Übersetzung und Bedeutung von: 批評 - hihyou

Das Wort 「批評」 (hihyou) im Japanischen besteht aus den Kanji 「批」 und 「評」. Das Kanji 「批」 hat die Bedeutung von "Kritik" oder "Urteil", während 「評」 "Bewertung" oder "Kommentar" bedeutet. Zusammen drücken diese Zeichen die Idee von Kritik im Sinne einer detaillierten Analyse und Bewertung von etwas aus, häufig im Zusammenhang mit Kunstwerken, Literatur oder jeglicher kulturellen Äußerung. Die Etymologie dieses Wortes deutet auf eine Praxis hin, die sowohl in Japan als auch weltweit weit verbreitet ist: die Beobachtung, Bewertung und Bildung von Urteilen über menschliche Schöpfungen.

Im Kontext der japanischen Kultur bezieht sich 「批評」 häufig auf das Feld der literarischen oder künstlerischen Kritik, in dem Fachleute, Wissenschaftler oder Kritiker ihre Einsichten zu Werken anbieten. Dieser Begriff beschränkt sich nicht nur auf das Aufzeigen von Fehlern oder Mängeln, sondern hebt auch Qualitäten und Verdienste hervor und fördert ein tieferes Verständnis des analysierten Werks. So spielt 「批評」 eine entscheidende Rolle in der Entwicklung von Literatur und Kunst und regt die Diskussion und Reflexion zwischen Schöpfern und Publikum an.

Historisch gesehen ist der Akt der Kritik oder Bewertung kultureller Produkte eine Praxis, die auf verschiedene Perioden der japanischen Geschichte zurückgeht. Die Kunst- und Literaturkritik war bereits in der Edo-Zeit präsent, als Gelehrte und Literaten ihre Meinungen umfassend debattierten. Während dieser Zeit diente die Kritik (oder 「批評」) nicht nur dazu, die Öffentlichkeit zu informieren, sondern auch, um künstlerische und literarische Trends zu beeinflussen. In der modernen Ära hat dieser Begriff seine Relevanz beibehalten und sich an die neuen Formen der Kommunikation und Medien angepasst, wodurch die kritische Analyse in audiovisuellen und digitalen Medien gefördert wird.

In zeitgenössischen Variationen kann 「批評」 in akademischen Kontexten als kritische Analyse in Disziplinen wie Film, Theater oder Musik angewendet werden. Die Kritiker suchen in diesem Szenario nach einer detaillierten und fundierten Sichtweise, die verschiedene Bewertungskriterien nutzt. Daher entwickelt sich die Praxis des 「批評」 weiter und spiegelt die kulturellen Veränderungen und den Fortschritt in der Art und Weise wider, wie künstlerische Inhalte konsumiert und interpretiert werden, und verdeutlicht die Bedeutung der Kritik als Instrument für das Verständnis und die kulturelle Wertschätzung.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 評論 (Hiron) - Kritische Analyse oder detaillierter Kommentar zu einem Thema.
• 批判 (Hihan) - Schwere Kritik; negative Beurteilung, normalerweise in einem intensiveren Kontext.
• 批評家 (Hihyōka) - Kritiker; eine Person, die Werke der Kunst, Literatur usw. bewertet und kommentiert.
• 評価 (Hyōka) - Bewertung; Maß oder Einschätzung des Wertes oder der Qualität von etwas.
• 評定 (Hyoutei) - Formale Bewertung; bezieht sich in der Regel auf eine Bewertung oder Note in akademischen Kontexten.

批評

Romaji: hihyou
Kana: ひひょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: crítica; revisão; comentário

Bedeutung auf Englisch: criticism;review;commentary

Definition: Bewerten Sie die Dinge objektiv und machen Sie Ihre Bewertung.