Übersetzung und Bedeutung von: 感度 - kando

Das japanische Wort 感度[かんど] ist ein Begriff, der bei Japanischlernenden für Verwirrung sorgen kann, insbesondere wegen seiner Anwendung in verschiedenen Kontexten. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was es bedeutet, wie man es verwendet oder sogar woher dieses Wort stammt, wird dieser Artikel Ihre Fragen direkt und praktisch klären. Lassen Sie uns vom grundlegenden Verständnis bis hin zu alltäglichen Anwendungsbeispielen und interessanten Fakten, die beim Merken helfen können, alles erkunden.

Die Bedeutung und Verwendung von 感度

感度[かんど] ist ein Wort, das normalerweise als "Sensibilität" oder "Erkennenssensibilität" übersetzt wird. Es wird häufig in technischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet, wie bei elektronischen Geräten oder Messinstrumenten. Zum Beispiel verwenden Japaner diesen Ausdruck, wenn sie die Sensibilität eines Mikrofons oder eines Sensors einstellen.

Allerdings kann der Begriff auch in alltäglicheren Situationen auftreten. Wenn jemand sagt, dass eine Person "感度が高い" ist, kann das bedeuten, dass sie sehr wahrnehmungsvoll oder sensibel für Details ist. Diese Flexibilität in der Verwendung macht das Wort interessant für diejenigen, die ihr Wissen über die Sprache vertiefen möchten.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Das Wort 感度 besteht aus zwei Kanji: 感 (kan), das „Gefühl“ oder „Empfindung“ bedeutet, und 度 (do), das als „Grad“ oder „Niveau“ übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie das Konzept von „Sensibilität“ oder „Empfindlichkeit“, was gut die Bedeutung des Wortes widerspiegelt. Diese Kombination ist in technischen und wissenschaftlichen Begriffen im Japanischen üblich.

Es ist interessant zu beachten, dass das Kanji 感 auch in anderen Wörtern vorkommt, die mit Wahrnehmung zu tun haben, wie 感情 (kanjou - Emotion) und 感覚 (kankaku - Sinn). Diese Wurzel zu verstehen, hilft nicht nur, 感度 zu merken, sondern auch andere Wörter, die von derselben Idee abgeleitet sind.

Wie man 感度 im Alltag merkt und anwendet

Eine effektive Möglichkeit, 感度 zu verankern, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verbinden. Wenn Sie Elektronik studieren oder mit Geräten arbeiten, die Empfindlichkeitsanpassungen erfordern, wird dieses Wort häufig vorkommen. Das Erstellen von Lernkarten mit Sätzen wie "この機器の感度を調整してください" (Bitte passen Sie die Empfindlichkeit dieses Geräts an) kann eine gute Strategie sein.

Ein weiterer Tipp ist, auf Animes oder Dramen zu achten, die sich mit Technologie oder Ermittlungen befassen, da der Begriff in Dialogen, die sich auf Sensoren und Geräte beziehen, auftauchen kann. Die ständige Exposition gegenüber realen Kontexten erleichtert das natürliche Aneignen des Begriffs.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

敏感度 (Binkando) - Empfindlichkeitsprofil oder Reaktion auf Reize.
感受性 (Kanjusei) - Fähigkeit, Gefühle oder Emotionen wahrzunehmen und darauf zu reagieren; emotionale Sensibilität.
反応性 (Hannousei) - Fähigkeit, auf Reize zu reagieren, die oft mit chemischen oder biologischen Reaktionen in Verbindung gebracht wird.
受容性 (Juyousei) - Offenheit oder die Fähigkeit, äußere Reize oder Einflüsse zu akzeptieren und zu umarmen.