Übersetzung und Bedeutung von: 招き - maneki

Das Wort 「招き」 (maneki) im Japanischen bedeutet "Einladung" oder "Ruf". Die Etymologie dieses Begriffs ist reichhaltig und stammt vom Verb 「招く」 (maneku), welches "einladen" oder "rufen" bedeutet. Diese etymologische Wurzel reicht bis in alte Zeiten zurück, als Zeremonien und Zusammenkünfte die Anwesenheit von Personen durch formelle Einladungen erforderten. Es ist interessant, wie ein einfacher Begriff eine kulturelle Tradition der Gastfreundschaft und sozialen Interaktion tragen kann, die sich sowohl in sozialen als auch in geschäftlichen Kontexten in Japan widerspiegelt.

Das Verb 「招く」 setzt sich aus zwei Hauptbestandteilen zusammen: dem Radikal 「手」 (te), das "Hand" bedeutet, und dem Radikal 「口」 (kuchi), das "Mund" bedeutet. Die Kombination dieser beiden Zeichen deutet auf eine Handlung hin, die mit Mund und Hand durchgeführt wird, im Wesentlichen einen Ruf oder eine Einladung, um jemandem zu erreichen. Im Laufe der Zeit hat sich das Verb zur substantivischen Form 「招き」 entwickelt, die heute jede Art von Einladung repräsentiert, sei es für formelle Veranstaltungen, soziale Zusammenkünfte oder andere Arten von Einladungen.

Innerhalb der japanischen Kultur spielen Einladungen eine entscheidende Rolle, indem sie nicht nur praktische Funktionen erfüllen, sondern auch ein Gefühl von Gemeinschaft und Respekt fördern. Ein bekanntes Element, das mit 「招き」 verbunden ist, ist der "Maneki Neko", die Glückskatze, die oft mit einer erhobenen Pfote dargestellt wird und einen Aufruf zu Glück und Wohlstand symbolisiert. Obwohl der Maneki Neko etymologisch nicht mit dem ursprünglichen Verb 「招く」 verbunden ist, verkörpert er eine kulturelle Form des "Rufens" von guten Energien und Wohlstand und ist ein weltweit bekanntes Ikon.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 誘い (izakasu) - Einladung, Vorschlag, sich etwas anzuschließen.
• 招待 (shoutai) - Formelle Einladung, normalerweise für Veranstaltungen.
• 勧め (susume) - Vorschläge, Empfehlungen, was man tun kann.
• 誘惑 (yuuwaku) - Anziehung, Verführung, Einladung zu etwas Fortdauerndem mit einem Sinne von Unwiderstehlichkeit.
• 招引 (shouin) - Einladung oder Anziehung, häufig verwendet in Kontexten, um jemanden dazu zu bringen, sich anzuschließen.
• 招致 (shouchi) - Jemanden zu etwas einladen, normalerweise im Kontext des Einladens oder Mitbringens einer Person zu einer Veranstaltung.

招き

Romaji: maneki
Kana: まねき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Einladung

Bedeutung auf Englisch: invitation

Definition: Einladen. Rufen.

Beispielsätze - (招き) maneki

Siehe unten einige Beispielsätze:

招き猫は商売繁盛の象徴です。

Maneki neko wa shōbai hanjō no shōchō desu

Die Glückskatze ist ein Symbol für geschäftlichen Wohlstand.

Die winkende Katze ist ein Symbol für geschäftlichen Wohlstand.

• 招き猫 - Japanische Glückskatze
• は - Themenpartikel
• 商売繁盛 - Wohlstand im Geschäft
• の - Besitzpartikel
• 象徴 - Symbol
• です - Verbo sein no presente.