Übersetzung und Bedeutung von: 抽象 - chuushou

Das japanische Wort 抽象[ちゅうしょう] ist ein faszinierender Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen und vielfältige Anwendungen in der Sprache trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Kultur Japans interessieren, kann das Verständnis dessen, was dieses Wort repräsentiert, Türen zu neuen Perspektiven öffnen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung im japanischen Alltag erkunden, sowie Tipps zur effektiven Einprägung.

抽象[ちゅうしょう] wird häufig als "Abstraktion" übersetzt, aber ihre Verwendung geht über die wörtliche Bedeutung hinaus. Sie taucht in philosophischen, künstlerischen und sogar alltäglichen Gesprächen auf. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner abstrakte Konzepte wahrnehmen oder wie dieses Wort mit der lokalen Mentalität in Verbindung steht, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Verwendung von 抽象[ちゅうしょう]

抽象[ちゅうしょう] bezieht sich auf die Idee der Abstraktion, das heißt die Fähigkeit, ein Konzept von seiner konkreten Darstellung zu trennen. In Japan wird dieses Wort häufig in Diskussionen über Kunst, Philosophie und sogar in wissenschaftlichen Analysen verwendet. Zum Beispiel, wenn ein Künstler ein Werk schafft, das nichts Literal ist, sondern eine Emotion oder Idee vermittelt, sagt man, dass er mit 抽象 arbeitet.

Neben den Künsten taucht der Begriff auch in akademischen Kontexten auf. Studierende der Psychologie oder Soziologie können abstrakte Theorien diskutieren, indem sie dieses Wort verwenden. Interessanterweise ist es nicht auf formelle Umgebungen beschränkt – selbst in informellen Gesprächen können die Japaner 抽象 verwenden, um etwas zu beschreiben, das sich schwer direkt erklären lässt.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Die Schrift von 抽象[ちゅうしょう] besteht aus zwei Kanjis: 抽 (entziehen) und 象 (Form, Bild). Zusammen bilden sie die Idee von "die Essenz extrahieren" oder "vom Konkreten trennen", was die Bedeutung des Wortes perfekt widerspiegelt. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie folgt der Logik der japanischen Sprache, in der Kanjis sich vereinen, um komplexere Konzepte zu schaffen.

Es ist erwähnenswert, dass das Kanji 抽 auch in anderen Wörtern vorkommt, die mit der Idee der Auswahl oder Extraktion verbunden sind, wie z.B. 抽選[ちゅうせん] (Verlosung). Das Kanji 象 wird oft mit visuellen Darstellungen assoziiert, wie in 象徴[しょうちょう] (Symbol). Das Verständnis dieser Zusammensetzung kann beim Merken des Begriffs und beim Lernen anderer verwandter Vokabeln helfen.

Tipps zum Merken und Verwenden von 抽象[ちゅうしょう]

Eine effektive Methode, um dieses Wort zu verankern, ist, es mit abstrakten Konzepten zu verbinden, die Sie bereits kennen. Denken Sie an moderne Kunstwerke, wissenschaftliche Theorien oder sogar an philosophische Diskussionen – all dies sind Bereiche, in denen Abstraktion eine zentrale Rolle spielt. Diese mentale Verbindung herzustellen, erleichtert das Abrufen, wenn Sie den Begriff verwenden müssen.

Ein weiterer Tipp ist, mit realen Beispielen zu üben. Dokumentationen über japanische Kunst zu schauen oder akademische Artikel zu lesen, kann Sie mit dem natürlichen Gebrauch von 抽象 in authentischen Kontexten vertraut machen. Das Suki Nihongo, eines der besten Online-Wörterbücher für Japanisch, bietet praktische Beispiele, die Ihren Wortschatz und Ihr Verständnis des Begriffs bereichern können.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 抽象概念 (ちゅうしょうがいねん) - Abstraktes Konzept, eine Idee, die nicht direkt durch die Sinne wahrgenommen werden kann.
• 抽象的 (ちゅうしょうてき) - Abstrakt, verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht konkret ist oder nur in Gedanken existiert.
• 抽象化 (ちゅうしょうか) - Abstraktion, der Prozess, komplexe Konzepte zu generalisieren oder zu vereinfachen.

抽象

Romaji: chuushou
Kana: ちゅうしょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: abstrakt

Bedeutung auf Englisch: abstract

Definition: Entfernen Sie ein konkretes Objekt oder Ereignis und zeigen Sie nur seine Essenz oder sein Konzept.