Übersetzung und Bedeutung von: 拡散 - kakusan

A palavra japonesa 拡散 (かくさん, kakusan) é um termo que aparece com frequência em contextos científicos, tecnológicos e até mesmo no cotidiano. Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre o significado e uso dessa expressão, veio ao lugar certo. Neste artigo, vamos explorar desde a tradução e origem até exemplos práticos de como ela é empregada na língua japonesa. Além disso, entenderemos como essa palavra é percebida culturalmente e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Seja para quem está aprendendo japonês ou apenas quer entender melhor o vocabulário técnico, 拡散 é uma daquelas palavras que vale a pena conhecer. Ela está presente em discussões sobre física, química, biologia e até em notícias sobre redes sociais. Vamos desvendar seus significados e usos de maneira clara e direta, sem complicações.

Significado e tradução de 拡散 (かくさん)

拡散 (かくさん) pode ser traduzido para o português como "difusão" ou "dispersão". O termo é composto por dois kanjis: 拡 (kaku), que significa "ampliar" ou "expandir", e 散 (san), que carrega o sentido de "espalhar" ou "disseminar". Juntos, eles formam uma palavra que descreve o ato de algo se espalhar ou se distribuir por uma área maior.

Na prática, 拡散 é usado em diversos campos. Na ciência, por exemplo, refere-se à difusão de partículas ou substâncias. Já no contexto das redes sociais, pode indicar a disseminação de informações. Essa versatilidade faz com que seja uma palavra útil tanto em conversas técnicas quanto no dia a dia.

Origem e etimologia de 拡散

A origem de 拡散 remonta ao chinês clássico, como muitas palavras japonesas formadas por kanjis. O kanji 拡 tem relação com a ideia de expansão, enquanto 散 está ligado à fragmentação ou dispersão. Essa combinação reflete bem o conceito de algo que se espalha de maneira gradual ou natural, sem um controle rígido.

Vale destacar que, embora o termo tenha raízes antigas, seu uso moderno está bastante associado a fenômenos contemporâneos. Por exemplo, em discussões sobre poluição, o termo 拡散 é frequentemente empregado para descrever como um poluente se espalha no ar ou na água. Essa aplicação prática ajuda a entender por que a palavra permanece relevante até hoje.

Uso cultural e frequência de 拡散 no japonês

No Japão, 拡散 é uma palavra que aparece com certa frequência em noticiários, especialmente quando o assunto é saúde pública ou tecnologia. Durante a pandemia de COVID-19, por exemplo, o termo foi amplamente utilizado para falar sobre a disseminação do vírus. Esse tipo de contexto reforça sua importância no vocabulário atual.

Além disso, em ambientes acadêmicos e corporativos, 拡散 é uma expressão comum. Seja em relatórios científicos ou em reuniões de negócios, ela ajuda a transmitir a ideia de propagação de forma clara e concisa. Para estudantes de japonês, entender seu uso em diferentes situações pode ser um diferencial na hora de se comunicar com precisão.

Dicas para memorizar 拡散 (かくさん)

Uma maneira eficaz de fixar 拡散 é associar seus kanjis a imagens mentais. Pense em 拡 como algo que se expande, como um balão inflando, e 散 como partículas se espalhando, como pólen no vento. Essa visualização pode ajudar a lembrar o significado da palavra de forma mais intuitiva.

Outra dica é praticar com exemplos reais. Ao ler notícias em japonês, preste atenção em como 拡散 é usado em frases. Repetir essas construções em voz alta ou anotá-las em flashcards pode reforçar o aprendizado. Com o tempo, o termo se tornará parte do seu vocabulário ativo.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

