Übersetzung und Bedeutung von: 撮る - toru

Das japanische Wort 撮る[とる] ist ein Verb, das zu Verwirrung bei Anfängern führen kann, insbesondere wegen seiner Ähnlichkeit mit anderen Begriffen, die ebenfalls "nehmen" oder "fangen" bedeuten. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, den alltäglichen Gebrauch und einige Kuriositäten untersuchen, wie dieses Wort in die japanische Sprache passt. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wann und wie man 撮る korrekt verwendet, wird dieser Leitfaden Ihre Fragen einfach und direkt klären.

Neben der Erklärung der grundlegenden Bedeutung von 撮る werden wir seine Anwendung in spezifischen Kontexten, wie Fotografie und visueller Dokumentation, behandeln. Das Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, bietet praktische Beispiele zur Unterstützung beim Lernen, und hier werden Sie verstehen, warum dieses Wort im Alltag in Japan so nützlich ist.

Bedeutung und Verwendung von 撮る

撮る ist ein japanisches Verb, das „ein Foto machen“ oder „filmen“ bedeutet. Im Gegensatz zu anderen Verben wie 取る (nehmen) oder 捕る (fangen) ist es direkt mit dem Akt des Festhaltens von Bildern verbunden. Seine Verwendung ist in alltäglichen Situationen üblich, wie wenn jemand darum bittet, ein Foto zu machen, oder wenn man über das Aufzeichnen eines Videos spricht.

Eine interessante Eigenschaft ist, dass 撮る häufig mit Objekten wie 写真 (Foto) oder ビデオ (Video) verwendet wird. Zum Beispiel bedeutet der Satz "写真を撮る" (shashin o toru) wörtlich "ein Foto machen". Dieses Verb ist essenziell für jeden, der über Fotografie oder visuelle Inhaltsproduktion auf Japanisch sprechen möchte.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 撮 setzt sich aus dem Radikal 扌(てへん) zusammen, das mit manuellen Handlungen verbunden ist, und dem Bestandteil 最 (der "das Größte" oder "das Ende" bedeutet). Diese Kombination deutet auf die Idee hin, "etwas mit den Händen zu fangen", was Sinn macht, wenn man daran denkt, eine Kamera zum Fotografieren zu halten. Der Ursprung dieses Kanji reicht bis ins alte Chinesisch zurück, wo es ebenfalls die Bedeutung von sammeln oder ergreifen hatte.

Es ist erwähnenswert, dass 撮る nicht eines der ältesten Verben im Japanischen ist, aber mit dem Fortschritt der Fototechnologie an Popularität gewonnen hat. Sein Gebrauch hat sich im 20. Jahrhundert insbesondere mit der Verbreitung der tragbaren Kameras gefestigt. Heute ist es ein unverzichtbares Wort in Gesprächen über visuelle Medien.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 撮る einzuprägen, besteht darin, es mit konkreten Situationen zu verknüpfen, wie dem Halten einer Kamera. Da es nahezu ausschließlich für Fotos und Videos verwendet wird, hilft es, Sätze wie "スマホで写真を撮る" (Foto mit dem Handy machen) zu bilden, um das Wort zu festigen. Ein weiterer Tipp ist, auf Animes oder Dramen zu achten, in denen Charaktere Kameras benutzen – es ist üblich, dieses Verb in solchen Szenen zu hören.

Es ist wichtig, 撮る nicht mit anderen ähnlichen Verben zu verwechseln. Während 取る (toru) im allgemeinen Sinne "nehmen" bedeutet und 捕る (toru) sich auf das Fangen von Tieren bezieht, hat 撮る eine spezifischere Verwendung. Diese Unterscheidung zu wissen, hilft peinliche Fehler in der Kommunikation zu vermeiden. Wenn du dir unsicher bist, erinnere dich: Wenn es um eine Kamera oder visuelle Aufzeichnung geht, ist es wahrscheinlich 撮る.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 撮る

撮る - Grundform
撮ります - Höfliche Form
撮るな - Imperativform
撮らない - Negative Form
撮った - vergangene Form
撮れ - Potenzialform

