Übersetzung und Bedeutung von: 掃除 - souji

Das japanische Wort 掃除[そうじ] (souji) ist ein gängiger Begriff im Alltag Japans, aber seine Bedeutung geht über die einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, wie es im Alltag verwendet wird und welche Bedeutung es in der japanischen Kultur hat. Wenn Sie Japanisch lernen oder nur Neugier über die Sprache haben, kann es entscheidend sein, Begriffe wie diesen zu verstehen, um in die Sprache und die Bräuche Japans einzutauchen.

Neben der Bedeutung von "Sauberkeit" trägt 掃除 tief verwurzelte kulturelle Werte in sich, die oft mit Disziplin und Organisation verbunden sind. Hier bei Suki Nihongo streben wir nicht nur danach, die Bedeutung der Wörter zu erklären, sondern auch, wie sie von den Japanern gelebt werden. Lass uns gemeinsam die Details dieses im japanischen Wortschatz so präsenten Ausdrucks entdecken.

Bedeutung und Verwendung von 掃除 im Japanischen

掃除 ist ein Wort, das „Reinigung“ oder „Putzen“ bedeutet und verwendet wird, um die Handlung des Reinigens eines Umfelds zu beschreiben, sei es ein Zuhause, ein Büro oder sogar öffentliche Plätze. Im Gegensatz zum Portugiesischen, wo „limpeza“ ein allgemeinerer Begriff sein kann, hat 掃除 im Japanischen eine sehr praktische und direkte Anwendung. Zum Beispiel, wenn jemand sagt „掃除をする“ (souji wo suru), zeigt er an, dass er die Reinigung eines Ortes durchführen wird.

Der Begriff erscheint in verschiedenen Alltagssituationen, von Hinweisen in Geschäften bis hin zu informellen Gesprächen unter Freunden. Ein interessanter Aspekt ist, dass im Japan die Reinigung nicht nur eine Haushaltstätigkeit ist, sondern auch eine gesellschaftliche Praxis. In Schulen sind die Schüler beispielsweise verantwortlich für die 掃除 der Klassenräume, was Werte wie Verantwortung und Teamarbeit schon früh fördert.

Die Herkunft und die Kanji von 掃除

Das Wort 掃除 besteht aus zwei Kanji: 掃 (sou), das "fegen" oder "reinigen" bedeutet, und 除 (ji), das als "entfernen" oder "eliminieren" übersetzt werden kann. Zusammengenommen bilden sie das Konzept "Reinigen durch das Entfernen von Schmutz". Diese Kombination spiegelt gut die praktische Aktion wider, die das Wort beschreibt, da Reinigung oft sowohl Fegen als auch das Entfernen von Unreinheiten an einem Ort beinhaltet.

Es ist erwähnenswert, dass die verwendeten Kanji in 掃除 nicht zufällig sind. Das Zeichen 掃 beispielsweise wird auch in Wörtern wie 掃く (haku, "fegen") verwendet, während 除 in Begriffen wie 除去 (jokyo, "Entfernung") vorkommt. Diese Beziehung zwischen den Radikalen und der Bedeutung des Wortes kann ein guter Hinweis für Lernende der japanischen Sprache sein, die ein Vokabular effizienter memorisieren möchten.

Die kulturelle Bedeutung von 掃除 in Japan

In Japan wird die Reinigung nicht nur als Notwendigkeit angesehen, sondern als eine Praxis, die wichtige Werte wie Respekt und Harmonie widerspiegelt. Dies wird deutlich in Situationen wie der "souji time" in Schulen, wo die Schüler für die Sauberkeit der Schule sorgen, oder bei Veranstaltungen wie dem Ōsōji, einer großen Reinigung, die am Ende des Jahres durchgeführt wird, um das neue Jahr ordentlich zu empfangen.

