Übersetzung und Bedeutung von: 政治 - seiji

A palavra japonesa 政治[せいじ] é uma daquelas que aparece com frequência em notícias, debates e até mesmo em conversas cotidianas no Japão. Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do país, entender seu significado, origem e uso pode ser essencial. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é percebida pelos japoneses e alguns contextos em que você pode encontrá-la.

Além de desvendar o significado de 政治, vamos falar sobre sua escrita em kanji, curiosidades culturais e até dicas para memorizá-la mais facilmente. Seja para quem quer ampliar o vocabulário ou simplesmente entender melhor o Japão, este guia vai trazer informações úteis e precisas.

O que significa 政治[せいじ]?

政治[せいじ] é traduzido para o português como "política", mas seu significado vai além do sentido partidário ou governamental que costumamos associar à palavra. No Japão, ela abrange desde a administração pública até discussões sobre organização social e tomada de decisões coletivas. É um termo amplo, que pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.

Vale destacar que, diferentemente de algumas línguas ocidentais, onde "política" pode ter uma conotação negativa em certos contextos, 政治 no japonês tende a ser mais neutro. Claro que, dependendo da conversa, pode carregar críticas ou elogios, mas em geral é uma palavra usada de maneira objetiva.

A origem e escrita de 政治

O kanji de 政治 é composto por dois caracteres: 政 (sei), que remete a governo ou administração, e 治 (ji), que significa controle ou ordem. Juntos, eles formam a ideia de "governar com ordem", refletindo o conceito de política como uma forma de organização social. Essa combinação não é aleatória e tem raízes no chinês clássico, de onde muitos kanjis foram adaptados.

Uma curiosidade interessante é que o primeiro kanji, 政, também aparece em palavras como 政府[せいふ] (governo) e 行政[ぎょうせい] (administração pública). Já o segundo, 治, é encontrado em termos como 治療[ちりょう] (tratamento médico) e 治安[ちあん] (ordem pública). Essa relação entre os ideogramas ajuda a entender melhor o significado por trás de 政治.

Como e quando usar 政治 no cotidiano

No Japão, 政治 é uma palavra comum em discussões sobre eleições, leis e políticas públicas. Pode aparecer em jornais, discursos ou até em conversas de bar, dependendo do contexto. Uma frase simples como "日本の政治は複雑です" (A política japonesa é complexa) já mostra como o termo é aplicado no dia a dia.

No entanto, é importante lembrar que, assim como em outros países, falar de política pode ser um tema sensível. Muitos japoneses evitam discussões acaloradas sobre o assunto, especialmente em ambientes de trabalho ou com pessoas menos próximas. Se você está aprendendo japonês, vale a pena observar como o tema é abordado antes de mergulhar em debates mais profundos.

Dicas para memorizar 政治

Uma maneira eficaz de fixar a palavra 政治 é associá-la a contextos reais. Assistir a noticiários japoneses ou ler artigos sobre o tema pode ajudar, já que o termo aparece com frequência. Outra dica é criar flashcards com o kanji e seu significado, usando exemplos práticos para reforçar a memorização.

Além disso, lembrar-se da composição dos kanjis (政 + 治) pode facilitar o aprendizado. Se você já conhece outras palavras que usam esses caracteres, fica mais fácil conectar os significados e expandir seu vocabulário aos poucos.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• せいじ (seiji) - Política
• 政治学 (seijigaku) - Ciência Política
• 政治家 (seijika) - Político (pessoa que exerce política)
• 政治力 (seijiryoku) - Poder político
• 政治的 (seijiteki) - Político (relativo à política)
• 政治家族 (seijikazoku) - Família política (família envolvida em política)
• 政治体制 (seijitaisei) - Sistema político
• 政治改革 (seijikaikaku) - Reforma política
• 政治思想 (seijishisou) - Pensamento político

政治

Romaji: seiji
Kana: せいじ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: política; governo

Bedeutung auf Englisch: politics;government

Definition: Organizar a sociedade mantendo a ordem em toda a sociedade através do exercício do poder público.

Beispielsätze - (政治) seiji

Siehe unten einige Beispielsätze:

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Die Politik spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Landes.

Die Politik spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Nation.

• 政治 (seiji) - política
• 国家 (kokka) - Estado, nação
• 発展 (hatten) - desenvolvimento
• にとって (ni totte) - zu, in Bezug auf
• 重要な (juuyou na) - wichtig
• 役割 (yakuwari) - Papier, Funktion
• を果たしています (wo hatashite imasu) - desempenha

国会は重要な政治的機関です。

Kokkai wa juuyou na seijiteki kikan desu

Das Parlament ist eine wichtige politische Institution.

Der Landtag ist eine wichtige politische Organisation.

• 国会 - Parlamento
• は - Themenpartikel
• 重要な - wichtig
• 政治的 - político
• 機関 - instituição
• です - sein

大臣は政治家の中でも重要な役割を果たしています。

Daijin wa seijika no naka demo juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Unter den Politikern spielen Minister eine wichtige Rolle.

Der Minister spielt unter Politikern eine wichtige Rolle.

• 大臣 - Ministro
• は - Partícula de tópico
• 政治家 - Político
• の - Partícula de posse
• 中でも - Speziell zwischen
• 重要な - Wichtig
• 役割 - Papel/função
• を - Akkusativpartikel
• 果たしています - spielt (Present Continuous)

議事堂は政治の中心地です。

Gijidou wa seiji no chuushinchi desu

Die Parlamentshalle ist das Zentrum der Politik.

• 議事堂 - bedeutet "Legislativkammer" oder "Regierungssitz".
• は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Folgende das Thema des Satzes ist.
• 政治 - Politik.
• の - Besitzpartikel, der anzeigt, dass das Folgende der besessene Gegenstand ist.
• 中心地 - bedeutet "Mitte" oder "Kern".
• です - Verb "to be" in der höflichen und geschliffenen Form.