Übersetzung und Bedeutung von: 招く - maneku

Das Wort 「招く」 (maneku) im Japanischen ist ein Verb, das "einladen" oder "rufen" bedeutet. Dieses Wort besteht aus einem einzigen Kanji, 「招」, das das Konzept des Einladens oder Anziehens von etwas oder jemandem trägt. Der Ursprung dieses Kanji kann auf die Radikale 「扌」 (tehen), das "Hand" bedeutet, und 「召」 (shou), das "rufen" oder "herbeirufen" bedeutet, zurückverfolgt werden. So ist es möglich zu erkennen, dass 「招く」 die Idee trägt, die Hand auszustrecken, um jemanden anzuziehen oder zu rufen.

Etymologisch repräsentiert das Radikal 「扌」 eine direkte Verbindung zu Handlungen, die mit den Händen ausgeführt werden, und deutet darauf hin, dass das Handeln des Rufens oder Einladens oft physische Gesten umfasst. Das Radikal 「召」 findet ebenfalls Verwendung in Wörtern, die das Konzept des Rufens oder Befehls einbeziehen, wobei es dem Verb 「招く」 die Nuance von Aufforderung oder Bitte hinzufügt. Zusammen schaffen diese Elemente einen Ausdruck, der die Vorstellung vermittelt, jemanden zu rufen, sei es zu einer sozialen Veranstaltung, einem Abendessen oder sogar einem Treffen.

Das Verb 「招く」 wird häufig in sozialen und formalen Kontexten verwendet und ist entscheidend für das Verständnis der japanischen Kultur, in der Einladungen und Gastfreundschaft von äußerster Bedeutung sind. Bei traditionellen Veranstaltungen oder formellen Treffen ist die Verwendung dieses Begriffs sehr verbreitet und betont ein Etikette von Höflichkeit und Respekt. Es gibt auch Variationen wie 「招待」 (shoutai), was formelle Einladung bedeutet und das Verb in einen strukturierten Kontext bringt.

In kultureller Hinsicht kann die Einladung einer Person in Japan mehr als nur ein einfaches Wort beinhalten; sie kann eine Geste sein, die spezifische Rituale je nach Anlass umfasst. Diese Art von kultureller Nuance macht das 「招く」 nicht nur zu einem nützlichen Verb, sondern zu einer Brücke, um Aspekte der menschlichen Interaktion innerhalb der japanischen Gesellschaft zu verstehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 招く

• 招く (maneiru) – Te-Form: 招いて (maneite)
• 招く (maneiru) - Bejahende Form: 招きます (manekimasu)
• 招く (manekanai) - Negativform: Einladung
• 招く (maneiru) - Vergangenheitsform: 招いた (maneita)
• 招く (maneiru) - Negative past form: 招かなかった (manekanakatta)

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 誘う (sasou) - Jemanden zu einer Veranstaltung oder Aktivität einladen oder anziehen.
• 招待する (shoutai suru) - Formell einladen, normalerweise zu besonderen Anlässen.
• 招致する (shouchi suru) - Jemanden für eine Position oder Veranstaltung einladen oder anrufen, oft in einem förmlichen Kontext.
• 招引する (shouin suru) - Jemanden an einen Ort rufen oder bringen, ähnlich wie 'einladen'.
• 呼び寄せる (yobiyoseru) - Jemanden rufen, um zu dir oder an einen bestimmten Ort zu kommen.

招く

Romaji: maneku
Kana: まねく
Typ: verbo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: convidar

Bedeutung auf Englisch: to invite

Definition: um die Menschen zu vereinen.

Beispielsätze - (招く) maneku

Siehe unten einige Beispielsätze:

招くは幸運をもたらす。

Maneku wa kouun wo motarasu

Das Einladung bringt viel Glück.

• 招く - Verb, das "einladen" oder "anziehen" bedeutet
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 幸運 - Substantiv, das "Glück" oder "Reichtum" bedeutet
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• もたらす - Verb mit der Bedeutung "bringen" oder "bereitstellen".

招き猫は商売繁盛の象徴です。

Maneki neko wa shōbai hanjō no shōchō desu

Die Glückskatze ist ein Symbol für geschäftlichen Wohlstand.

Die winkende Katze ist ein Symbol für geschäftlichen Wohlstand.

• 招き猫 - Japanische Glückskatze
• は - Themenpartikel
• 商売繁盛 - Wohlstand im Geschäft
• の - Besitzpartikel
• 象徴 - símbolo
• です - Verbo sein no presente.