Übersetzung und Bedeutung von: 捜索 - sousaku

Das japanische Wort 捜索 [そうさく] (sōsaku) ist ein Begriff, der sowohl durch seine Schreibweise in Kanji als auch durch seine praktische Anwendung im Alltag Neugier weckt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann es sehr hilfreich sein, die Bedeutung, den Ursprung und den Kontext dieses Wortes zu verstehen. In diesem Artikel werden wir alles über 捜索 erkunden, von seiner Zusammensetzung bis hin zu Beispielen für die Verwendung in realen Situationen.

Neben der Verwendung in formellen und informellen Kontexten taucht 捜索 auch häufig in Nachrichten, Kriminal-Dramen und sogar Animes auf. Wenn Sie lernen möchten, wie Sie es sich merken können oder interessante Fakten über seine Verwendung entdecken möchten, lesen Sie weiter. Das Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, hat präzise Informationen gesammelt, damit Sie dieses Vokabular effizient beherrschen.

Bedeutung und Verwendung von 捜索 [そうさく]

Der Begriff 捜索 [そうさく] bedeutet "Suche", "Ermittlung" oder "Untersuchung". Er wird häufig in Kontexten verwendet, in denen es notwendig ist, etwas oder jemanden zu finden, sei es in alltäglichen oder Notfallsituationen. Zum Beispiel verwendet die japanische Polizei dieses Wort bei Rettungsaktionen oder kriminalpolizeilichen Ermittlungen.

Eine interessante Eigenschaft von 捜索 ist, dass es einen formelleren und systematischeren Ton als andere ähnliche Wörter trägt. Während 探す (sagasu) im Alltag verwendet werden kann, um verlorene Gegenstände zu suchen, impliziert 捜索 eine methodischere Suche, die oft organisierte Bemühungen umfasst. Dies macht es in Nachrichten und offiziellen Dokumenten verbreitet.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 捜索 besteht aus zwei Kanji: 捜 (sō) und 索 (saku). Das erste, 捜, bedeutet "suchen" oder "untersuchen", während das zweite, 索, den Sinn von "Seil" oder "suchen" hat. Zusammen bilden sie eine Vorstellung von aktiver und gründlicher Suche, als ob jemand ein Seil zieht, um etwas Verstecktes zu finden.

Es ist wichtig zu beachten, dass 捜索 kein altes oder seltenes Wort ist. Es gehört zum modernen Wortschatz und ist im Japan weit verbreitet anerkannt. Sein Ursprung geht auf das klassische Chinesisch zurück, aber seine Verwendung im zeitgenössischen Japanisch hat sich etabliert, insbesondere in rechtlichen und öffentlichen Sicherheitskontexten.

Tipps zum Merken von 散索

Eine effektive Methode, um 捜索 zu memorieren, besteht darin, die Kanjis mit mentalen Bildern zu assoziieren. Zum Beispiel kann der Radikal 扌 (Hand), der in 捜 vorhanden ist, jemanden daran erinnern, etwas mit den Händen umzukehren, während 索, mit seinem Strich, der an ein Seil erinnert, mit der Idee verbunden werden kann, etwas verstecktes zu ziehen oder zu suchen. Diese Technik der Visualisierung hilft, die Bedeutung zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, mit realen Sätzen zu üben. Polizeidrama zu schauen oder Nachrichten auf Japanisch zu lesen, kann Sie authentischen Verwendungen des Wortes aussetzen. Beispiele in einem Notizbuch oder einer App wie Anki zu notieren, verstärkt ebenfalls das Lernen. Je kontextualisierter das Studium ist, desto natürlicher wird der Gebrauch von 捜索 in Ihrem Wortschatz.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 捜査 (sousa) - Forschung
• 探索 (tansaku) - Erkundung, allgemeinere Suche
• 捜し出し (sashi dashi) - Etwas Bestimmtes finden
• 捜し求める (sashi motomeru) - Aktiv nach etwas suchen
• 捜し回る (sashi mawaru) - Suche nach einem Ort oder Gebiet
• 捜し出す (sashi dasu) - Lokalisieren oder entdecken
• 捜し出せる (sashi daseiru) - Fähigkeit, etwas zu finden

捜索

Romaji: sousaku
Kana: そうさく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Forschung (insbesondere für jemanden oder etwas fehlt); Untersuchung

Bedeutung auf Englisch: search (esp. for someone or something missing);investigation

Definition: Um für Informationen oder Dinge zu suchen.

Beispielsätze - (捜索) sousaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

捜索を行う必要があります。

Sōsaku o okonau hitsuyō ga arimasu

Es ist notwendig, eine Suche durchzuführen.

Sie müssen suchen.

• 捜索 (sōsaku) - suche, forsche
• を (o) - Akkusativpartikel
• 行う (okonau) - ausführen, durchführen
• 必要 (hitsuyō) - necessário, essencial
• が (ga) - Subjektpartikel
• あります (arimasu) - existieren, geben