Synonyme und ähnliche Begriffe

撮影する (satsuei suru) - Eine Aufzeichnung machen, Fotos machen.
取る (toru) - Nehmen, fangen, etwas erfassen.
写す (utsusu) - Ein Bild kopieren oder übertragen, ein Foto machen.
撮り (tori) - Die kontinuierliche Art, Fotos zu machen.
撮り取る (tori toru) - Bild erfassen und aufnehmen.
撮り直す (tori naosu) - Ein neues Foto machen, neu machen.
撮り出す (tori dasu) - Anfangen, Fotos zu machen, Bilder zu entwickeln.
撮り残す (tori nokosu) - Eine nicht erfasste Abbildung hinterlassen.
撮り分ける (tori wakeru) - Bilder trennen, Fotos klassifizieren.
撮り下ろす (tori orosu) - Eine neue Aufnahme, Frische.
撮り上げる (tori ageru) - Eine Fotosession abschließen oder vervollständigen.
撮り込む (tori komu) - Ein Bild einfügen, erfassen.
撮り方 (tori kata) - Fotografie-Methode.
撮り手 (tori te) - Fotograf, die Person, die Fotos macht.
撮り出し (tori dashi) - Prozess des Fotografierens und Enthüllens von Fotos.
撮り鉄 (tori tetsu) - Eisenbahn-Fotografie-Enthusiast.
撮り歩き (tori aruki) - Während des Gehens Fotos machen.
撮り師 (tori shi) - Ein Fachmann für Fotografie.
撮り影 (tori kage) - Schatten- oder Silhouettenaufnahme.
撮り出し機 (tori dashi ki) - Ausrüstung für den Entwicklungsprozess von Fotos.
撮り魂 (tori tamashii) - Geist oder Leidenschaft für die Fotografie.
撮り方教室 (tori kata kyoushitsu) - Kurs über Fotografie-Methoden.
撮り方講座 (tori kata kouza) - Kurse über Fototechniken.
撮り方セミナー (tori kata seminaa) - Seminar über Fotografie-Methoden.
撮り方本 (tori kata hon) - Bücher über Fototechniken.
撮り方ブログ (tori kata burogu) - Blog, der Methoden und Tipps zur Fotografie gewidmet ist.

Wie man auf Japanisch schreibt - (撮る) toru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (撮る) toru:

Beispielsätze - (撮る) toru

Siehe unten einige Beispielsätze:

写真を撮ります。

Shashin wo torimasu

Ich fotografiere.

machen Sie ein Foto.

写真 (shashin) - Fotografie
を (wo) - Akkusativpartikel
撮ります (torimasu) - Ein Foto machen.

カメラで写真を撮りました。

Kamera de shashin o torimashita

Ich machte ein Foto mit der Kamera.

カメラ (kamera) - Kamera
で (de) - mit
写真 (shashin) - Bild
を (wo) - direktes Objekt
撮りました (torimashita) - entnommen

ストロボを使って写真を撮りました。

Sutorobo wo tsukatte shashin wo torimashita

Ich habe ein Foto mit dem Blitz gemacht.

Ich machte ein Foto mit einem Stroboskop.

ストロボ (sutorobo) - Blitz
を (wo) - Partikel, die das Objekt des Verbs anzeigt
使って (tsukatte) - verwendet
写真 (shashin) - Foto
を (wo) - Partikel, die das Objekt des Verbs anzeigt
撮りました (torimashita) - nahm (ein Foto)

フィルムを使って映画を撮りました。

Firumu wo tsukatte eiga wo torimashita

Ich habe einen Film mit Film gedreht.

Ich habe einen Film mit einem Film gedreht.

フィルム (firumu) - Film
を (wo) - Akkusativpartikel
使って (tsukatte) - benutzen
映画 (eiga) - Film
を (wo) - Akkusativpartikel
撮りました (torimashita) - filmou

写真を撮りましょう。

Shashin o torimashou

Lass uns ein Foto machen.

写真 (shashin) - Fotografie
を (wo) - Akkusativpartikel
撮りましょう (torimashou) - Nehmen wir

Andere Wörter vom Typ: verbo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: verbo