Übersetzung und Bedeutung von: 悲劇 - higeki

A palavra japonesa 「悲劇」 (higeki) refere-se ao conceito de "tragédia". A sua etimologia remonta a duas partes fundamentais: o kanji 「悲」 (hi), que significa "tristeza" ou "luto", e o kanji 「劇」 (geki), que significa "teatro" ou "drama". A combinação desses dois elementos forma a ideia de uma peça teatral ou evento que está imbuído de tristeza ou eventos lamentáveis, traçando paralelos com o conceito ocidental de tragédia, que também envolve temas de sofrimento e perda.

O hiragana associado, ひげき (higeki), é a representação fonética desta palavra, permitindo assim que pessoas que ainda não dominam os kanji possam compreender seu significado apenas pela pronúncia. Este termo é amplamente utilizado no contexto cultural e literário no Japão, referindo-se a obras de teatro, filmes, livros e diversas outras formas de arte que retratam eventos e emoções intensamente tristes. Tragédias clássicas encontradas na literatura japonesa frequentemente abordam conflitos humanos profundos, condições sociais desafiadoras e questões filosóficas universais que ressoam com o público.

Historicamente, o conceito de 「悲劇」 (higeki) tem sido crucial na narrativa tradicional japonesa. As histórias trágicas são fundamentais para práticas como o teatro Noh e o Kabuki, onde se enfatiza a relação entre o destino e o sofrimento humano. Essas narrativas frequentemente implicam uma moral ou lição de vida, refletindo sobre a impermanência da felicidade e a inevitabilidade da dor. Isso cria uma conexão emocional forte, que não só entretém, mas também auxilia na reflexão sobre a condição humana e suas complexidades.

Além do teatro, a ideia de 「悲劇」 (higeki) tem papel importante na cultura popular contemporânea, com mangás, animes e filmes muitas vezes explorando temas trágicos para desenvolver personagens profundamente complexos e histórias envolventes. Alguns artistas e criadores japoneses adotam esses temas para desafiar convenções sociais e estimular a audiência a contemplar o significado mais profundo de suas experiências de vida. Nesse contexto, a tragédia não é apenas uma forma de entretenimento, mas uma ferramenta para a introspecção e a exploração emocional.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 惨事 (sanji) - Desastre, tragédia.
• 悲劇的事件 (higeki-teki jiken) - Evento trágico.
• 悲劇的出来事 (higeki-teki dekigoto) - Ocorrência trágica.
• 悲劇的結末 (higeki-teki ketsumatsu) - Desfecho trágico.
• 悲劇的境遇 (higeki-teki kyōgu) - Condições trágicas.
• 悲劇的運命 (higeki-teki unmei) - Destino trágico.
• 悲劇的人生 (higeki-teki jinsei) - Vida trágica.
• 悲劇的存在 (higeki-teki sonzai) - Existência trágica.
• 悲劇的世界 (higeki-teki sekai) - Mundo trágico.
• 悲劇的時代 (higeki-teki jidai) - Era trágica.
• 悲劇的物語 (higeki-teki monogatari) - História trágica.
• 悲劇的主人公 (higeki-teki shujinkō) - Protagonista trágico.
• 悲劇的英雄 (higeki-teki eiyū) - Herói trágico.
• 悲劇的神話 (higeki-teki shinwa) - Mito trágico.
• 悲劇的伝説 (higeki-teki densetsu) - Lenda trágica.
• 悲劇的な (higeki-teki na) - Adjetivo para descrever algo como trágico.
• 悲劇的に (higeki-teki ni) - Advérbio que indica a maneira trágica de um evento.
• 悲劇的にも (higeki-teki ni mo) - Também em um contexto trágico.
• 悲劇的な結末 (higeki-teki na ketsumatsu) - Desfecho trágico específico.
• 悲劇的な出来事 (higeki-teki na dekigoto) - Ocorrência trágica específica.
• 悲劇的な境遇 (higeki-teki na kyōgu) - Condições trágicas específicas.

悲劇

Romaji: higeki
Kana: ひげき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Tragödie

Bedeutung auf Englisch: tragedy

Definition: Histórias e peças tendo como pano de fundo tristeza e acontecimentos infelizes.

Beispielsätze - (悲劇) higeki

Siehe unten einige Beispielsätze:

戦争は人類の最大の悲劇です。

Sensou wa jinrui no saidai no higeki desu

Krieg ist die größte Tragödie der Menschheit.

Krieg ist die größte Tragödie der Menschheit.

• 戦争 (sensou) - Krieg
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 人類 (jinrui) - Menschheit
• の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung anzeigt
• 最大 (saidai) - maximum, grösste
• の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung anzeigt
• 悲劇 (higeki) - Tragödie
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

原爆は人類にとって大きな悲劇です。

Gembaku wa jinrui ni totte ookina higeki desu

Die Atombombe ist eine große Tragödie für die Menschheit.

Die Atombombe ist eine große Tragödie für die Menschheit.

• 原爆 (genbaku) - Atombombe
• は (wa) - Partícula de tópico
• 人類 (jinrui) - Humanidade
• にとって (ni totte) - Para
• 大きな (ookina) - Grande
• 悲劇 (higeki) - Tragédia
• です (desu) - sein