Übersetzung und Bedeutung von: 想像 - souzou

A palavra japonesa 想像 [そうぞう] é um termo fascinante que carrega significados profundos e conexões culturais únicas. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos como essa palavra se relaciona com a criatividade e a mentalidade japonesa, oferecendo insights valiosos para estudantes e curiosos sobre o idioma.

Significado e Tradução de 想像 [そうぞう]

想像 [そうぞう] pode ser traduzido como "imaginação" ou "fantasia", mas seu significado vai além disso. No japonês, ela representa a capacidade de criar imagens mentais, visualizar cenários ou até mesmo antecipar possibilidades. É uma palavra que aparece frequentemente em contextos criativos, como literatura, arte e até mesmo em discussões sobre inovação.

Diferente de simplesmente "pensar", そうぞう implica um processo ativo de construção mental. Por exemplo, quando um autor escreve um livro, ele usa sua 想像 para dar vida aos personagens. Da mesma forma, engenheiros e designers aplicam essa habilidade para conceber novos produtos. Essa nuance faz com que a palavra seja essencial para entender a mentalidade japonesa em relação à criatividade.

Origem e Composição dos Kanjis

A palavra 想像 é composta por dois kanjis: 想 (so) e 像 (zou). O primeiro, 想, carrega o sentido de "pensamento" ou "lembrança", enquanto 像 significa "imagem" ou "representação". Juntos, eles formam a ideia de "criar imagens na mente", o que reflete perfeitamente o conceito de imaginação.

É interessante notar que esses kanjis também aparecem em outras palavras relacionadas, como 思想 [しそう] (pensamento, ideologia) e 映像 [えいぞう] (imagem visual). Essa conexão ajuda a entender como o japonês estrutura termos abstratos a partir de componentes visuais e conceituais. Estudar a origem desses kanjis pode ser uma ótima maneira de memorizar o vocabulário.

Uso Cultural e Aplicações Práticas

No Japão, 想像力 [そうぞうりょく] (força da imaginação) é frequentemente valorizada na educação e no trabalho. Escolas incentivam os alunos a desenvolver essa habilidade desde cedo, pois ela é vista como fundamental para a resolução de problemas. Empresas também buscam profissionais que saibam "pensar fora da caixa", usando a 想像 para inovar.

Além disso, a palavra aparece em diversas expressões cotidianas. Por exemplo, 想像以上 [そうぞういじょう] significa "além da imaginação" e é usado para descrever situações que superam expectativas. Outra expressão comum é 想像がつく [そうぞうがつく], que indica quando alguém consegue visualizar ou prever algo com clareza. Esses usos mostram como o termo está enraizado na comunicação diária.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 空想 (Kūsō) - Einbildung oder Ideenentwicklung; häufig verwendet, um kreative Tagträume zu beschreiben.
• 白昼夢 (Hakuchūmu) - Tagträume; eine Art von Tagtraum, die tagsüber auftritt.
• 妄想 (Mōsō) - Delirium; es kann sich auf unrealistische Ideen beziehen, die keine greifbare Basis haben und mit einem ernsteren psychischen Zustand verbunden sein können.
• 幻想 (Gensō) - Ilusão; in diesem Kontext bezieht es sich auf Bilder oder Visionen, die keine Grundlage in der Realität haben.
• ファンタジー (Fantajī) - Fantastik; in der Regel mit einem Genre der Fiktion verbunden, das imaginäre Welten erkundet.

想像

Romaji: souzou
Kana: そうぞう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: imaginação; adivinhe

Bedeutung auf Englisch: imagination;guess

Definition: Ein Phänomen oder Ding in seinem Geiste konkret und lebendig visualisieren.

Beispielsätze - (想像) souzou

Siehe unten einige Beispielsätze:

想像力は無限大です。

Sōzōryoku wa mugendai desu

A imaginação é infinita.

A imaginação é infinita.

• 想像力 (souzouryoku) - significa "imaginação" em japonês
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 無限大 (mugendai) - significa "infinito" em japonês
• です (desu) - Verbindungswort, das die höfliche und respektvolle Art des Ausdrucks in Japanisch anzeigt