Übersetzung und Bedeutung von: 性能 - seinou

Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Sprache haben, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 性能[せいのう] gestoßen. Es erscheint in technischen Kontexten, Produktbewertungen und sogar in Diskussionen über Effizienz. Aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Verwendungen und einige Besonderheiten dieses Wortes erkunden, sowie Tipps geben, um es richtig zu merken. Ob um Ihren Wortschatz zu erweitern oder die japanische Kultur besser zu verstehen, dieser Leitfaden wird Ihnen helfen.

Die Bedeutung und die Verwendungen von 性能[せいのう]

Das Wort 性能[せいのう] besteht aus den Kanji 性 (Natur, Eigenschaft) und 能 (Fähigkeit, Kapazität). Zusammen bilden sie einen Begriff, der als "Leistung", "Effizienz" oder "funktionsfähige Kapazität" übersetzt wird. Es ist üblich, ihn in Kontexten zu sehen, die die Qualität von Maschinen, Elektronik und sogar Software bewerten.

Zum Beispiel könnte man beim Vergleich von zwei Smartphones sagen: „Die Leistung dieses Smartphones ist beeindruckend“. Das Wort erscheint auch in technischen Handbüchern, Produktanalysen und sogar in Diskussionen über Autos und Haushaltsgeräte.

Die Herkunft und Struktur der Kanji

Das Kanji 性 (sei) bedeutet "Natur" oder "Eigenschaft", während 能 (nou) "Fähigkeit" oder "Kapazität" bedeutet. Die Kombination dieser Ideogramme spiegelt die Idee wider, die funktionalen Merkmale von etwas zu bewerten. Diese Konstruktion ist in technischen Begriffen des Japanischen üblich, die häufig Kanjis vereinen, um präzise Konzepte zu schaffen.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass 性能 kein altes oder seltenes Wort ist. Es gehört zum Alltagsvokabular, insbesondere in Umgebungen, in denen Effizienz und Leistung besprochen werden. Seine Verwendung reicht bis in die Zeit zurück, als Japan begann, sich zu industrialisieren, was die Bedeutung der Messung technischer Fähigkeiten unterstreicht.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 性能[せいのう] zu verankern, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an Produkte, die von guter Leistung abhängig sind, wie Videospiele, Computer oder Fahrzeuge. Das Wiederholen von Sätzen wie 「性能がいい」 (seinou ga ii – "hat eine gute Leistung") hilft, den Begriff zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, die Verwendung des Wortes in Rezensionen und Technologie-Videos auf Japanisch zu beobachten. Viele YouTube-Kanäle und Fachartikel verwenden 性能 häufig, was das kontextuelle Lernen erleichtert. Mit der Zeit wirst du natürlich erkennen, wo und wie du es einsetzen kannst.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 機能 (Kinou) - Funktion, Rolle, die von etwas oder jemandem übernommen wird.
• 実力 (Jitsuryoku) - Echte Fähigkeiten, Fertigkeiten oder Kompetenzen, die eine Person besitzt.
• 能力 (Nouryoku) - Fähigkeit oder Kapazität, die normalerweise mit dem Potenzial zur Durchführung von Aufgaben verbunden ist.
• 能率 (Nouritsu) - Effizienz, das Verhältnis zwischen dem erzielten Ergebnis und den eingesetzten Ressourcen, um es zu erreichen.
• 力量 (Rikiryoku) - Macht oder Kraft, sowohl physisch als auch symbolisch.

性能

Romaji: seinou
Kana: せいのう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Fähigkeit; Effizienz

Bedeutung auf Englisch: ability;efficiency

Definition: Funktionen und Fähigkeiten von Geräten, Systemen, usw.

Beispielsätze - (性能) seinou

Siehe unten einige Beispielsätze:

この機械の性能は非常に高いです。

Kono kikai no seino wa hijō ni takai desu

Die Leistung dieser Maschine ist sehr hoch.

• この - Demonstrativpronomen, das die Nähe anzeigt, gleichbedeutend mit "dieser" oder "diese".
• 機械 - die Maschine
• の - Teilchen, das den Besitz oder die Zugehörigkeitsbeziehung anzeigt.
• 性能 - Substantiv mit der Bedeutung "Leistung"
• は - Partikel, die das Hauptsubjekt des Satzes angibt
• 非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
• 高い - Adjektiv, das "hoch" oder "erhöht" bedeutet.
• です - das Verb "sein" im affirmativen Präsens