Darüber hinaus ist die 掃除 mit Konzepten wie dem "5S" (Seiri, Seiton, Seiso, Seiketsu, Shitsuke) verbunden, einer japanischen Methodik, die Organisation und Effizienz am Arbeitsplatz fördert. Diese Beziehung zwischen Sauberkeit und Produktivität zeigt, wie das Wort über die wörtliche Bedeutung hinausgeht und in kulturelle und sogar philosophische Aspekte Japans verwurzelt ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

清掃 (Seisou) - Reinigung, Akt des Reinigens.
掃除する (Souji suru) - Reinigung, sauber machen.
掃く (Haku) - Fegen, mit einem Besen sauber machen.
掃除機 (Soujiki) - Staubsauger.
清掃する (Seisou suru) - Reinigung durchführen, ähnlich wie 掃除する, aber kann einen formelleren Ton haben.
掃除道具 (Souji dougu) - Reinigungsutensilien.
掃除用品 (Souji youhin) - Reinigungsprodukte.
掃除する人 (Souji suru hito) - Reiniger.
掃除ロボット (Souji robotto) - Reinigungsroboter.
掃除機をかける (Soujiki o kakeru) - Staubsauger benutzen.
掃除をする (Souji o suru) - A действие limpar, ähnlich wie 掃除する.
掃除をしている (Souji o shiteiru) - Putzen.
掃除をすること (Souji o suru koto) - Der Akt des Reinigens.
掃除を怠る (Souji o otoru) - Die Reinigung vernachlässigen.
掃除を始める (Souji o hajimeru) - Anfangen zu reinigen.
掃除を手伝う (Souji o tetsudau) - Hilfe bei der Reinigung.
掃除を続ける (Souji o tsuzukeru) - Die Reinigung fortsetzen.
掃除をやめる (Souji o yameru) - Stop cleaning.
掃除をする場所 (Souji o suru basho) - Reinigungseinrichtung.
掃除をする時間 (Souji o suru jikan) - Zeit zum Aufräumen.
掃除をする必要性 (Souji o suru hitsuyousei) - Bedarf zu reinigen.
掃除をする方法 (Souji o suru houhou) - Reinigungsmethoden.
掃除をする頻度 (Souji o suru hinderu) - Reinigungsfrequenz.
掃除をする時間帯 (Souji o suru jikan-tai) - Zeitraum zum Reinigen.
掃除をする日 (Souji o suru hi) - Tag für die Reinigung.

Wie man auf Japanisch schreibt - (掃除) souji

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (掃除) souji:

Beispielsätze - (掃除) souji

Siehe unten einige Beispielsätze:

流しを掃除してください。

Nagashi wo souji shite kudasai

Bitte reinigen Sie das Waschbecken.

流し (nagashi) - Waschbecken
を (wo) - Akkusativpartikel
掃除 (souji) - Reinigung
して (shite) - Gerundiumform des Verbs "tun"
ください (kudasai) - bitte, bitte zu machen

塵取りを使って部屋を掃除しました。

Chiritori wo tsukatte heya wo souji shimashita

Ich habe den Raum mit einem Staubsauger gereinigt.

Ich habe den Raum mit Staubentfernung gereinigt.

塵取り - Werkzeug zum Staubwischen
を - Akkusativpartikel
使って - Verb "benutzen" im Gerundium.
部屋 - quarto, Zimmer, Raum
を - Akkusativpartikel
掃除 - Reinigung
しました - O verbo "fazer" conjugado no passado é "fez".

寝る前に床を掃除することが大切です。

Neru mae ni yuka wo souji suru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, den Boden vor dem Schlafengehen zu reinigen.

寝る前に - vor dem Schlafengehen
床を - der Boden
掃除する - reinigen
ことが - é importante
大切です - es ist essenziell

掃除をするのは大切なことです。

Sōji o suru no wa taisetsu na koto desu

Reinigung ist eine wichtige Sache.

Reinigung ist wichtig.

掃除 - Reinigung
をする - machen
のは - ist
大切 - wichtig
な - (Adjektivpartikel)
こと - coisa
です - sein

汚い部屋を掃除しましょう。

Kitanai heya wo souji shimashou

Lassen Sie uns den schmutzigen Raum reinigen.

Reinigen Sie das schmutzige Zimmer.

汚い - dreckig
部屋 - Schlafzimmer
を - Akkusativpartikel
掃除 - Reinigung
しましょう - lass uns es machen

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv