Übersetzung und Bedeutung von: 折り返す - orikaesu

Das japanische Wort 折り返す (おりかえす) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für Lernende der Sprache. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, alltägliche Verwendung und sogar Tipps zur effizienten Memorierung erkunden. Wenn Sie sich bereits gefragt haben, wie die Japaner dieses Verb in verschiedenen Kontexten verwenden oder woher es stammt, sind Sie hier genau richtig. Hier bei Suki Nihongo streben wir an, klare und praktische Erklärungen zu liefern, um Ihr Lernen zu erleichtern.

Die Bedeutung und Verwendung von 折り返す

折り返す ist ein Verb, das "zurückbiegen", "drehen" oder "zurückkehren" bedeutet. Es wird häufig im Alltag verwendet, wie zum Beispiel, wenn jemand ein Blatt Papier in der Mitte faltet oder wenn ein Fahrzeug einen Wendemanöver machen muss. Zum Beispiel können Sie in einem informellen Gespräch etwas hören wie "この道を折り返して戻る" (gehen Sie diesen Weg zurück).

Neben der wörtlichen Bedeutung erscheint 折り返す auch in abstrakteren Kontexten. In der Geschäftswelt kann es verwendet werden, um eine schnelle Rückkehr zu einer Aufgabe oder Kommunikation anzuzeigen. Diese Vielseitigkeit macht es zu einem nützlichen Wort sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Schüler.

Der Ursprung und die Schreibweise von 折り返す

Die Zusammensetzung der Kanji 折 (Oru - falten) und 返す (Kaesu - zurückgeben) gibt bereits einen Hinweis auf ihre Bedeutung. Das erste Zeichen, 折, wird oft mit Handlungen wie Falten oder Brechen in Verbindung gebracht, während 返す die Idee der Rückkehr verstärkt. Zusammen bilden sie ein Verb, das das Konzept von "zurückfalten" vermittelt.

Es ist erwähnenswert, dass 折り返す kein seltener Begriff in Japan ist. Er erscheint in Handbüchern, Verkehrsschildern und sogar in Montageanleitungen. Seine Verwendung ist so alltäglich, dass Sie durch das Lernen dieses Wortes Ihre Fähigkeit zur Verständigung mit Alltags-texten und -dialogen erheblich steigern werden.

Tipps zum Merken von 折り返す

Eine effektive Methode, um 折り返す zu verankern, ist, sie mit physischen Aktionen zu verknüpfen. Stellen Sie sich ein Stück Papier vor, das in der Mitte gefaltet und dann wieder entfaltet wird – diese Bewegung hilft, die Bedeutung zu visualisieren. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit praktischen Sätzen zu erstellen, wie "紙を折り返す" (das Papier falten) oder "車で折り返す" (mit dem Auto wenden).

Einige Schüler haben auch Erfolg, wenn sie 折り返す mit realen Situationen verbinden. Zum Beispiel, wenn sie einen Bus sehen, der eine enge Kurve macht, denken sie daran, den Begriff anzuwenden. Diese Art von kontextueller Assoziation macht das Lernen natürlicher und nachhaltiger.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 折り返す

折り返す - Standardform
折り返します - Höfliche Form
折り返しました - vergangene Form
折り返しています - Kontinuierliche Form
折り返さない - Negative Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

折り曲げる (orikumageru) - falten
折り返し (orikaeshi) - Rückkehr
折り曲がる (orikumagaru) - sich biegen
折り返す (orikaesu) - zurückkehren
折り返し点 (orikaeshiten) - Wendepunkt
折り返し地点 (orikaeshichiten) - Rückkehrort
折り返し線 (orikaeshisen) - Rückkehrlinie
折り返し時間 (orikaeshijikan) - Rückgabedauer
折り返し地点まで (orikaeshichiten-made) - bis zur Rückkehr
折り返し地点までの距離 (orikaeshichiten-made no kyori) - Distanz bis zum Wendepunkt
折り返し地点までの時間 (orikaeshichiten-made no jikan) - Zeit bis zum Wendepunkt
折り返し地点までの距離と時間 (orikaeshichiten-made no kyori to jikan) - Entfernung und Zeit bis zum Rückkehrpunkt
折り返し地点までの距離と時間を計算する (orikaeshichiten-made no kyori to jikan o keisan suru) - Berechne die Entfernung und die Zeit bis zum Wendepunkt.
折り返し地点までの距離と時間を測定する (orikaeshichiten-made no kyori to jikan o sokutei suru) - die Entfernung und die Zeit bis zum Rückkehrpunkt messen
折り返し地点までの距離と時間を調べる (orikaeshichiten-made no kyori to jikan o shiraberu) - Untersuchen Sie die Entfernung und die Zeit bis zum Rückkehrpunkt.
折り返し地 (orikaeshi-chi) - Rückgabeort (weniger häufig)

Wie man auf Japanisch schreibt - (折り返す) orikaesu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (折り返す) orikaesu:

Beispielsätze - (折り返す) orikaesu

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼は道を折り返した。

Kare wa michi o orikaeshita

Er kehrte auf der Straße um.

Er ist wieder auf der Straße.

彼 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "er".
は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Thema des Satzes "er" ist
道 - 日本語の名詞で「道」という意味です。
を - Objektpartikel, die anzeigt, dass "Weg" das direkte Objekt der Handlung ist.
折り返した - japanisches Verb in der Vergangenheit, das "zurückgekehrt" bedeutet.