Übersetzung und Bedeutung von: 急激 - kyuugeki

Das japanische Wort 急激[きゅうげき] ist ein Begriff, der sowohl durch seine Klangfarbe als auch durch seine intensive Bedeutung Neugier weckt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis dafür, wie und wann man es verwendet, Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Anwendungen im Alltag erkunden, sowie Tipps zur effektiven Einprägung bieten.

急激 beschreibt etwas, das abrupt, schnell und oft unerwartet geschieht. Es ist ein Wort, das eine gewisse Dramatik trägt und in Kontexten beliebt ist, die plötzliche Veränderungen betreffen, sei es physischer, sozialer oder emotionaler Natur. Wenn Sie schon einmal Animes oder japanische Dramen gesehen haben, haben Sie diesen Begriff vielleicht in Szenen von Wendepunkten oder plötzlichen Transformationen gehört.

Significado e Tradução de 急激

急激 besteht aus zwei Kanji: 急 (kyuu), was "schnell" oder "dringend" bedeutet, und 激 (geki), das die Idee von "intensiv" oder "gewalttätig" vermittelt. Zusammen bilden sie ein Konzept, das als "plötzlich", "abrupt" oder "drastisch" übersetzt werden kann. Dieses Wort wird häufig verwendet, um Phänomene zu beschreiben, die schnell und eindrucksvoll auftreten.

In Deutsch gibt es keine exakte Übersetzung, aber Ausdrücke wie "radikale Veränderung" oder "plötzlicher Anstieg" fangen die Essenz gut ein. Zum Beispiel, wenn jemand "急激な温度変化" (kyuugeki na ondo henka) sagt, bezieht er sich auf eine "plötzliche Temperaturschwankung". Der Begriff erscheint auch in wirtschaftlichen Kontexten, wie "急激なインフレ" (kyuugeki na infure), was "beschleunigte Inflation" bedeutet.

Ursprung und Verwendung in der japanischen Sprache

Die Kombination der Kanji 急 und 激 ist nicht zufällig. Beide haben alte Ursprünge und wurden ausgewählt, um eine Vorstellung von schneller Bewegung und starkem Einfluss zu vermitteln. Während 急 auf Dringlichkeit verweist, verstärkt 激 dieses Konzept und schafft ein Wort, das nicht nur schnelle, sondern auch tiefgreifende Veränderungen evoziert.

In der japanischen Kultur ist 急激 in formellen Texten, Nachrichten und technischen Diskussionen gebräuchlicher, taucht jedoch auch in alltäglichen Gesprächen auf, wenn von überraschenden Ereignissen die Rede ist. Zum Beispiel könnte ein Japaner dieses Wort verwenden, um eine Krankheit zu beschreiben, die sich schnell verschlechtert hat, oder ein unerwartetes Naturphänomen. Seine Gebrauchshäufigkeit ist moderat und weniger verbreitet als Synonyme wie 突然 (totsuzen), was "plötzlich" bedeutet.

Dicas para Memorizar 急激

Eine effektive Methode, um 急激 zu verinnerlichen, besteht darin, es mit realen Situationen zu verbinden. Denken Sie an Beispiele wie "das schnelle Wachstum einer Pflanze" oder "eine plötzliche Wetteränderung". Das Erstellen von Karteikarten mit Sätzen wie "急激な成長" (kyuugeki na seichou – beschleunigtes Wachstum) hilft ebenfalls, den Begriff im aktiven Wortschatz zu verankern.

Eine weitere Strategie besteht darin, ihren Gebrauch in authentischen Materialien, wie Berichten oder Fernsehsendungen, zu beobachten. Wörter, die aus starken Kanjis wie 急激 bestehen, erscheinen häufig in dramatischen Kontexten, was das Merken erleichtert. Wenn Sie Animes mögen, kann es eine unterhaltsame Möglichkeit sein, auf Dialoge zu achten, die Wendungen enthalten, um deren Bedeutung zu erfassen.

Contextos em que 急激 é Utilizada

急激 beschränkt sich nicht nur auf physische Beschreibungen. In der Medizin kann es zum Beispiel verwendet werden, um über plötzlich auftretende Symptome zu sprechen. Im sozialen Bereich ist es üblich, in Diskussionen über demografische oder wirtschaftliche Veränderungen zu verwenden. Ein Beispiel ist der Ausdruck "急激な人口減少" (kyuugeki na jinkou genshou), der sich auf einen "beschleunigten Bevölkerungsrückgang" bezieht.

Es ist wichtig zu beachten, dass, obwohl 急激 Geschwindigkeit denotiert, es eine Konnotation von Einfluss trägt. Es handelt sich nicht nur um etwas Schnelles, sondern um etwas, das spürbare Auswirkungen hat. Daher wird es weniger für alltägliche Situationen verwendet und mehr für Ereignisse, die einen vorherigen Zustand erheblich verändern. Wenn Sie natürlich klingen möchten, wenn Sie es verwenden, denken Sie daran, es für Kontexte zu reservieren, die diese Betonung wirklich erfordern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

激しい (hageshii) - Intensiv, gewalttätig
突然 (totsuzen) - Plötzlich, unerwartet
急速 (kyuusoku) - Schnell, zügig
急な (kyuu na) - plötzlich, abrupt

Wie man auf Japanisch schreibt - (急激) kyuugeki

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (急激) kyuugeki:

Beispielsätze - (急激) kyuugeki

Siehe unten einige Beispielsätze:

急激な変化が起こった。

Kyūgeki na henka ga okotta

Eine plötzliche und drastische Veränderung trat ein.

Plötzliche Veränderungen traten auf.

急激な - Adjektiv mit der Bedeutung "schnell" oder "plötzlich"
変化 - Substantiv, das "Veränderung" oder "Transformation" bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
起こった - Verb in der Vergangenheitsform mit der Bedeutung "geschehen" oder "eingetreten".