheidet.

Die Politik ist ein wichtiger Faktor für die Zukunft des Landes.

• 政策 (seisaku) - Politik
• は (wa) - Thema-Partikel
• 国 (kuni) - Land
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 未来 (mirai) - Zukunft
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 決める (kimeru) - entscheiden
• 重要な (juuyou na) - Wichtig
• 要素 (yousou) - Element
• です (desu) - Educada maneira de ser/estar