Übersetzung und Bedeutung von: 振動 - shindou

Das japanische Wort 振動 (しんどう, shindou) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen sowohl in der Bedeutung als auch in der alltäglichen Verwendung. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es in verschiedenen Kontexten angewendet wird, von technischen Situationen bis hin zu Alltagssprüchen, erkunden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis von 振動 nützlich sein, um Ihren Wortschatz zu erweitern und die japanische Kultur besser zu verstehen.

Neben der Entschlüsselung dessen, was dieses Wort repräsentiert, werden wir sehen, wie es in gängigen Sätzen erscheint und welche Elemente es für Lernende relevant machen. Das Suki Nihongo, eines der besten Online-Wörterbücher für Japanisch, bietet praktische Beispiele, die helfen, den Begriff auf natürliche Weise zu festigen. Fangen wir an?

Bedeutung und Verwendung von 振動 (しんどう)

振動 ist ein Wort, das "Vibration" oder "Schwingung" auf Japanisch bedeutet. Es wird häufig in wissenschaftlichen und technischen Kontexten verwendet, wie in Diskussionen über Physik, Ingenieurwesen oder sogar in elektronischen Geräten. Zum Beispiel, wenn ein Handy vibriert, um eine Benachrichtigung zu erhalten, kann man sagen, dass es im 振動モード (Vibrationsmodus) ist.

Allerdings taucht der Begriff auch in alltäglicheren Situationen auf. Wenn ein Zug während der Fahrt stark wackelt, kann ein Passagier sagen: この電車は振動が激しい (Dieser Zug hat viel Vibration). Diese Vielseitigkeit macht 振動 zu einem nützlichen Wort sowohl für technische Gespräche als auch für einfache Beschreibungen des Alltags.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 振動 besteht aus zwei Kanji: 振 (shin, furu) und 動 (dou, ugoku). Das erste, 振, hat die Bedeutung von "schütteln" oder "wiegen", während das zweite, 動, "Bewegung" bedeutet. Zusammen bilden sie die Idee einer oszillierenden Bewegung, was die Bedeutung des Wortes perfekt erklärt.

Es ist wichtig zu betonen, dass die Kombination dieser Zeichen nicht zufällig ist. Im Japanischen werden viele Begriffe durch die Vereinigung von Kanji geschaffen, die zusammen ein spezifischeres Konzept vermitteln. Im Fall von 振動 verstärkt diese Verbindung die Vorstellung von etwas, das sich wiederholt oder oszilliert bewegt, wie eine Maschine, ein Erdbeben oder sogar ein Klang, der widerhallt.

Tipps zum Merken und Verwenden von 振動

Eine effektive Methode, um 振動 zu verankern, ist, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie zum Beispiel an ein Telefon im lautlosen Modus, das vibriert, wenn jemand anruft. Dieses Bild hilft, sich daran zu erinnern, dass 振動 mit dem Konzept der Vibration verbunden ist. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie スマホが振動する (Das Handy vibriert), um den Begriff in den aktiven Wortschatz zu integrieren.

Darüber hinaus kann das Beobachten des Kanji 振 (agitar) in anderen Wörtern das Gedächtnis stärken. Es erscheint beispielsweise in 振り返る (furikaeru, nach hinten schauen) und 振る (furu, schütteln). Diese Verbindung zwischen Begriffen erleichtert das Lernen und hilft, Muster in der japanischen Sprache zu erkennen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 揺動 (yūdō) - Schwingbewegung;
• 震動 (shindō) - Vibration oder Zittern;
• 振り動かす (furidōkasu) - Etwas zum Schwingen oder Wackeln bringen;
• 揺れ動く (yuredoku) - Einen oszillierenden Bewegungen beobachten;
• 震える (furueteru) - Tremend oder vibrieren.

振動

Romaji: shindou
Kana: しんどう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Schwingung; Vibration

Bedeutung auf Englisch: oscillation;vibration

Definition: Die periodische Bewegung eines Objekts vorwärts und rückwärts oder auf und ab, während es Kontakt mit der Luft oder der umgebenden Materie hat.

Beispielsätze - (振動) shindou

Siehe unten einige Beispielsätze:

振動が止まらない。

Shindou ga tomaranai

Die Vibrationen stoppen nicht.

Die Schwingung hört nicht auf.

• 振動 (しんどう) - Vibration
• が - Subjektpartikel
• 止まらない (とまらない) - nicht aufhören