広がり (Hirogari) - Erweiterung, Vergrößerung eines Raums oder Bereichs.
拡がり (Kakugari) - Expansion, normalerweise in einem technischeren Kontext.
拡散する (Kakusan suru) - Verteilen, etwas gleichmäßig zu streuen.
広がる (Hirogaru) - Sich ausbreiten, um sich auf etwas zu beziehen, das sich natürlich erweitert.
広める (Hiromeru) - Informationen oder Ideen verbreiten oder propagieren.
拡散度 (Kakusan-do) - Verbreitungsniveau, Grad, wie etwas verbreitet ist.
拡散性 (Kakusan-sei) - Eigenschaft, sich zu zerstreuen, Fähigkeit eines Materials, sich auszubreiten.
散布 (Sanpu) - Verbreitung oder Diffusion von etwas, oft in landwirtschaftlichen Kontexten verwendet.
散乱 (Sanran) - Streuung oder Unordnung, beziehend auf das Fehlen von Organisation von Elementen.
散逸 (San'itsu) - Verlust oder Dissipation von Energie oder Teilchen.
拡散力 (Kakusan-ryoku) - Streuungskraft, bezogen auf die Fähigkeit eines Elements sich zu verbreiten.
拡散率 (Kakusan-ritsu) - Streuungsrate, die die Geschwindigkeit oder Effektivität der Streuung angibt.
拡散係数 (Kakusan keisuu) - Dispersionskoeffizient, ein Wert, der in den Berechnungen der Dispersion in der Physik oder Chemie verwendet wird.
拡散現象 (Kakusan genshou) - Phänomen der Dispersion, Beschreibung, wie die Dispersion erfolgt.
拡散方程式 (Kakusan houkenshiki) - Dispersionsgleichung, die verwendet wird, um den Prozess der Dispersion mathematisch zu beschreiben.
拡散系 (Kakusan-kei) - Dispersion System, a set of elements that interact during the dispersion process.
拡散項 (Kakusan-kou) - Dispersionsterm, Teil einer Gleichung, die die Dispersion beschreibt.
拡散効果 (Kakusan kouka) - Streuungseffekt, die beobachtbaren Ergebnisse der Streuung.
拡散防止 (Kakusan bou shi) - Prävention der Ausbreitung, Maßnahmen zur Vermeidung der Ausbreitung einer Substanz.
拡散板 (Kakusan ita) - Streuwabe, ein Gerät oder Material, das verwendet wird, um die Streuung zu erleichtern.
拡散器 (Kakusan-ki) - Verteilergerät, eine Maschine oder Ausrüstung, die entwickelt wurde, um eine Substanz zu dispergieren.
拡散性疾患 (Kakusan-sei shikkan) - Infektiöse Erkrankungen mit Übertragung, Krankheiten, die leicht von einer Person zur anderen übertragen werden.
拡散熱 (Kakusan netsu) - Wärmeverteilung, Wärmeübertragung in einem Diffusionsprozess.
拡散炉 (Kakusan ro) - Dispersionsofen, der in Industrieprozessen verwendet wird, die Dispersionen beinhalten.
拡散病原体 (Kakusan byougen tai) - Verbreitungs-Pathogen, Mikroorganismen, die sich leicht ausbreiten und Krankheiten verursachen.
拡散病気 (Kakusan byouki) - Verbreitende Krankheit, eine Krankheit, die sich schnell unter der Bevölkerung verbreitet.
拡散 (Kakusan) - Dispersion, ein Prozess, bei dem sich etwas in einem Raum verteilt.

Wie man auf Japanisch schreibt - (拡散) kakusan

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (拡散) kakusan:

Beispielsätze - (拡散) kakusan

Siehe unten einige Beispielsätze:

この情報を拡散してください。

Kono jōhō o kakusan shite kudasai

Bitte verbreiten Sie diese Informationen.

Verbreiten Sie diese Informationen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
情報 - Substantiv, das "Information" bedeutet.
を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
拡散 - Substantiv, das "Verbreitung" oder "Verbreitung" bedeutet.
して - Die konjugierte Form des Verbs "suru", das "machen" bedeutet.
ください - imperative Form des Verbs "kudasai" mit der Bedeutung "bitte".