Übersetzung und Bedeutung von: 思考 - shikou

Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 思考[しこう] gestoßen. Es taucht in formellen, akademischen und sogar alltäglichen Kontexten auf, aber wissen Sie genau, was es bedeutet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendung dieses Wortes untersuchen, sowie Tipps geben, um es effizient zu behalten. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und präzise Erklärungen für diejenigen zu bieten, die wahrhaftig Japanisch lernen möchten.

Die Bedeutung und der Ursprung von 思考

Das Wort 思考[しこう] bedeutet „Denken“, „Überlegung“ oder „mentaler Prozess“. Es setzt sich aus den Kanji 思 (denken) und 考 (berücksichtigen) zusammen, die gemeinsam die Idee einer tiefen Reflexion verstärken. Im Gegensatz zu informelleren Begriffen wie 考え[かんがえ], das auch „Idee“ bedeuten kann, trägt 思考 einen analytischeren und strukturierteren Ton.

Ihre Herkunft geht auf das klassische Chinesisch zurück, wo die Zeichen bereits in philosophischen und intellektuellen Kontexten verwendet wurden. In Japan wurde sie in den akademischen Wortschatz aufgenommen und bleibt ein wesentliches Wort, um Themen wie Logik, Psychologie und sogar Entscheidungsfindung zu diskutieren.

Wie und wann man 思考 im alltäglichen Japanisch verwendet

Obwohl 思考 nicht so häufig in informellen Gesprächen vorkommt, erscheint es häufig in akademischen Texten, Geschäftsberichten und ernsthaften Diskussionen. Zum Beispiel, wenn man über Lernmethoden oder Geschäftsstrategien spricht, ist es natürlich, Ausdrücke wie 論理的思考[ろんりてきしこう] (logisches Denken) oder 批判的思考[ひはんてきしこう] (kritisches Denken) zu hören.

Es ist wichtig zu beachten, dass Japaner in informellen Situationen meistens einfachere Wörter wählen, wie 考える[かんがえる] (denken) oder 思う[おもう] (glauben). Die Verwendung von 思考 im Alltag kann ein wenig zu formell erscheinen, es sei denn, der Kontext erfordert Präzision.

Tipps zum Merken von 思考 und Verwirrungen zu vermeiden

Eine effektive Methode, um 思考 zu verankern, besteht darin, es mit Situationen zu verknüpfen, die anspruchsvolles Denken erfordern. Zum Beispiel, wenn Sie für Prüfungen lernen oder komplexe Probleme lösen, können Sie denken: "Das erfordert 思考". Ein weiterer Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass die Kanji 思 und 考 in anderen verwandten Wörtern erscheinen, wie 思想[しそう] (Ideologie) und 考慮[こうりょ] (Beachtung).

Vermeiden Sie es, 思考 mit ähnlichen Begriffen wie 思想[しそう] zu verwechseln, die sich auf Ideologien oder Denkrichtungen beziehen. Während 思考 der Akt des Denkens ist, steht 思想 eher im Zusammenhang mit bereits konsolidierten Ideensystemen. Auf solche Details zu achten, macht einen großen Unterschied im Lernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 考える (kangaeru) - Denken, berücksichtigen
• 考え (kangae) - pensamento, ideia
• 思い (omoi) - Gedanken, Gefühle (meist emotionaler)
• 思う (omou) - glauben, denken, meinen
• 思索 (shisaku) - tiefgehende Reflexion, Meditation über ein Thema
• 考察 (kousatsu) - Überprüfung, sorgfältige Analyse eines Themas
• 思案 (shian) - Deliberation, Abwägung über eine Entscheidung
• 考慮 (kouryo) - Berücksichtigung, etwas in einer Entscheidung zu berücksichtigen
• 思考する (shikou suru) - Gedanken verarbeiten, logisch denken

思考

Romaji: shikou
Kana: しこう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Gedanke

Bedeutung auf Englisch: thought

Definition: Die Fähigkeit oder der Prozess, den Geist oder Ideen zu formen.

Beispielsätze - (思考) shikou

Siehe unten einige Beispielsätze:

概念は人間の思考の基礎である。

Gainen wa ningen no shikou no kiso de aru

Die Konzepte sind die Grundlage des menschlichen Denkens.

Das Konzept ist die Grundlage des menschlichen Denkens.

• 概念 (gainen) - Konzept
• は (wa) - Themenpartikel
• 人間 (ningen) - Mensch
• の (no) - Besitzpartikel
• 思考 (shikou) - Gedanke
• の (no) - Besitzpartikel
• 基礎 (kiso) - Basis, Fundament
• である (dearu) - sein, sein

思考することは人間の特権です。

Shikou suru koto wa ningen no tokken desu

Denken ist ein menschliches Privileg.

Denken ist ein menschliches Privileg.

• 思考すること - pensamento/reflexão
• は - Themenpartikel
• 人間 - Mensch
• の - Besitzpartikel
• 特権 - privilégio
• です - Verbo sein no presente.

私たちは自分たちの思考を局限することができます。

Watashitachi wa jibuntachi no shikō o kyokugen suru koto ga dekimasu

Wir können unsere Gedanken einschränken.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 自分たちの - "Eigene" auf Japanisch
• 思考を - "Gedanke" in Japanese.
• 局限する - "Grenze" auf Japanisch
• ことができます - "Kann gemacht werden" auf Japanisch