Übersetzung und Bedeutung von: 性別 - seibetsu

Das japanische Wort 性別[せいべつ] ist ein wesentlicher Begriff für diejenigen, die Diskussionen über Identität, Gesellschaft und Kultur in Japan verstehen möchten. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und alltägliche Verwendung untersuchen, sowie interessante Fakten, die helfen, es zu merken. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an der Sprache haben, kann es sehr nützlich sein, zu verstehen, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird.

Bedeutung und Übersetzung von 性別

Das Geschlecht [性別, せいべつ] besteht aus zwei Kanji: 性 (Sex, Natur) und 別 (Trennung, Unterscheidung). Zusammen bilden sie das Wort, das „Genus“ oder „Geschlecht“ im biologischen und sozialen Sinne bedeutet. Es wird verwendet, um die Klassifizierung von Personen als männlich, weiblich oder andere Geschlechtsidentitäten zu beschreiben.

Obwohl es oft einfach als "Geschlecht" übersetzt wird, ist es wichtig zu beachten, dass in Japan 性別 sowohl für biologische als auch für soziale Fragen verwendet werden kann, abhängig vom Kontext. Zum Beispiel erscheint das Wort in offiziellen Formularen, um das bei der Geburt registrierte Geschlecht zu identifizieren.

Alltäglicher Gebrauch und kultureller Kontext

In Japan ist 性別 ein gängiges Wort in Dokumenten, Registrierungen und Diskussionen über Gleichheit der Rechte. Es erscheint häufig in Bewerbungsformularen, Schulen und sogar in sozialen Netzwerken, wo Nutzer ihr Geschlecht auswählen können.

Trotz seiner Nützlichkeit spiegelt der Begriff auch aktuelle Debatten über Geschlechtsidentität im Land wider. In den letzten Jahren haben einige Institutionen begonnen, neben "männlich" und "weiblich" auch weitere Optionen einzuführen, was einen schrittweisen Wandel im sozialen Bewusstsein zeigt.

Tipps zum Merken von 性別

Eine effektive Methode, sich dieses Wort zu merken, besteht darin, seine Kanji zu zerlegen. Das erste, 性, taucht in Begriffen wie 性格[せいかく] (Persönlichkeit) und 女性[じょせい] (Frau) auf. 別 hingegen wird in Wörtern wie 別々[べつべつ] (getrennt) gesehen. Das Verknüpfen dieser Radikale mit bereits bekanntem Vokabular erleichtert das Auswendiglernen.

Ein weiterer Tipp ist, mit realen Beispielen zu üben, wie zum Beispiel Sätze wie "性別を教えてください" (Bitte nennen Sie Ihr Geschlecht). Solche konkreten Anwendungen helfen, den Begriff im aktiven Wortschatz zu verankern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

性別 (Seibetsu) - Geschlecht unterscheidet zwischen männlich und weiblich.
ジェンダー (Jendā) - Soziale und kulturelle Konzepte von Geschlecht, die Identitäten jenseits des Binärsystems umfassen.
性格 (Seikaku) - Persönlichkeit oder Charakter eines Individuums.
性質 (Seishitsu) - Natur oder wesentliches Merkmal, das etwas definiert.
性向 (Seikou) - Neigung oder Tendenz einer Person, häufig im Zusammenhang mit Verhalten.
性格傾向 (Seikaku Keikou) - Persönlichkeitsmerkmale, die darauf hinweisen, wie eine Person handelt oder reagiert.
性格特性 (Seikaku Tokusei) - Spezifische Merkmale, die die Persönlichkeit einer Person ausmachen.
性格属性 (Seikaku Zokubun) - Attribute, die den Charakter einer Person definieren, werden häufig in psychologischen Kontexten verwendet.
性格類型 (Seikaku Ruikei) - Persönlichkeitstypen kategorisiert nach Mustern oder Theorien.
性格タイプ (Seikaku Taipu) - Persönlichkeitsklassifikationen, die spezifische Merkmale widerspiegeln.
性格特徴 (Seikaku Tokuchou) - Markante Merkmale, die die Art und Weise definieren, wie eine Person ist.

Wie man auf Japanisch schreibt - (性別) seibetsu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (性別) seibetsu:

Beispielsätze - (性別) seibetsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

性別を尊重しましょう。

Seibetsu wo sonchou shimashou

Lassen Sie uns das Genre respektieren.

Geschlecht respektieren.

性別 (seibetsu) - Genre
を (wo) - Objektteilchen
尊重 (sonchou) - Respekt
しましょう (shimashou) - höfliche Form des Verbs "machen"

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv