Übersetzung und Bedeutung von: 拡充 - kakujyuu

Das japanische Wort 拡充 (かくじゅう, kakujuu) mag auf den ersten Blick komplex erscheinen, aber seine Bedeutung ist im Alltag und in formellen Kontexten sehr nützlich. In diesem Artikel werden wir erkunden, was es bedeutet, seine Herkunft, wie es in Kanji geschrieben wird, und praktische Anwendungsbeispiele. Darüber hinaus werden wir verstehen, wie dieser Ausdruck von den Muttersprachlern wahrgenommen wird und welche die besten Methoden sind, um ihn zu merken.

Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf spezifische Begriffe sind, kann es besonders wertvoll sein, den Begriff 拡充 zu kennen. Dieses Wort taucht in Diskussionen über Expansion, Verbesserung und Entwicklung auf, sei es in Projekten, Infrastruktur oder sogar im persönlichen Wachstum. Hier bei Suki Nihongo versuchen wir, klare und detaillierte Erklärungen zu liefern, um Ihnen beim Lernen zu helfen.

Bedeutung und Verwendung von 拡充

拡充 besteht aus zwei Kanji: 拡 (kaku), das "erweitern" oder "vergrößern" bedeutet, und 充 (juu), das die Idee von "vollenden" oder "decken" vermittelt. Zusammengenommen bilden sie einen Begriff, der den Akt beschreibt, etwas zu vergrößern, während sichergestellt wird, dass es angemessen gefüllt oder erfüllt ist. Auf Deutsch können wir es als "Expansion", "Vergrößerung" oder "Stärkung" übersetzen, abhängig vom Kontext.

In Japan wird dieses Wort häufig in Unternehmens- und akademischen Umgebungen verwendet. Unternehmen sprechen von 拡充, wenn sie neue Abteilungen implementieren oder Infrastrukturen verbessern, während Universitäten es nutzen, um die Erhöhung von verfügbaren Kursen oder Ressourcen zu beschreiben. Es taucht auch in Diskussionen über öffentliche Politiken auf, wie die Erweiterung von Gesundheits- oder Verkehrsdiensten.

Ursprung und Schreibweise der Kanji

Das Kanji 拡 hat seinen Ursprung im chinesischen Zeichen, das die Aktion des Ausdehnens oder Erweiterns darstellt. Es wird häufig in Verbindung mit Wörtern verwendet, die mit Wachstum zu tun haben, wie 拡大 (kakudai, "Vergrößerung") und 拡張 (kakuchou, "Erweiterung"). 充 hingegen stammt von einem Ideogramm, das die Idee der Vollständigkeit vermittelt, und ist in Begriffen wie 充実 (juujitsu, "Zufriedenheit" oder "Vollkommenheit") zu finden.

Es ist erwähnenswert, dass 拡充 nicht eines der gebräuchlichsten Wörter im Alltag ist, aber seine Präsenz in formellen Texten und Nachrichten macht es relevant für diejenigen, die Japanisch in professionellen Kontexten beherrschen möchten. Ein Tipp, um es sich zu merken, ist, das erste Kanji mit Expansion und das zweite mit der Idee der Füllung zu verbinden, wodurch ein mentales Bild von etwas entsteht, das vollständig und organisiert wächst.

Wie wird 拡充 in Japan wahrgenommen?

In Japan hat 拡充 eine positive Konnotation, da es mit Verbesserungen und Entwicklung verbunden ist. Wenn ein Unternehmen die 拡充 seiner Dienstleistungen ankündigt, wird dies beispielsweise oft als Zeichen für Fortschritt und Investition angesehen. In ähnlicher Weise vermitteln Regierungen, die die 拡充 sozialer Politiken versprechen, die Idee des Engagements für das Wohl der Bevölkerung.

Obwohl es sich nicht um ein Wort handelt, das ständig in informellen Gesprächen verwendet wird, ist sein Verständnis wichtig, um Nachrichten und offizielle Dokumente zu verfolgen. Japanischlernende, die im Land oder in japanischen Unternehmen arbeiten möchten, werden sicherlich davon profitieren, es zu kennen, da es in Berichten, Vorschlägen und Reden im Zusammenhang mit Wachstum und Verbesserung vorkommt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

拡大 (kakudai) - Erhöhung oder Erweiterung; bezieht sich auf den Akt, die Größe oder den Maßstab von etwas zu vergrößern.
増強 (zoukyou) - Stärkung oder Erweiterung; bedeutet, etwas Bestehendes mit Kraft oder Fähigkeit zu versehen.
拡張 (kakuchou) - Expansion; bezieht sich im Allgemeinen auf die Erweiterung von Grenzen oder die Ausdehnung von etwas, wie einem Bereich oder einem System.
強化 (kyouka) - Verstärkung; betont die Erhöhung der Widerstandsfähigkeit oder Fähigkeit von etwas und macht es stärker.
拡充する (kakujyuu suru) - Erweitern oder bereichern; der Akt, zusätzliche Ressourcen oder Elemente hinzuzufügen, um die Kapazität zu erhöhen.
拡充すること (kakujyuu suru koto) - Der Akt der Erweiterung oder Bereicherung; bezieht sich auf die Handlung, zusätzliche Ressourcen oder Elemente hinzuzufügen.