Übersetzung und Bedeutung von: 快晴 - kaisei

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Sprache interessieren, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 快晴[かいせい] gestoßen. Es beschreibt eine spezifische Art von Wetter, geht aber über eine einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag erkunden. Darüber hinaus werden Sie Tipps zur Memorierung und interessante Fakten entdecken, die dieses Wort einzigartig machen.

Was bedeutet 快晴[かいせい]?

快晴[かいせい] ist ein japanisches Wort, das einen komplett klaren Himmel ohne Wolken beschreibt. Im Gegensatz zu "晴れ" (hare), was "sonnig" bedeutet, trägt 快晴 die Idee eines außergewöhnlich klaren und hellen Tages in sich. Es ist, als wäre es der Höhepunkt eines schönen Wetters, perfekt für Aktivitäten im Freien.

In der japanischen Meteorologie hat dieses Wort eine technische Verwendung. Es wird verwendet, wenn die Wolkenbedeckung unter 10% liegt, was eine ideale Wetterbedingung anzeigt. Daher ist es kein Begriff, den man jeden Tag verwendet, aber wenn er auftaucht, bringt er ein Gefühl von Freude und Energie mit sich.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 快晴 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 快 (kai), was "schnell" oder "angenehm" bedeutet, und 晴 (sei), was "klar" oder "sonnig" bedeutet. Zusammen vermitteln sie die Idee eines Himmels, der nicht nur rein ist, sondern auch ein Gefühl des Wohlbefindens hervorruft. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt wider, wie das Wetter die Stimmung der Menschen beeinflusst.

Es ist bemerkenswert, dass 快 auch in Wörtern wie 快適 (kaiteki - "komfortabel") und 快感 (kaikan - "Vergnügen") auftaucht, was die Vorstellung von etwas Positivem und Belebendem verstärkt. Dieses Kanji trägt somit dazu bei, dem Begriff einen intensiveren und emotionaleren Ausdruck zu verleihen.

Wie und wann man 快晴 im Alltag verwendet.

Obwohl es ein technischer Begriff ist, kann 快晴 in alltäglichen Gesprächen auftauchen, insbesondere wenn jemand betonen möchte, wie schön der Tag ist. Zum Beispiel, nach mehreren bewölkten Tagen, könnte ein Japaner sagen: "今日は本当に快晴だね" (kyou wa hontou ni kaisei da ne - "Heute ist wirklich ein klarer Himmel, oder?").

Allerdings ist sie nicht so gebräuchlich wie "晴れ". Sie wird häufiger in formellen Wettervorhersagen, Berichten oder sogar in Songtexten und Gedichten vorkommen, wo ihr poetischer Ton zur Geltung kommt. Wenn du natürlich klingen möchtest, benutze "晴れ" im Alltag und reserviere 快晴 für besondere Momente.

Tipp zum Einprägen von 快晴

Eine effektive Methode, um dieses Wort zu verankern, ist, es mit lebhaften mentalen Bildern zu verknüpfen. Denken Sie an einen Tag, an dem der Himmel so blau war, dass er wie ein Gemälde aussah – das ist das Gefühl, das 快晴 vermittelt. Eine weitere Strategie besteht darin, das Kanji 快 mit positiven Empfindungen zu verbinden, wie der Erleichterung eines perfekten Tages nach einer regnerischen Woche.

Wenn Sie Anwendungen wie Anki verwenden, kann das Erstellen einer Karte mit einem Foto eines wolkenlosen Himmels und der Überschrift "快晴" hilfreich sein. Die spaced repetition wird dazu führen, dass der Begriff natürlich in Ihrem Wortschatz verankert wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 晴れ (hare) - Klares Wetter; sonniger Tag
• 晴天 (seiten) - Klarer Tag; wolkenloser Himmel; wird allgemein verwendet, um einen schönen Sonnentag zu beschreiben.
• 快晴天 (kaiseiten) - Sehr klares Wetter; Himmel ohne Wolken und perfekt für Aktivitäten im Freien
• 快晴状態 (kaiseijoutai) - Klare Wetterlage; Zustand des Himmels klar und sonnig

快晴

Romaji: kaisei
Kana: かいせい
Typ: Adjektiv, Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: gute Zeit

Bedeutung auf Englisch: good weather

Definition: Ein sonniger Tag ohne auch nur eine Wolke.

Beispielsätze - (快晴) kaisei

Siehe unten einige Beispielsätze:

今日は快晴です。

Kyou wa kaisei desu

Heute ist es sonnig.

Es ist heute sonnig.

• 今日 - Heute
• は - Themenpartikel
• 快晴 - sonniges Wetter
• です - Verbo sein no presente.