Übersetzung und Bedeutung von: 技師 - gishi

Das japanische Wort 技師 (ぎし, gishi) mag nicht zu den gebräuchlichsten im Alltagsvokabular gehören, hat aber sicherlich seinen Platz im professionellen und technischen Bereich Japans. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf spezifische Begriffe der Sprache sind, kann es sehr hilfreich sein, die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendung von 技師 zu verstehen. In diesem Artikel werden wir alles über dieses Wort erkunden, von seiner Schreibweise in Kanji bis zu seinem kulturellen Kontext und praktischen Anwendungen.

Neben der Entschlüsselung der Bedeutung von 技師 werden wir analysieren, wie sie in Japan wahrgenommen wird, ihre Häufigkeit der Verwendung und sogar Tipps, um sie effizient zu merken. Wenn du dieses Wort bereits in Animes, Mangas oder technischen Dokumenten getroffen hast, lies weiter, um ihre Geheimnisse zu entdecken.

Die Bedeutung und der Ursprung von 技師

Das Wort 技師 (ぎし) besteht aus zwei Kanji: 技 (ぎ), was "Technik" oder "Fähigkeit" bedeutet, und 師 (し), das als "Meister" oder "Spezialist" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie einen Begriff, der einen hochqualifizierten Fachmann in technischen Bereichen wie Ingenieurwesen, Architektur oder Technologie bezeichnet. Auf Deutsch wäre das nächstgelegene Äquivalent "Ingenieur" oder "Fachtechniker".

Der Ursprung von 技師 reicht auf die Meiji-Zeit (1868-1912) zurück, als Japan eine schnelle Modernisierung und Industrialisierung durchlief. In dieser Zeit wurden westliche Fachbegriffe ins Japanische adaptiert, und 技師 entstand als eine Möglichkeit, Fachleute zu klassifizieren, die neue Technologien beherrschten. Das Wort wird auch heute noch häufig verwendet, insbesondere in formalen und geschäftlichen Kontexten.

Alltagsgebrauch und kultureller Kontext

In Japan ist 技師 ein respektierter Titel, der häufig mit Fachleuten verbunden ist, die über spezielle Zertifikierungen oder eine Ausbildung in ihren Bereichen verfügen. Man kann ihn auf Arbeitsschutzkarten von Ingenieurunternehmen, in offiziellen Dokumenten oder sogar in Animes und Dramen finden, die technische Arbeitsumgebungen darstellen. Zum Beispiel kann eine Figur in "Shirobako" (einem Anime über die Produktions von Animationen) als 技師 bezeichnet werden, wenn sie mit spezialisierten Geräten arbeitet.

Obwohl es ein formeller Begriff ist, ist 技師 im Alltag nicht so gebräuchlich. Die Japaner neigen dazu, allgemeinere Begriffe wie エンジニア (enjinia, vom Englischen "engineer") oder 技術者 (ぎじゅつしゃ, gijutsusha), die ebenfalls "Techniker" oder "Ingenieur" bedeuten, zu verwenden. In bürokratischen oder akademischen Kontexten ist 技師 jedoch nach wie vor weit anerkannt und geschätzt.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Wenn Sie versuchen, 技師 zu memorieren, ist eine gute Strategie, die Kanji zu zerlegen. Denken Sie daran, dass 技 "Technik" bedeutet und 師 einen "Spezialisten" anzeigt. Zusammen bilden sie die Idee von jemandem, der eine spezifische Fähigkeit beherrscht. Diese Wort mit realen Berufen, wie Ingenieuren oder Architekten, zu verbinden, kann ebenfalls helfen, es im Gedächtnis zu verankern.

Eine interessante Tatsache ist, dass, obwohl 技师 im Chinesischen eine ähnliche Bedeutung hat, es in Japan ausschließlich als 技師 geschrieben wird. Außerdem kann in einigen regionalen Dialekten die Aussprache leicht variieren, aber die Schrift und die Bedeutung bleiben gleich. Wenn Sie dieses Wort also irgendwo gesehen haben, wissen Sie jetzt, dass es in der japanischen Kultur ein bedeutendes berufliches Gewicht hat.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

技術者 (Gijutsusha) - Fachmann, der Techniken und Kenntnisse in Technologie anwendet.
技能者 (Ginōsha) - Spezialist, der praktische Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich besitzt.
技者 (Gikisha) - Eine Person, die in einem bestimmten Handwerk oder einer bestimmten Technik qualifiziert ist, oft in allgemeinerem Kontext verwendet.
技工 (Gikō) - Technischer Arbeiter, der ein handwerkliches oder spezialisiertes Handwerk ausführt.
技師匠 (Gishi-shō) - Ein hochqualifizierter Fachmeister in seinem Bereich, der oft auf traditionelle Berufe verweist.
技師長 (Gishi-chō) - Chef oder Teamleiter von Ingenieuren oder Technikern.
技師補 (Gishi-ho) - Assistenz eines Ingenieurs oder Technikers, in der Regel in Ausbildung oder mit unterstützenden Aufgaben.
技師見習い (Gishi-minarai) - Student oder Auszubildender, der sich zum Techniker oder Ingenieur ausbildet.
技師免許 (Gishi menkyo) - Lizenz oder Zertifizierung, die die Kompetenz eines Technikers bestätigt.
技師学校 (Gishi gakkō) - Bildungseinrichtung, die sich auf die Ausbildung von Technikern und Ingenieuren konzentriert.
技師団 (Gishi-dan) - Gruppe oder Team von Technikern, die gemeinsam an einem bestimmten Projekt arbeiten.
技師会 (Gishi-kai) - Vereinigung oder Organisation von Technikern und Ingenieuren.
技師会員 (Gishi kaiin) - Mitglied eines Verbands von Technikern oder Ingenieuren.
技師資格 (Gishi shikaku) - Qualifikation oder Zertifizierung, die die berufliche Fähigkeit eines Technikers zeigt.
技師試験 (Gishi shiken) - Prüfung zur Zertifizierung oder Lizenzierung eines Technikers.
技師業 (Gishi gyō) - Industrie oder Tätigkeitsfeld von Technikern und Ingenieuren.
技師士 (Gishi-shi) - Titel, der einen hochqualifizierten Ingenieur oder Techniker bezeichnen kann.
技師官僚 (Gishi kanryō) - Techniker, der in administrativen oder staatlichen Funktionen tätig ist.
技師組合 (Gishi kumiai) - Gewerkschaft oder Verband, der die Interessen von Ingenieuren und Technikern vertritt.
技師専門学校 (Gishi senmon gakkō) - Technische Fachschule, die Fachkräfte im Bereich Ingenieurwesen und Technik ausbildet.