Übersetzung und Bedeutung von: 成年 - seinen

Das japanische Wort 成年[せいねん] ist ein wesentlicher Begriff für diejenigen, die die rechtlichen und kulturellen Aspekte Japans verstehen möchten. Seine Bedeutung geht über die einfache Übersetzung hinaus und umfasst Konzepte von Volljährigkeit und sozialer Verantwortung. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort darstellt, seine Herkunft, alltägliche Verwendungen und wie es mit der japanischen Gesellschaft verbunden ist. Wenn Sie sich schon gefragt haben, was das Erwachsenenleben in Japan definiert, ist dieser Text für Sie.

Die Bedeutung und die Wichtigkeit von 成年[せいねん]

Das Erwachsensein [せいねん] bedeutet wörtlich "Erwachsenenalter" und steht in direktem Zusammenhang mit dem Konzept der gesetzlichen Volljährigkeit in Japan. Bis 2022 wurde die Volljährigkeit mit 20 Jahren erreicht, aber eine Änderung des Gesetzes senkte dieses Alter auf 18 Jahre. Diese Änderung spiegelt gesellschaftliche Diskussionen über Autonomie und Verantwortung der Jugendlichen wider.

Der Begriff wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wie in rechtlichen Dokumenten und offiziellen Zeremonien. Zum Beispiel ist der 成人の日 (Seijin no Hi) ein nationaler Feiertag, der junge Menschen feiert, die das 成年[せいねん] erreicht haben. Dieses Ereignis unterstreicht die kulturelle Bedeutung des Übergangs ins Erwachsenenleben in Japan.

Ursprung und Schrift der Kanji 成年[せいねん]

Das Wort 成年[せいねん] besteht aus zwei Kanji: 成 (seu, naru), was "vollenden" oder "werden" bedeutet, und 年 (nen, toshi), das "Jahr" oder "Alter" repräsentiert. Zusammen bilden sie die Idee von "vollendetem Alter", was das Konzept der rechtlichen Mündigkeit verstärkt.

Es ist erwähnenswert, dass das Kanji 成 auch in anderen Wörtern erscheint, die mit Wachstum und Verwirklichung verbunden sind, wie 成長 (seichou - Wachstum) und 成功 (seikou - Erfolg). Diese Verbindung hilft zu verstehen, wie die japanische Sprache das Erwachsenenalter mit persönlicher Entwicklung assoziiert.

Kulturelle und soziale Verwendung von 成年[せいねん]

In Japan bringt das Erreichen des 成年[せいねん] Rechte wie Wählen, den Erwerb eines Führerscheins und das Unterzeichnen von Verträgen ohne Zustimmung der Eltern mit sich. Andererseits bedeutet es auch vollständige rechtliche Verantwortlichkeiten. Dieser Übergang wird in der japanischen Gesellschaft sehr ernst genommen.

Interessanterweise bleiben trotz der Herabsetzung des Erwachsenenalters auf 18 Jahre einige Einschränkungen bis zum 20. Lebensjahr bestehen, wie der Konsum von Alkohol und Tabak. Diese Nuance zeigt, wie das Konzept des Erwachsenseins zwischen gesetzlichen und sozialen Aspekten in Japan variieren kann.

Tipps zur Erinnerung an 成年[せいねん]

Eine effektive Möglichkeit, sich an dieses Wort zu erinnern, besteht darin, das Kanji 成 mit "vollenden" und 年 mit "Jahren" zu verbinden. Denken Sie an "die notwendigen Jahre vollenden, um erwachsen zu sein". Dieses mentale Bild hilft, die Bedeutung zu verankern.

Eine weitere Strategie besteht darin, 成年[せいねん] mit dem Feiertag 成人の日 zu verbinden. Sich an diese jährliche Feier zu erinnern, kann als Auslöser dienen, um den Begriff und seine kulturelle Bedeutung zu recall.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 大人 (おとな) - Erwachsener; bezieht sich auf eine Person, die das Erwachsenenalter erreicht hat und als reif angesehen wird.
• 成人 (せいじん) - Erwachsene; betont den Zustand, das gesetzliche Mindestalter erreicht zu haben, oft in einem formalen Kontext.

成年

Romaji: seinen
Kana: せいねん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: mehrheitlich; Erwachsensein

Bedeutung auf Englisch: majority;adult age

Definition: Darf nicht minderjährig sein. Bezieht sich auf Personen über 20 Jahre alt.