Übersetzung und Bedeutung von: 所得 - shotoku

Das japanische Wort 所得 [しょとく] ist ein Begriff, der häufig in finanziellen und bürokratischen Kontexten in Japan vorkommt. Wenn Sie die Sprache studieren oder Interesse an der japanischen Kultur haben, kann es sehr nützlich sein, ihre Bedeutung und Anwendung zu verstehen. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es im Alltag verwendet wird und einige interessante Fakten über seinen Gebrauch in der japanischen Gesellschaft.

Bedeutung und Gebrauch von 所得

所得 [しょとく] ist ein Wort, das "Einkommen" oder "Gewinn" auf Japanisch bedeutet. Es wird häufig verwendet, um sich auf Gehälter, Gewinne oder jegliche Art von Einnahmen zu beziehen, die eine Person oder ein Unternehmen erzielt. Im steuerlichen Kontext ist der Begriff wesentlich, da er direkt mit Steuern und finanziellen Erklärungen verbunden ist.

Viele Ausländer, die in Japan leben, stoßen auf dieses Wort, wenn sie mit offiziellen Dokumenten wie Einkommensteuererklärungen umgehen. Sein Verständnis hilft, Verwirrungen zu vermeiden und erleichtert die Anpassung an die lokale Bürokratie.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 所得 besteht aus zwei Kanjis: 所 (Ort, Lokal) und 得 (Gewinn, Nutzen). Zusammen vermitteln sie die Idee von "das, was man erhält" oder "was erworben wurde". Diese Zusammensetzung spiegelt gut die Bedeutung des Wortes wider, das mit Ressourcen verbunden ist, die durch Arbeit oder andere Quellen gewonnen werden.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass das Kanji 得 auch in anderen Wörtern vorkommt, die mit Gewinnen in Zusammenhang stehen, wie 利益 (りえき, Gewinn) und 獲得 (かくとく, Erwerb). Diese Verbindung hilft, die Bedeutung von 所得 im japanischen Wortschatz zu verstärken.

Kultureller Kontext und Bedeutung in Japan

In Japan wird das Einkommen mit großer Ernsthaftigkeit behandelt, und 所得 ist ein Begriff, der ständig in Diskussionen über Wirtschaft und öffentliche Politik auftaucht. Die Regierung nutzt dieses Konzept, um Steuern zu berechnen, soziale Leistungen festzulegen und sogar die finanzielle Gesundheit der Bevölkerung zu bewerten.

Darüber hinaus kann der Begriff in alltäglichen Gesprächen auftauchen, wenn es um Karriere, Investitionen oder Finanzplanung geht. Seine korrekte Verwendung zeigt Vertrautheit mit der japanischen Kultur und ihren bürokratischen Besonderheiten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 収入 (Shuunyuu) - Einkommen, Einnahmen im Allgemeinen.
• 所得金 (Shotokukin) - Netto Einkommen, der Betrag, der nach Abzügen erhalten wird.
• 取得金 (Shutokukin) - Erhaltene Menge, in der Regel Bezug nehmend auf spezifische Gewinne oder Einnahmen.

所得

Romaji: shotoku
Kana: しょとく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Einkommen; Gewinne

Bedeutung auf Englisch: income;earnings

Definition: Der Gesamtwert des Gewinns oder der Vergütung, den eine Person oder ein Unternehmen während eines bestimmten Zeitraums erhält.