Übersetzung und Bedeutung von: 心理 - shinri

A palavra japonesa 心理[しんり] é um termo fascinante que carrega significados profundos e conexões com o comportamento humano. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre essa língua, entender o que essa palavra representa pode abrir portas para uma compreensão mais rica da cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso cotidiano e até mesmo algumas curiosidades que podem ajudar na memorização.

心理[しんり] é uma daquelas palavras que aparecem em contextos variados, desde conversas do dia a dia até discussões acadêmicas. Seu significado está ligado à mente e às emoções, mas há muito mais por trás dela. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir como os japoneses a utilizam, além de aprender algumas formas práticas de incorporá-la no seu vocabulário.

O significado e a origem de 心理[しんり]

A palavra 心理[しんり] é composta por dois kanjis: 心 (shin/kokoro), que significa "coração" ou "mente", e 理 (ri), que pode ser traduzido como "lógica" ou "princípio". Juntos, eles formam um termo que se refere ao funcionamento interno da mente humana, abrangendo pensamentos, emoções e processos psicológicos. Em português, a tradução mais próxima seria "psicologia" ou "aspectos mentais".

O uso dessa palavra remonta ao período em que o Japão começou a incorporar conceitos ocidentais de psicologia, mas sua estrutura em kanji já existia há muito tempo. A combinação de 心 e 理 reflete uma visão tradicional japonesa que une emoção e razão, mostrando como a cultura local interpreta a mente humana de maneira integrada.

Como 心理[しんり] é usada no cotidiano

No dia a dia, os japoneses usam 心理[しんり] em contextos que envolvem análise de comportamento, sentimentos ou até mesmo estratégias de marketing. Por exemplo, você pode ouvir falar em 心理テスト (shinri tesuto), que significa "teste psicológico", ou 心理戦 (shinri sen), que se refere a uma "guerra psicológica". Essas expressões mostram como o termo está presente em diferentes áreas.

Além disso, 心理[しんり] aparece frequentemente em discussões sobre relações humanas e tomada de decisões. Empresas japonesas, por exemplo, estudam a 心理 dos consumidores para entender suas preferências. Esse uso prático demonstra que a palavra vai além do campo acadêmico, influenciando até mesmo o mundo dos negócios.

Dicas para memorizar e curiosidades sobre 心理[しんり]

Uma maneira eficaz de memorizar 心理[しんり] é associar seus kanjis a conceitos familiares. Como 心 aparece em outras palavras relacionadas a emoções, como 愛情 (aijou, "amor"), fica mais fácil criar conexões mentais. Já 理 é comum em termos como 理論 (riron, "teoria"), o que reforça a ideia de lógica e estrutura.

Uma curiosidade interessante é que, embora 心理[しんり] seja um termo técnico em psicologia, ele também aparece em mangás e animes que exploram temas mentais e emocionais. Séries como "Death Note" e "Monster" usam conceitos de 心理 para desenvolver seus personagens e enredos, mostrando como essa palavra permeia até mesmo a cultura pop japonesa.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 精神 (Seishin) - Geist, Verstand oder Psyche; bezieht sich auf den mentalen und emotionalen Aspekt des Menschen.
• 心的 (Shinteki) - Bezieht sich auf den Geist oder die Gefühle; umfasst emotionale und psychologische Aspekte.
• 心理的 (Shinriteki) - Psychologisch; bezieht sich auf Phänomene des Geistes und der Emotionen, insbesondere im Kontext der Psychologie.
• 心境 (Shinjō) - Geistes- oder emotionaler Zustand; bezieht sich auf die Stimmung oder den Seelenzustand in einem bestimmten Moment.
• 心情 (Shinjō) - Gefühle oder Emotionen; zeigt den emotionalen Zustand einer Person in einer bestimmten Situation an.
• 心态 (Shintai) - Einstellung oder Mentalität; bezieht sich darauf, wie eine Person die Situationen um sich herum wahrnimmt.
• 心理学的 (Shinrigakuteki) - Psychologisch; ein Begriff, der verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das mit Psychologie als Wissenschaft zu tun hat.

心理

Romaji: shinri
Kana: しんり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: mentalidade

Bedeutung auf Englisch: mentality

Definition: Die Studie darüber, wie der Geist funktioniert und wie er funktioniert.

Beispielsätze - (心理) shinri

Siehe unten einige Beispielsätze:

心理学は興味深いです。

Shinrigaku wa kyoumi fukai desu

Psychologie ist interessant.

Psychologie ist interessant.

• 心理学 - psicologia
• は - Themenpartikel
• 興味深い - interessant
• です - Verbo sein in höflicher Form.

私の専攻は心理学です。

Watashi no senkou wa shinrigaku desu

Mein Hauptfach ist Psychologie.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt, in diesem Fall "meu"
• 専攻 (senkou) - Substantiv, der "Spezialisierung" oder "Hauptstudienfach" bedeutet
• は (wa) - Der Ausdruck, der das Thema des Satzes kennzeichnet, in diesem Fall "quanto ao meu campo de estudo"
• 心理学 (shinrigaku) - Substantiv, das "Psicologia" bedeutet.
• です (desu) - Das Kopulationsverb, das das Bestehen oder die Identität angibt, in diesem Fall "ist"

私の専門は心理学です。

Watashi no senmon wa shinrigaku desu

Meine Spezialität ist Psychologie.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の (no) - Partikel, die den Besitz anzeigt, in diesem Fall "mein".
• 専門 (senmon) - Substantiv, das "Spezialität" bedeutet.
• は (wa) - Wort, das das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "über"
• 心理学 (shinrigaku) - Substantiv, das "Psicologia" bedeutet.
• です (desu) - Verb, das auf "sein" hinweist, in diesem Fall "ist"