Übersetzung und Bedeutung von: 感染 - kansen

Das japanische Wort 感染[かんせん] ist ein Begriff, der häufig in medizinischen Kontexten, Nachrichten und sogar im Alltag vorkommt. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Bedeutung, Herkunft und Verwendung dieses Wortes sind, sind Sie hier genau richtig. In diesem Artikel werden wir von der Übersetzung und Schreibweise bis hin zu praktischen Beispielen und Merktipps alles erkunden. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, die besten Inhalte für diejenigen anzubieten, die die Sprache auf natürliche und effiziente Weise beherrschen möchten.

Bedeutung und Übersetzung von 感染[かんせん]

感染[かんせん] wird ins Deutsche als "Infektion" oder "Ansteckung" übersetzt. Der Begriff setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 感 (kan), was Gefühl oder Wahrnehmung bedeutet, und 染 (sen), was färben oder kontaminieren heißt. Zusammen bilden sie die Idee von etwas, das sich ausbreitet oder einen Organismus beeinflusst, sei es ein Virus, Bakterium oder sogar ein kultureller Einfluss.

Im Alltag wird 感染 sowohl in medizinischen Kontexten ("感染予防" - Infektionsprävention) als auch in allgemeinen Situationen wie "情報感染" (Informationskontamination) verwendet. Diese Vielseitigkeit macht das Wort für Japanischlerner relevant, die ihren Wortschatz in verschiedenen Bereichen erweitern möchten.

Herkunft und kulturelle Nutzung

Der Ursprung von 感染 ist mit dem klassischen Chinesisch verbunden, wo die Kanji bereits mit einer ähnlichen Bedeutung verwendet wurden. In Japan gewann der Begriff während Epidemiezeiten an Bedeutung und festigte sich im medizinischen Vokabular. Interessanterweise erweiterte sich seine Verwendung auf andere Bereiche wie Technologie und Soziologie, was die Fähigkeit der japanischen Sprache widerspiegelt, Wörter an neue Kontexte anzupassen.

In der Popkultur erscheint 感染 in Animes und Mangas, die Themen wie Pandemien oder digitale Viren behandeln. Ein bekanntes Beispiel ist die Serie "Biohazard" (Resident Evil), wo der Begriff häufig mit Zombieausbrüchen assoziiert wird. Diese Präsenz in den Medien trägt dazu bei, das Verständnis des Wortes unter den Schülern zu fördern.

Tipps zum Merken von 感染[かんせん]

Eine effektive Methode, um 感染 zu merken, ist, die Radikale der Kanji mit mentalen Bildern zu verbinden. Zum Beispiel kann 感 (kan) mit der Idee von "fühlen" assoziiert werden, während 染 (sen) auf "flecken" oder "verbreiten" hinweist. Zusammen bilden sie die Vorstellung von etwas, das sich ausbreitet und Auswirkungen hat.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "風邪の感染を防ぐ" (die Infektion mit der Grippe verhindern). Das Wiederholen des Begriffs in realen Kontexten hilft, ihn im Gedächtnis zu verankern. Wenn Sie Apps wie Anki verwenden, kann das Erstellen von Karten mit praktischen Beispielen das Lernen beschleunigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 伝染 (Densen) - Übertragung von ansteckenden Krankheiten.
• 感染症 (Kansenshō) - Infektiöse Krankheiten.
• 感染性 (Kanseisei) - Eigenschaft, infektiös zu sein.
• 感染する (Kansen suru) - Infizieren; eine Infektion bekommen.
• 感染源 (Kansen gen) - Infektionsquelle.
• 感染拡大 (Kansen kakudai) - Ausbreitung der Infektion.
• 感染予防 (Kansen yobō) - Prävention von Infektionen.
• 感染経路 (Kansen keiro) - Übertragungsweg der Infektion.
• 感染力 (Kansen ryoku) - Potenz der Infektion.
• 感染症患者 (Kansenshō kanja) - Patient with infectious diseases.
• 感染症状 (Kansenshōjō) - Symptome von Infektionskrankheiten.
• 感染防止 (Kansen bōshi) - Prävention von Infektionen.
• 感染症治療 (Kansenshō chiryou) - Behandlung von Infektionskrankheiten.
• 感染症予防 (Kansenshō yobō) - Prävention von infektiösen Krankheiten.
• 感染症発生 (Kansenshō hassei) - Ausbruch von Infektionskrankheiten.
• 感染症流行 (Kansenshō ryūkō) - Epidemie von Infektionskrankheiten.

感染

Romaji: kansen
Kana: かんせん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Infektion; Ansteckung

Bedeutung auf Englisch: infection;contagion

Definition: Wenn eine Krankheit oder Bakterie in den Körper gelangt und sich verbreitet.