Übersetzung und Bedeutung von: 成長 - seichou

Das japanische Wort 成長[せいちょう] ist ein Begriff, der eine tiefe Bedeutung trägt und im Alltag Japans weit verbreitet ist. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Kultur des Landes interessieren, kann das Verständnis dessen, was dieses Wort repräsentiert, Türen zu einem reicheren Verständnis der japanischen Mentalität öffnen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Verwendung in Sätzen und sogar seine Wahrnehmung in der japanischen Gesellschaft erkunden.

Darüber hinaus werden wir sehen, wie 成長[せいちょう] mit wichtigen Kulturwerten verbunden ist, wie persönlicher und beruflicher Entwicklung. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner Wachstum wahrnehmen, sei es bei Kindern, Unternehmen oder sogar bei persönlichen Fähigkeiten, wird dieser Text wertvolle Einblicke liefern. Folgen Sie uns, um alles über dieses faszinierende Wort zu entdecken.

Bedeutung und Verwendung von 成長[せいちょう]

成長[せいちょう] kann als "Wachstum" oder "Entwicklung" übersetzt werden. Es wird verwendet, um sowohl das physische Wachstum, wie das einer Pflanze oder eines Kindes, als auch den Fortschritt in Fähigkeiten, Wissen oder sogar in Geschäften zu beschreiben. Zum Beispiel bedeutet es, wenn ein Japaner sagt, dass ein Unternehmen in 成長中[せいちょうちゅう] ist, dass es sich in einer Expansionsphase befindet.

Der Begriff wird auch häufig im Bildungs- und Berufsoberflächen verwendet. Lehrer können das 成長[せいちょう] eines Schülers loben, wenn sie Verbesserungen in seiner Leistung bemerken. Ebenso wird in Unternehmensumgebungen das Wachstum des Teams oder des Unternehmens häufig unter Verwendung dieses Wortes diskutiert. Ihre Vielseitigkeit macht sie unverzichtbar für diejenigen, die sich natürlich auf Japanisch verständigen möchten.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 成長[せいちょう] besteht aus zwei Kanji: 成 (sei), was "vervollständigen" oder "werden" bedeutet, und 長 (chou), das "lang" oder "Chef" repräsentiert. Zusammen bilden sie die Idee eines Prozesses, der im Laufe der Zeit abgeschlossen wird, sei es in physischer, intellektueller oder organisatorischer Hinsicht. Diese Kombination spiegelt gut das japanische Konzept des Wachstums als etwas Kontinuierliches und Allmähliches wider.

Es ist wichtig zu betonen, dass 成長[せいちょう] kein altes oder seltenes Wort ist. Es ist im modernen Japanisch präsent und wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, von informellen Gesprächen bis hin zu formellen Reden. Seine häufige Verwendung macht es zu einem der wichtigsten Wörter für diejenigen, die die Sprache auf einem mittleren oder fortgeschrittenen Niveau beherrschen möchten.

Wachstum in der japanischen Kultur

In Japan geht das Konzept von 成長[せいちょう] über die wörtliche Bedeutung hinaus. Es ist tief mit der Philosophie der kontinuierlichen Verbesserung verbunden, die als "kaizen" bekannt ist. Viele Unternehmen und Schulen ermutigen ihre Mitarbeiter und Schüler, stets nach Wachstum zu streben, sei es durch das Erlernen neuer Fähigkeiten oder durch die Verbesserung der bereits vorhandenen. Diese Denkweise ist ein grundlegender Bestandteil der japanischen Kultur.

Darüber hinaus wird 成長[せいちょう] häufig mit Werten wie Ausdauer und Mühe assoziiert. In Animes und Dramen ist es beispielsweise üblich, dass Charaktere Phasen einer großen persönlichen Entwicklung durchlaufen, wobei die Bedeutung des individuellen Wachstums hervorgehoben wird. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner die Evolution in verschiedenen Lebensaspekten wahrnehmen, ist dieses Wort ein ausgezeichneter Ausgangspunkt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 発展 (Hatten) - Entwicklung, Fortschritt oder Expansion in einem bestimmten Bereich.
• 増大 (Zoudai) - Zunahme in Menge oder Größe, häufig in Verbindung mit größerem Volumen oder Intensität.
• 伸長 (Shinchou) - Dehnung oder Erweiterung, im Allgemeinen bezogen auf die Zunahme von Länge oder Reichweite.
• 育成 (Ikusei) - Schaffung und Pflege von etwas, insbesondere im Kontext der Bildungs- oder Fähigkeitsentwicklung.
• 拡大 (Kakudai) - Expansion oder Vergrößerung, mit Fokus auf die Erweiterung des Raumes oder des Umfangs.

