Übersetzung und Bedeutung von: 接続 - setsuzoku

Das japanische Wort 接続[せつぞく] ist ein Begriff, der häufig in technischen, alltäglichen und sogar philosophischen Kontexten vorkommt. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Bedeutung und Verwendung dieses Ausdrucks sind, wird dieser Artikel von der grundlegenden Übersetzung bis hin zu den kulturellen Nuancen, die damit verbunden sind, alles erkunden. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, präzise und nützliche Informationen für diejenigen bereitzustellen, die nicht nur den Wortschatz verstehen, sondern auch, wie er in der realen Kommunikation integriert ist.

接続[せつぞく] kann als "Verbindung" oder "Anschluss" übersetzt werden, aber ihre Bedeutung geht über den wörtlichen Sinn hinaus. Sie wird in Situationen verwendet, die von Internetnetzwerken bis zu zwischenmenschlichen Beziehungen reichen, und ist ein vielseitiges Wort in der japanischen Sprache. In diesem Text werden wir ihre häufigsten Verwendungen, die Struktur der Kanjis, die sie bilden, und Tipps zur effizienten Speicherung entschlüsseln.

Bedeutung und Struktur von 接続

Der Begriff 接続 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 接 (setsu), das die Idee von "Kontakt" oder "Verbindung" trägt, und 続 (zoku), das "fortfahren" oder "Folge" bedeutet. Zusammen erzeugen sie das Konzept von etwas, das verbindet oder eine Verbindung aufrechterhält, sei es physisch oder abstrakt. Diese Zusammensetzung spiegelt gut die Verwendung des Wortes in Kontexten wie Technologie wider, wo es eine Netzverbindung anzeigen kann, oder in zwischenmenschlichen Beziehungen, die dauerhafte Bindungen andeutet.

Es ist wichtig zu betonen, dass 接続 nicht auf Objekte oder Systeme beschränkt ist. In Japan erscheint es auch in Diskussionen über Gesellschaft und Kommunikation, wie in Sätzen, die "Menschen verbinden" oder "Bindungen herstellen" behandeln. Diese Flexibilität macht es zu einem wichtigen Begriff sowohl für Sprachenlerner als auch für diejenigen, die sich für die japanische Kultur interessieren.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

Im Alltag wird 接続 häufig in Situationen gehört, die Technologie betreffen. Wenn Sie beispielsweise einen Router in Japan eingerichtet haben, sind Ihnen wahrscheinlich Nachrichten wie "インターネットに接続する" (mit dem Internet verbinden) begegnet. Telekommunikationsunternehmen und Bedienungsanleitungen für Elektronik verwenden dieses Wort, um die Herstellung von Verbindungen zwischen Geräten anzuzeigen.

Außerhalb des technischen Umfelds tritt der Begriff auch in sozialen Kontexten auf. Ausdrücke wie "心の接続" (emotionale Verbindung) oder "文化の接続" (kulturelle Verbindung) zeigen, wie er immaterielle Beziehungen beschreiben kann. Dieser doppelte Gebrauch – sowohl praktisch als auch metaphorisch – macht 接続 zu einem reichen und vielschichtigen Wort im modernen Japanisch.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 接続 zu verankern, besteht darin, seine Kanji mit konkreten Bildern zu verbinden. Das Zeichen 接 enthält beispielsweise den Radikal 扌(てへん), der mit manuellen Aktionen in Verbindung steht, was die Idee hervorrufen kann, "etwas mit den Händen zu verbinden". 続 erscheint in Wörtern wie 継続 (Fortsetzung) und verstärkt das Konzept der Verlängerung. Solche mentalen Verbindungen helfen, den Begriff zu verinnerlichen.

Interessanterweise hat 接続 an Relevanz gewonnen mit der Popularisierung von Konzepten wie dem Internet der Dinge (IoT) in Japan. Neuere Animes und Dramen, insbesondere solche mit technologischem Thema, verwenden es oft in Dialogen über Innovation. Diese Verwendungen in Medienproduktionen zu beobachten kann eine unterhaltsame Möglichkeit sein, ihre wahre Bedeutung aufzunehmen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

接続 (Setsuzoku) - Verbindung (Geräte- oder Netzwerkverbindung)
連結 (Renketsu) - Verbindung (Verknüpfung von Einheiten, wie Zugwagen)
結合 (Ketsugou) - Zusammenführung (Vereinigung von Teilen oder Elementen)
結びつき (Musubitsuki) - Verbindung (eine Verbindung oder Beziehung)
結び付ける (Musubitsukeru) - Verbinden (Akt des Verbindens oder Anschluss)
繋ぐ (Tsunagu) - Verknüpfen (physisch verbinden, wie binden)
繋がる (Tsunagaru) - Verbunden sein (ein Zustand der Verbindung)
连接 (Liánjiē) - Verbindung (Technologie- oder Beziehungsterminologie)
连结 (Liánjié) - Verbindung (ähnlich wie Verbindung, mit Nuancen in Gruppenführerschaft)
连锁 (Liánsuǒ) - Kettenverbindung (verknüpfte Links)
连接起来 (Liánjiē qǐlái) - Verbinden (zusammen, die Handlung des Vereinigens)

Wie man auf Japanisch schreibt - (接続) setsuzoku

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (接続) setsuzoku:

Beispielsätze - (接続) setsuzoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

このアプリはインターネットに接続する必要があります。

Kono apuri wa intaanetto ni setsuzoku suru hitsuyou ga arimasu

Diese Anwendung muss mit dem Internet verbunden sein.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
アプリ - Die Abkürzung für "Aplicativo", was sich auf eine Software für Mobilgeräte bezieht, ist "App".
は - Topikpartikel, die darauf hinweisen, dass das Thema des Satzes die App ist.
インターネット - globales Computernetzwerk, das die Kommunikation und den Informationsaustausch ermöglicht
に - Ziel-Partikel, die darauf hinweisen, dass die App eine Internetverbindung benötigt.
接続する - Verb mit der Bedeutung „verbinden“
必要があります - Ausdruck mit der Bedeutung "es ist notwendig", der anzeigt, dass die Internetverbindung obligatorisch ist

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv