Übersetzung und Bedeutung von: 操縦 - soujyuu

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 操縦 (そうじゅう) gestoßen. Es taucht in technischen Kontexten, Handbüchern und sogar im täglichen Gespräch auf, aber seine Bedeutung geht über eine einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was dieses Wort repräsentiert, wie es von den Japanern verwendet wird und welche Details es zu einem interessanten Begriff für Lernende machen. Wenn Sie 操縦 wirklich verstehen wollen, lesen Sie weiter.

Bedeutung und Verwendung von 操縦

Das Wort 操縦 (そうじゅう) bedeutet "Kontrolle", "Handhabung" oder "Betrieb", normalerweise in Zusammenhang mit Maschinen, Fahrzeugen oder komplexen Systemen. Es ist üblich, es in Flughandbüchern, Anweisungen für Industrieanlagen oder sogar in Videospielbeschreibungen zu sehen. Zum Beispiel kann das Fliegen eines Flugzeugs oder das Fahren eines Schiffs mit diesem Begriff beschrieben werden.

Nichtsdestotrotz beschränkt sich seine Verwendung nicht auf mechanische Kontexte. Im übertragenen Sinne kann 操縦 auch in Diskussionen über Management oder die Manipulation von Situationen erscheinen, obwohl dies ein seltenerer Gebrauch ist. Das Wort trägt eine Nuance von technischer Fähigkeit, was darauf hindeutet, dass der Akt des "Kontrollierens" Wissen und Präzision erfordert.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Der Begriff 操縦 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 操 (そう), das "manipulieren" oder "trainieren" bedeutet, und 縦 (じゅう), das sich auf "vertikal" oder "längs" bezieht. Zusammen vermitteln sie die Idee, "etwas entlang einer Achse zu kontrollieren" oder "geschickt zu manövrieren". Diese Kombination spiegelt den Gebrauch des Wortes in Kontexten wie Navigation und Pilotierung gut wider.

Es ist wichtig zu betonen, dass 操縦 kein altes oder obsoletes Wort ist. Es hat seinen Platz im modernen technischen Vokabular, insbesondere in Bereichen wie Ingenieurwesen und Transport. Sein Ursprung ist nicht mit Mythen oder spezifischen Geschichten verbunden, sondern eher mit der natürlichen Evolution der japanischen Sprache, um präzise Kontrollaktionen zu beschreiben.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 操縦 zu festigen, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu assoziieren, wie dem Betrieb einer Drohne oder einem Flugsimulator. Wenn Sie bereits mit Rennspielen oder Luftfahrt in Kontakt gekommen sind, ist dieses Wort wahrscheinlich in den Einstellungen oder Tutorials aufgetaucht. Flashcards mit praktischen Beispielen zu erstellen, hilft ebenfalls, das Lernen zu festigen.

Ein weiterer Tipp ist, auf das Kanji 操 zu achten, das in anderen Wörtern wie 操作 (そうさ, "Operation") und 体操 (たいそう, "Gymnastik") vorkommt. Das Erkennen dieser Muster erleichtert das Verständnis verwandter Begriffe. Verwechseln Sie 操縦 nicht mit 運転 (うんてん), das sich spezifischer auf das Fahren von Fahrzeugen an Land bezieht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 操舵 (sōda) - Steuerung; Kontrolle eines Fahrzeugs, insbesondere bei der Navigation.
• 操控 (sōkō) - Steuerung oder Manipulation von etwas, das normalerweise in Kontexten von Geräten oder Systemen verwendet wird.
• 操練 (sōren) - Training, Praxis oder Übung von Fähigkeiten.
• 操行 (sōkō) - Verhalten, Verhalten oder Handlungs ethik einer Person.
• 操持 (sōji) - Etwas aufrechterhalten, unterstützen oder manipulieren.
• 操る (ayatsuru) - Manipulieren oder betreiben; etwas geschickt oder subtil kontrollieren.
• 操業 (sōgyō) - Betrieb oder Funktion einer Anlage, insbesondere im industriellen Kontext.

操縦

Romaji: soujyuu
Kana: そうじゅう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Management; Handhabung; Kontrolle; Manipulation

Bedeutung auf Englisch: management;handling;control;manipulation

Definition: Um Schiffe, Luftfahrzeuge usw. zu betreiben.

Beispielsätze - (操縦) soujyuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

キャプテンは船を操縦するリーダーです。

Kyaputen wa fune wo sōjū suru rīdā desu

Der Kapitän ist der Anführer, der das Schiff steuert.

Der Kapitän ist ein Anführer, der das Schiff kontrolliert.

• キャプテン - Kapitän
• は - Thema-Partikel
• 船 - Schiff
• を - Akkusativpartikel
• 操縦する - Fahren, steuern
• リーダー - Führer
• です - Verbo sein no presente.

私は飛行機を操縦することができます。

Watashi wa hikouki wo soujuu suru koto ga dekimasu

Ich kann ein Flugzeug fliegen.

Ich kann das Flugzeug steuern.

• 私 - Pronomen "ich"
• は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Thema des Satzes "ich" ist.
• 飛行機 - Flugzeug
• を - Akkusativpartikel, die darauf hinweist, dass "Flugzeug" das direkte Objekt der Handlung ist.
• 操縦する - das Flugzeug fliegen.
• ことができます - Fähigkeit oder Möglichkeit, etwas zu tun