成長

Romaji: seichou
Kana: せいちょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Wachstum; bis zum Erwachsenenalter heranwachsen

Bedeutung auf Englisch: growth;grow to adulthood

Definition: Um zu stärken und zu wachsen.

Beispielsätze - (成長) seichou

Siehe unten einige Beispielsätze:

養分は植物の成長に必要な栄養素です。

Yōbun wa shokubutsu no seichō ni hitsuyōna eiyōso desu

Die Ernährung ist ein notwendiger Nährstoff für das Pflanzenwachstum.

• 養分 (Younbun) - nutrient
• は (wa) - marcador de tópico
• 植物 (shokubutsu) - Pflanze
• の (no) - Besitzpartikel
• 成長 (seichou) - Wachstum
• に (ni) - Angeben des Zwecks oder Ziels einer Handlung
• 必要 (hitsuyou) - necessário
• な (na) - hilfsadjektiv
• 栄養素 (eiyousou) - nutrient
• です (desu) - copula

段階を踏んで成長する。

Dankai wo funde seichou suru

Wachsen Sie Schritt für Schritt in Etappen.

Wachsen Sie im Gleichschritt.

• 段階 (dan-kai) - Phasen, Stufen
• を (wo) - Objektteilchen
• 踏んで (funde) - treten, darübergehen
• 成長する (seichou suru) - wachsen, entwickeln

彼女の成長を妨げることはできない。

Kanojo no seichou wo samatageru koto wa dekinai

Es kann sein Wachstum nicht stoppen.

• 彼女 (kanojo) - sie
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 成長 (seichou) - Wachstum
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 妨げる (samatageru) - verhindern
• こと (koto) - Abstraktes Substantiv
• は (wa) - Themenpartikel
• できない (dekinai) - kann nicht gemacht werden

新興国の経済成長は驚くべきものです。

Shinkōkoku no keizai seichō wa odoroku beki mono desu

Das Wirtschaftswachstum der Schwellenländer ist überraschend.

• 新興国 - Entwicklungsland
• の - Besitzpartikel
• 経済成長 - Wirtschaftswachstum
• は - Themenpartikel
• 驚くべき - erstaunlich
• もの - coisa
• です - Verbo sein no presente.

私たちは常に成長し続けなければなりません。

Watashitachi wa tsuneni seichō shitsuzukena nakereba narimasen

Wir müssen immer weiter wachsen.

Wir müssen immer wachsen.

• 私たちは - Personalpronomen "wir"
• 常に - immer
• 成長 - Substantiv "Wachstum"
• し - Partikel, die die Fortsetzung einer Handlung anzeigt
• 続け - weitermachen
• なければなりません - Ausdruck, der Verpflichtung oder Notwendigkeit anzeigt

苦しむことが成長するためのチャンスだ。

Kurushimu koto ga seichou suru tame no chansu da

Leiden ist eine Chance zu wachsen.

Leiden ist eine Chance zu wachsen.

• 苦しむこと - sofrimento
• が - Bindewort
• 成長する - wachsen, entwickeln
• ための - für
• チャンス - Gelegenheit
• だ - Verbo ser/estar

逆境に立ち向かうことが人生の成長につながる。

Gyakkyou ni tachimukau koto ga jinsei no seichou ni tsunagaru

Sich Widrigkeiten zu stellen, führt zu Wachstum im Leben.

Selbstbewusste Widrigkeiten führen zum Wachstum des Lebens.

• 逆境 (gyakkyou) - adversidade
• に (ni) - Teilchen, das Ziel oder Standort anzeigt
• 立ち向かう (tachimukau) - begegnen, widerstehen
• こと (koto) - abstraktes Substantiv, das eine Handlung oder ein Ereignis bezeichnet
• が (ga) - Subjektpartikel
• 人生 (jinsei) - Leben
• の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung angibt
• 成長 (seichou) - Wachstum, Entwicklung
• につながる (ni tsunagaru) - führen zu, führen zu