Übersetzung und Bedeutung von: 投票 - touhyou

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 投票 (とうひょう) gestoßen. Es taucht in formellen Kontexten, Nachrichten und sogar im Alltag in Japan auf. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in der japanischen Kultur untersuchen. Außerdem geben wir Ihnen Tipps, um es sich einzuprägen und seine Rolle in realen Situationen zu verstehen.

Bedeutung und Verwendung von 投票

Das Wort 投票 bedeutet "Stimme" oder "Wahl". Es setzt sich aus den Kanji 投 (werfen) und 票 (Stimmzettel) zusammen, was die Idee von "eine Stimme abgeben" bildet. In Japan wird es häufig bei Wahlen, Meinungsumfragen und sogar in internen Abstimmungen in Unternehmen oder Schulen verwendet.

Ein häufiges Beispiel ist der Ausdruck 投票に行く (とうひょうにいく), der "wählen gehen" bedeutet. Dieses Wort hat einen formellen Ton, wird aber auch in informellen Kontexten verwendet, wenn es um Politik oder kollektive Entscheidungen geht. Sein Gebrauch spiegelt die Bedeutung der demokratischen Teilnahme in der japanischen Gesellschaft wider.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Herkunft von 投票 geht auf das moderne Wahlsystem Japans zurück, das im Meiji-Zeitraum von westlichen Modellen beeinflusst wurde. Das Kanji 投 hat den Radikal 扌(てへん), der mit manuellen Handlungen in Verbindung steht, während 票 den Radikal 示(しめすへん) enthält, der mit Darstellung oder Demonstration assoziiert wird. Zusammen vermitteln sie die Idee, eine Wahl durch eine Stimme auszudrücken.

Es ist wichtig zu betonen, dass 票 auch in anderen verwandten Wörtern vorkommt, wie 開票 (かいひょう - Stimmauszählung) und 得票 (とくひょう - erhaltene Stimmen). Diese Familie von Begriffen zeigt, wie das Konzept der Wahl in der japanischen Sprache verankert ist.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 投票 zu festigen, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verknüpfen, wie Wahlen oder Umfragen. Das Üben mit Sätzen wie 投票用紙 (とうひょうようし - Wahlzettel) oder 投票率 (とうひょうりつ - Wahlbeteiligung) hilft, ihren Gebrauch in verschiedenen Kontexten zu verstehen.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wie das Wort in japanischen Nachrichten erscheint, insbesondere während Wahlperioden. Viele Nachrichtenportale verwenden 投票 in ihren Schlagzeilen, was das Erkennen und die natürliche Assimilation des Begriffs erleichtert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 投票 (とうひょう) - Aktion des Wählens, in der Regel bei einer Wahl.

投票

Romaji: touhyou
Kana: とうひょう
Typ: Substantivo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Wählen; suchen

Bedeutung auf Englisch: voting;poll

Definition: Eine Handlung, die Menschen ausführen, um Zustimmung oder Ablehnung einer Meinung oder Option auszudrücken.

Beispielsätze - (投票) touhyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

Wählen ist von grundlegender Bedeutung für die Demokratie.

Wählen ist die Grundlage der Demokratie.

• 投票 (touhyou) - stimme
• は (wa) - Themenpartikel
• 民主主義 (minshu shugi) - Demokratie
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 基本 (kihon) - Basis, Fundament
• です (desu) - Verbo sein no presente.