Übersetzung und Bedeutung von: 放送 - housou

Das Wort 「放送」 (housou) besteht aus zwei Kanji: 「放」 und 「送」。 Das Kanji 「放」 (hou) bedeutet "befreien" oder "loslassen", während 「送」 (sou) "senden" oder "übertragen" bedeutet. Wenn sie kombiniert werden, bilden sie den Ausdruck, der als "Übertragung" oder "Broadcast" übersetzt werden kann und sich auf den Akt bezieht, Informationen an die Öffentlichkeit durch Radio, Fernsehen oder andere Kommunikationskanäle zu verbreiten.

Die Herkunft von 「放送」 reicht bis Anfang des 20. Jahrhunderts zurück, mit dem Aufkommen des Rundfunks. In diesem Kontext verwendeten die Rundfunkanstalten, und später die Fernsehsender, den Begriff, um den Prozess der Übertragung von audio- und visuellen Signalen an ein breites Publikum zu beschreiben. Dies markierte eine entscheidende Phase in der Expansion der Massenkommunikation, die es ermöglichte, Informationen, Unterhaltung und Nachrichten in großem Maßstab zu verbreiten.

Aus etimologischer Sicht ist das Kanji 「放」 eine Ableitung aus der Kombination der Radikale 「攴」, das einen einfachen Schlag oder eine Aktion darstellt, und 「方」, das Richtung oder Methode symbolisiert. Das Kanji 「送」 hingegen setzt sich aus den Radikalen 「辶」, das Bewegung impliziert, und 「关」 zusammen, welches sich auf die Bedeutung des Konnektierens oder Verbindens bezieht. Diese Zusammensetzung spiegelt die zentrale Idee wider, etwas von einem Punkt zu einem anderen zu übertragen, und betont die Handlung der Bewegung und der Verbindung, die der Übertragung innewohnt.

Em Variationen des Begriffs kann 「放送」 in andere Formen wie 「放送局」 (housoukyoku) umschlagen, das eine Rundfunk- oder Sendestation repräsentiert, und 「放送時間」 (housou jikan), was die Zeit oder Dauer einer Sendung bedeutet. Solche Variationen veranschaulichen die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit des Wortes in verschiedenen Kontexten innerhalb des Medienuniversums.

Im Laufe der Zeit hat sich 「放送」 zu einem Begriff entwickelt, der nicht nur traditionelle Rundfunk- und Fernsehsendungen umfasst, sondern auch neue Formen digitaler Medien wie Podcasting und Live-Streaming im Internet. Diese Erweiterung zeigt, wie das Konzept der Informationsübertragung sich weiterhin an technologische Veränderungen anpasst und den Begriff 「放送」 in der modernen Kommunikation relevant bleibt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 放映 (Hōei) - Vorführung, Übertragung von Filmen oder Programmen.
• テレビ放送 (Terebi Hōsō) - Übertragung von Fernsehprogrammen.
• ラジオ放送 (Rajio Hōsō) - Radioprogrammübertragung.
• 放送局 (Hōsōkyoku) - Übertragungsstation, Sender.

放送

Romaji: housou
Kana: ほうそう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Streaming; Radio- oder Fernsehsendung

Bedeutung auf Englisch: broadcast;broadcasting

Definition: Verbreitung von Informationen und Programmen über Fernsehen, Radio, etc.

Beispielsätze - (放送) housou

Siehe unten einige Beispielsätze:

放送は明日から始まります。

Housou wa ashita kara hajimarimasu

A transmissão começa a partir de amanhã.

A transmissão começa amanhã.

• 放送 (housou) - transmissão
• は (wa) - Themenpartikel
• 明日 (ashita) - amanhã
• から (kara) - a partir de
• 始まります (hajimarimasu) - começará