Übersetzung und Bedeutung von: 接する - sessuru

Das japanische Wort 接する [せっする] ist ein Verb, das wichtige Bedeutungen im Alltag und in der formellen Kommunikation in Japan trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder Neugier auf die Sprache haben, kann es entscheidend sein, seine Verwendung, Übersetzung und den Kontext zu verstehen, um Missverständnisse zu vermeiden. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung von 接する, seine Herkunft, wie es kulturell wahrgenommen wird und Tipps zur richtigen Einprägung erkunden.

Neben der Nützlichkeit in alltäglichen Gesprächen erscheint 接する auch in beruflichen und akademischen Kontexten, was es zu einem vielseitigen Wort macht. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man es in Sätzen verwendet oder warum es auf diese Weise geschrieben wird, lesen Sie weiter, um Details zu entdecken, die über das Wörterbuch hinausgehen. Hier bei Suki Nihongo streben wir an, klare und präzise Erklärungen für alle zu bieten, die Japanisch wirklich beherrschen möchten.

Bedeutung und Übersetzung von 接する

接する ist ein Verb, das je nach Kontext als "in Kontakt treten", "an Grenzen stoßen" oder "mit etwas umgehen" übersetzt werden kann. Es wird sowohl für physische als auch für abstrakte Beziehungen verwendet, wie wenn etwas ein anderes berührt oder wenn jemand mit einer Person oder Situation interagiert. Zum Beispiel kann es den Moment beschreiben, in dem zwei Länder aneinander grenzen oder wenn ein Fachmann mit Kunden umgeht.

Ein interessantes Merkmal dieses Wortes ist seine Anwendung in verschiedenen Sprachregistern. Während es in formellen Situationen in Dokumenten und Reden erscheint, wird es auch im Alltag verwendet, wenn auch weniger häufig als umgangssprachliche Synonyme. Dies macht es besonders relevant für Studierende, die ihr Japanisch für Arbeit oder fortgeschrittenes Studium verbessern möchten.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 接 besteht aus dem Radikal 扌(てへん), das mit manuellen Handlungen in Verbindung steht, und 妾, das historisch die Idee der Verbindung vermittelt. Zusammen bilden sie die Bedeutung von "verbinden" oder "vereinigen", was die moderne Verwendung des Wortes erklärt. Diese Etymologie hilft zu verstehen, warum 接する in Situationen angewendet wird, die direkten Kontakt oder Interaktion beinhalten.

Es ist wichtig zu beachten, dass das Verb häufiger in der Form する (wie in 接する) vorkommt, aber es kann auch in Konstruktionen mit anderen Hilfsverben erscheinen, je nach Formalitätsgrad. Die Lesung せっする ist die häufigste, aber Schüler sollten auf Kontexte achten, in denen die Aussprache variieren kann, wie bei bestimmten Zusammensetzungen.

Kulturelle Nutzung und Merktechniken

In Japan wird 接する häufig mit Situationen in Verbindung gebracht, die Sensibilität erfordern, wie Kundenservice oder diplomatische Beziehungen. Dies spiegelt kulturelle Werte wie Respekt und soziale Harmonie wider, da das Verb eine Art der Interaktion impliziert, die mit Sorgfalt durchgeführt werden sollte. Sein Gebrauch in Geschäfts-Etikette-Handbüchern zeigt beispielsweise seine Bedeutung in der professionellen Kommunikation.

Um diese Wort zu memorieren, ist ein Tipp, es mit konkreten Situationen des Kontakts oder der Grenze zu verbinden. Das Erstellen von Flashcards mit Bildern von Nachbarländern oder Szenen aus dem Kundenservice kann helfen, die Bedeutung zu verankern. Eine weitere Strategie ist das Üben mit Sätzen, die 接する in verschiedenen Kontexten verwenden, von geografischen bis zu sozialen, um seine Nuancen in der Praxis zu verstehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 接する

接する - する
接します Affirmative Form - Bejahende Form
接しました Vergangenheit positiv
接しています Progressives Geschenk
接すれば Bedingt
接さない Negativ

Synonyme und ähnliche Begriffe

触れる (fureru) - kontaktieren, in Kontakt treten
ふれる (fureru) - berühren, in Kontakt treten (Synonym von 触れる)
交わる (majiwaru) - kreuzen, sich kreuzen (Begegnungen)
交じる (majiru) - mischen, kombinieren (im Hinblick auf Elemente)
かかわる (kakawaru) - involviert sein, sich mit etwas beschäftigen
つながる (tsunagaru) - verbinden, verbunden sein
つなぐ (tsunagu) - verbinden, vereinigen (Aktion des Verbindens)
つなぎ合わせる (tsunagiawaseru) - Teile verbinden, Teile vereinigen
つなぎ合う (tsunagiaou) - gegenseitige Verbindung, Beziehungen vereinen
ふれあう (fureau) - berühren, sich treffen (Interaktion)
まじわる (majiwaru) - interagieren, mischen (Beziehungen zwischen Menschen)
めぐる (meguru) - umkreisen, umgeben (bezüglich etwas, das involviert)
めぐりあう (meguri au) - sich zufällig begegnen, Wege kreuzen (unerwartete Begegnungen)
めぐり合う (meguri au) - sich treffen, sich versammeln (bedeutungsvolle Begegnungen)
めぐりこむ (megurikomu) - Zirkulation, sich in einen Fluss einfühlen
やり取りする (yaritori suru) - austauschen, umtauschen (Kommunikation)

Wie man auf Japanisch schreibt - (接する) sessuru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (接する) sessuru:

Beispielsätze - (接する) sessuru

Siehe unten einige Beispielsätze:

密接な関係がある。

Missetsu na kankei ga aru

Es gibt eine enge Beziehung.

密接な - adjektiv, das "nächster", "engster" bedeutet
関係 - Substantiv, das "Beziehung", "Verbindung", "Bindung" bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
ある - Verb mit der Bedeutung "existieren", "anwesend sein"

Andere Wörter vom Typ: verbo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: verbo