Übersetzung und Bedeutung von: 捕鯨 - hogei

Das japanische Wort 「捕鯨」 (hogei) bezieht sich auf die Praxis des Walfangs, eine Aktivität, die einst von großer wirtschaftlicher und kultureller Bedeutung in Japan und einigen anderen Teilen der Welt war. Diese Praxis umfasst das Fangen und Töten von Walen, um Fleisch, Öl und andere Nebenprodukte zu gewinnen. Das Wort besteht aus zwei Kanjis: 「捕」, das "fangen" oder "beschlagnahmen" bedeutet, und 「鯨」, das "Wal" bedeutet. Somit spiegelt die Etymologie von 「捕鯨」 direkt die Handlung des Fangens dieser Meeressäugetiere wider.

Die Praxis des 「捕鯨」 hat eine lange Geschichte in Japan, die sich über Jahrhunderte erstreckt. Historisch gesehen war die Walfang eine gemeinschaftliche Aktivität, die tief in den Küstengemeinden Japans verwurzelt war. Wale dienten als eine lebenswichtige Quelle für Nahrung und Materialien in Regionen, in denen landwirtschaftliche Ressourcen knapp waren. Tatsächlich wurden praktisch alle Teile eines Wals genutzt, um Fleisch, Öl und Materialien für Kleidung und Utensilien zu liefern. Während der Edo-Zeit entstanden viele organisierte Fangtechniken, die die Grundlagen für die moderne Walfangindustrie schufen.

Derzeit hat die Praxis des 「捕鯨」 viel internationale Kontroversen ausgelöst. Die Debatten rund um die Walfang beinhalten oft Umwelt- und Naturschutzfragen, angesichts der Vulnerabilität vieler Walpopulationen. Für einige japanische Gemeinschaften wird der Walfang jedoch weiterhin als Teil ihres kulturellen Erbes und als legitime Lebensweise angesehen. In Reaktion auf internationalen Druck hat Japan seine Politiken angepasst und fokussiert sich auf wissenschaftliche Forschungsargumente, um einen Teil der Aktivitäten zu rechtfertigen.

Zeitgenössische Variationen und Herausforderungen

• 沿岸捕鯨 (enkai hogei) bezieht sich auf die Küstenwaljagd, die in einigen Gebieten nach wie vor praktiziert wird, und sich auf kleinere und weniger bedrohte Arten konzentriert.
• „Kommerzieller Walfang“ wurde gemäß den internationalen Verboten ausgesetzt, obwohl Japan sich 2019 aus der Internationalen Wal-Kommission zurückgezogen hat, um diese Praxis in begrenztem Umfang wieder aufzunehmen.
• Moderne Techniken und Technologien werden eingesetzt, um ein Gleichgewicht zwischen Tradition und Nachhaltigkeit zu fördern.

Obwohl 「捕鯨」 weiterhin eine Frage von ethischen und kulturellen Konflikten ist, hebt sie die komplexe Schnittstelle zwischen Tradition, Wirtschaft und Naturschutz in der modernen Zeit hervor. Das Wort 「捕鯨」 trägt nicht nur tiefe historische und kulturelle Bedeutungen, sondern bleibt auch ein Symbol für die globale Debatte über das Zusammenspiel zwischen Menschheit und Natur.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 捕鯨 ( Hogei) - Waljagdaktivität, normalerweise in großem Maßstab.
• クジラ漁 ( Kujira-ryo) - Walfang, mit Schwerpunkt auf Fangmethoden.
• クジラ猟 ( Kujira-ryou) - Waljagd, mit einem Fokus auf traditionelle Jagdmethoden.
• 鯨獲り ( Kujira-tori) - Allgemeiner Begriff für die Walfang, ohne auf spezifische Methoden hinzuweisen.

捕鯨

Romaji: hogei
Kana: ほげい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Wal; Wal

Bedeutung auf Englisch: whaling;whale fishing

Definition: Der Walfang ist der Akt des Fangens und Nutzens von Walen.